PIONEER DJ DDJ-800 Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 124

Part names

For details on the functions of the various buttons and controls, see “Part names and functions” in the “Operating Instructions”.

Browser section

Deck sections

Mixer section

Browser section

LOAD button

BACK button

Rotary selector

VIEW button

Содержание DDJ-800

Страница 1: ...duct visit the above site Pour les FAQ et autres informations de support sur ce produit consultez le site ci dessus Häufig gestellte Fragen und weitere Support Informationen für dieses Produkt finden Sie auf der oben genannten Seite Per la sezione FAQ e altre informazioni di supporto per questo prodotto visitare il sito indicato sopra Bezoek de bovenstaande website voor vaak gestelde vragen en and...

Страница 2: ... power cord once in a while When you find it damaged ask your nearest service center or your dealer for a replacement S002 _A1_En If you want to dispose this product do not mix it with general household waste There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment recovery and recycling Private households in the member states...

Страница 3: ... см на указанном выше сайте En 3 Contents How to read this manual Thank you for purchasing this Pioneer DJ product This manual provides a brief description of the procedures up until connecting the unit to your PC Mac and outputting audio For the detailed procedures refer to the Operating Instructions on the Pioneer DJ site Read both this manual and Operating Instructions which include important i...

Страница 4: ... Sie die Belege Ihrem Händler oder der autorisierten Vertragswerkstatt vor falls eine Garantiereparatur erforderlich sein sollte Español La Garantía de productos Pioneer DJ es válida en todos los países listados en este Certificado por el plazo de tres años a partir de la fecha de la primera entrega Pioneer DJ Europe Ltd con sede en Anteros Building Odyssey Business Park West End Road South Ruisli...

Страница 5: ...S Sierra 10 12 4 GB or more of RAM latest update Windows Intel processor Core i7 i5 i3 Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 4 GB or more of RAM 32 bit version or 64 bit version latest service pack Others USB port A USB 2 0 port is required to connect the PC Mac with this unit Display resolution 1 280 x 768 or greater Internet connection An Internet connection is required for registering the rekordbox ...

Страница 6: ... functions of the various buttons and controls see Part names and functions in the Operating Instructions 1 Browser section 2 Deck sections 3 Mixer section Browser section 3 2 4 1 LOAD button 2 BACK button 3 Rotary selector 4 VIEW button ...

Страница 7: ...as a este produto consulte o site indicado acima Ответы на часто задаваемые вопросы и другую дополнительную информацию о данном изделии см на указанном выше сайте En 7 Deck sections This section is used to control the four decks The buttons and controls for operating decks 1 and 3 are located on the left side of the controller and those for operating decks 2 and 4 are located on the right side of ...

Страница 8: ... MASTER CUE button a BOOTH LEVEL control b Effect section display c BEAT c d buttons d BEAT FX SELECT control e BEAT FX CH SELECT control f BEAT FX LEVEL DEPTH control g BEAT FX ON OFF button h Headphones CUE button i Channel fader j Crossfader k HEADPHONES LEVEL control l HEADPHONES MIXING control m SOUND COLOR FX SELECT buttons n AUX TRIM control o MIC EQ HI LOW control p MIC 2 LEVEL control q M...

Страница 9: ...a este producto visite el sitio indicado anteriormente Para obter informações sobre as FAQs e outras informações de apoio relativas a este produto consulte o site indicado acima Ответы на часто задаваемые вопросы и другую дополнительную информацию о данном изделии см на указанном выше сайте En 9 Rear panel 1 2 3 4 5 7 7 6 9 a a c f e d g 8 8 b 3 Top panel 1 DC cord hook 2 DC IN terminal 3 u switch...

Страница 10: ...pter Be sure to use the USB cable included with this product or one that conforms to USB 2 0 Do not use a USB hub Example of connections Connecting input terminals Rear panel R L R L R L AUDIO OUT R L CONTR 1 Analog player DJ player 2 DJ player Portable audio device Microphone 2 DJ player 1 Analog player To power outlet Power cord included AC adapter included PC Mac 1 When connecting an analog pla...

Страница 11: ...даваемые вопросы и другую дополнительную информацию о данном изделии см на указанном выше сайте En 11 Connecting output terminals Rear panel Component amplifier powered speaker etc Power amplifier powered speakers etc Power amplifier for booth monitor powered speakers etc R L Front panel Headphones Be sure to use the MASTER 1 output terminals for a balanced output If they are connected to an unbal...

Страница 12: ...urns on For Windows The Installing device driver software message may appear when this unit is first connected to the PC or when it is con nected to a different USB port on the PC Wait a while until the Your devices are ready for use message appears 7 Turn on the devices connected to the output terminals powered speakers power amplifier components etc If a microphone DJ player or other external de...

