31
DDJ-800
pioneerdj.com/support/
rekordbox.com
DJ Controller / Contrôleur pour DJ / DJ Controller / DJ Controller /
DJ Controller / Controlador DJ / Controlador para DJ / DJ Контроллер
Englis
hF
ra
nç
ai
sD
eu
ts
ch
Italiano
Nederlands
Es
pa
ño
lP
or
tuguê
sР
ус
ский
Operating Instructions (Quick Start Guide) /
Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide) /
Bedienungsanleitung (Kurzanleitung) /
Istruzioni per l’uso (Guida di avvio veloce) / Handleiding (Snelstartgids) /
Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido) /
Manual de instruções (Guia de início rápido) /
Инструкции по эксплуатации (Краткое руководство пользователя)
For FAQs and other support information for this product, visit the above site. / Pour les FAQ et autres informations de support sur
ce produit, consultez le site ci-dessus. / Häufig gestellte Fragen und weitere Support-Informationen für dieses Produkt finden Sie
auf der oben genannten Seite. / Per la sezione FAQ e altre informazioni di supporto per questo prodotto, visitare il sito indicato
sopra. / Bezoek de bovenstaande website voor vaak gestelde vragen en andere informatie over ondersteuning voor dit product. /
Para consultar las preguntas más frecuentes y otras informaciones de asistencia para este producto, visite el sitio indicado
anteriormente. / Para obter informações sobre as FAQs e outras informações de apoio relativas a este produto, consulte o site
indicado acima. / Ответы на часто задаваемые вопросы и другую дополнительную информацию о данном изделии см. на
указанном выше сайте.
Fr
31
Spécifications
Adaptateur secteur
Alimentation .......................................... CA 100 V à 240 V, 50 Hz/60 Hz
Courant nominal .............................................................................0,6 A
Sortie nominale .................................................................. CC 12 V, 2 A
Caractéristiques générales – Appareil principal
Consommation ......................................................... 12 V CC, 1 400 mA
Poids de l’appareil principal .......................................................... 4,7 kg
Dimensions maximales ........632 mm (L) × 69,7 mm (H) × 334,5 mm (P)
Température de fonctionnement tolérée ......................... +5 °C à +35 °C
Humidité de fonctionnement tolérée ....5 % à 85 % (sans condensation)
Section audio
Fréquence d’échantillonnage ....................................................44,1 kHz
Convertisseur A/N, N/A ............................................................... 24 bits
Caractéristiques des fréquences
USB
,
LINE
,
MIC 1
,
MIC 2
..........................................20 Hz à 20 kHz
Rapport S/B (sortie nominale, A-WEIGHTED)
USB
.......................................................................................111 dB
LINE
.........................................................................................94 dB
PHONO
....................................................................................80 dB
AUX
(
0 dB
) ..............................................................................94 dB
AUX
(
12 dB
) ............................................................................94 dB
MIC 1
.......................................................................................77 dB
MIC 2
.......................................................................................77 dB
Distorsion harmonique totale (20 Hz à 20 kHzBW)
USB
.....................................................................................0,003 %
LINE
.....................................................................................0,005 %
Niveau d’entrée standard / Impédance d’entrée
LINE
.......................................................................... –12 dBu/47 k
W
PHONO
..................................................................... –52 dBu/47 k
W
AUX
(
0 dB
) ............................................................... –12 dBu/47 k
W
AUX
(
12 dB
) ............................................................. –24 dBu/47 k
W
MIC 1
.......................................................................... –57 dBu/3 k
W
MIC 2
.......................................................................... –57 dBu/3 k
W
Niveau de sortie standard / Impédance de charge / Impédance de
sortie
MASTER 1
........................................ +6 dBu/10 k
W
/410
W
ou moins
MASTER 2
.......................................... +2 dBu/10 k
W
/1 k
W
ou moins
BOOTH
............................................ +6 dBu/10 k
W
/820
W
maximum
PHONES
..............................................+8 dBu/32
W
/10
W
maximum
Niveau de sortie nominal / Impédance de charge
MASTER 1
.................................................................. 25 dBu/10 k
W
MASTER 2
.................................................................. 21 dBu/10 k
W
BOOTH
....................................................................... 25 dBu/10 k
W
Diaphonie
LINE
.........................................................................................82 dB
Caractéristiques de l’égaliseur de canal
HI
............................................................... –26 dB à +6 dB (20 kHz)
MID
.............................................................. –26 dB à +6 dB (1 kHz)
LOW
.............................................................–26 dB à +6 dB (20 Hz)
Caractéristiques de l’égaliseur de microphone
HI
............................................................. –12 dB à +12 dB (10 kHz)
LOW
.........................................................–12 dB à +12 dB (100 Hz)
Prises d’entrée/sortie
Prises d’entrée
LINE/PHONO
Prises RCA.............................................................................. 2 jeux
Prise d’entrée
AUX
Prises RCA................................................................................ 1 jeu
Prises d’entrée
MIC
Connecteur XLR et jack TRS de 1/4” ........................................ 1 jeu
Jack TRS de 1/4” ....................................................................... 1 jeu
Prise de sortie
MASTER 1
Connecteur XLR ........................................................................ 1 jeu
Prise de sortie
MASTER 2
Prises RCA................................................................................ 1 jeu
Prise de sortie
BOOTH
Jack TRS de 1/4” ....................................................................... 1 jeu
Prise de sortie
PHONES
Jack stéréo de 1/4” ................................................................... 1 jeu
Mini jack stéréo de 3,5 mm ........................................................ 1 jeu
Prises
USB
Type B ...................................................................................... 1 jeu
!
Veillez à utiliser les prises de sortie
[MASTER 1]
pour une sortie
symétrique. En cas de raccordement à une entrée asymétrique
(par exemple RCA) à l’aide d’un câble de conversion XLR à RCA
(ou d’un adaptateur), etc., la qualité du son peut être réduite ou du
bruit peut être produit.
Pour le raccordement à une entrée asymétrique (par exemple
RCA), utilisez les prises de sortie
[MASTER 2]
.
!
Veillez à utiliser les prises de sortie
[BOOTH]
pour une sortie
symétrique. En cas de raccordement à une entrée asymétrique (par
exemple une prise RCA ou TS) avec un câble de conversion TRS
à RCA (ou un adaptateur), un câble TS, etc., la qualité du son peut
être réduite ou du bruit peut être produit.
!
Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées, sans
avis préalable, dans un souci d’amélioration.
© 2019 Pioneer DJ Corporation. Tous droits de reproduction et de
traduction réservés.