Страница 13: ...e and then refer to rekordbox Introduction rekordbox com For Mac Open the Applications folder in Finder and then double click the rekordbox 5 rekordbox app icon For Windows 10 From the Start menu click Pioneer rekordbox icon For Windows 8 1 Click the rekordbox icon in Apps view For Windows 7 From the Start menu click All Programs Pioneer rekordbox 5 X X and the rekordbox icon Checking audio settin...

Страница 14: ...EVEL control to adjust the audio level of the speakers Adjust the level of the sound output from the MASTER 1 and MASTER 2 output terminals to an appropriate level To output sound from the speakers of the PC Mac adjust not the MASTER LEVEL control but the volume of the speakers of the PC Mac Monitoring channel audio with headphones Set the positions of the controls etc as shown below Names of cont...

Страница 15: ... Some problems occur due to the connected components If the problem cannot be resolved after checking the connected compo nents contact the service center or your dealer for repairs This unit may not operate properly due to static electricity or other external influences In such cases disconnect the power cord wait for approximately one minute and connect it again to restore nor mal operation Trad...

Страница 16: ...k LINE 82 dB Channel equalizer characteristic HI 26 dB to 6 dB 20 kHz MID 26 dB to 6 dB 1 kHz LOW 26 dB to 6 dB 20 Hz Microphone equalizer characteristic HI 12 dB to 12 dB 10 kHz LOW 12 dB to 12 dB 100 Hz Input Output terminals LINE PHONO input terminals RCA pin jacks 2 sets AUX input terminal RCA pin jacks 1 set MIC input terminals XLR connector 1 4 TRS jack 1 set 1 4 TRS jack 1 set MASTER 1 outp...

Страница 17: ...st pas étanche Pour éviter les risques d incendie et de décharge électrique ne placez près de lui un récipient rempli d eau tel qu un vase ou un pot de fleurs et ne l exposez pas à des gouttes d eau des éclaboussures de la pluie ou de l humidité D3 4 2 1 3_A1_Fr AVERTISSEMENT Pour éviter les risques d incendie ne placez aucune flamme nue telle qu une bougie allumée sur l appareil D3 4 2 1 7a_A1_Fr...

Страница 18: ...ifications du matériel décrits dans ce manuel sont susceptibles d être modifiés sans avis préalable à des fins d amélioration et peuvent donc être différents de ceux des explications de ce manuel Selon la version du système d exploitation les réglages du naviga teur Web etc le fonctionnement peut être différent des procédures décrites dans ce manuel La langue sur les écrans du logiciel décrit dans...

Страница 19: ...n Zeitraum von drei Jahren ab dem Datum der ersten Auslieferung Pioneer DJ Europe Ltd ansässig unter Anteros Building Odyssey Business Park West End Road South Ruislip Middlesex HA4 6QQ Vereiniges Königreich garantiert dass dieses Gerät frei ist von Material und Verarbeitungsfehlern und dabei folgenden Bedingungen unterliegt Eine Kopie der Garantiebedingungen erhalten Sie über den Händler über den...

Страница 20: ... état de fournir sa performance optimale par exemple en laissant le cordon d ali mentation raccordé lorsque vous utilisez rekordbox Un contrat séparé avec un fournisseur de services Internet et le paiement de droits sont nécessaires pour accéder à Internet Utilisez la dernière version le dernier Service Pack du système d exploitation Pour consulter les dernières informations sur l environnement op...

Страница 21: ... Informationen für dieses Produkt finden Sie auf der oben genannten Seite Per la sezione FAQ e altre informazioni di supporto per questo prodotto visitare il sito indicato sopra Bezoek de bovenstaande website voor vaak gestelde vragen en andere informatie over ondersteuning voor dit product Para consultar las preguntas más frecuentes y otras informaciones de asistencia para este producto visite el...

Страница 22: ...uche KEY SYNC c Touche TEMPO RANGE d Touche MASTER TEMPO e Curseur TEMPO f Touche de mode HOT CUE g Touche de mode PAD FX1 h Touche de mode BEAT JUMP i Touche de mode SAMPLER j Touche PAGE c d k Pads performance l Touche PLAY PAUSE f m Touche CUE n Touche TRACK SEARCH m n SEARCH o Touche SHIFT p Section d affichage de la molette jog L écran LCD est fabriqué selon une technologie de très haute pré ...

Страница 23: ...r ondersteuning voor dit product Para consultar las preguntas más frecuentes y otras informaciones de asistencia para este producto visite el sitio indicado anteriormente Para obter informações sobre as FAQs e outras informações de apoio relativas a este produto consulte o site indicado acima Ответы на часто задаваемые вопросы и другую дополнительную информацию о данном изделии см на указанном выш...

Страница 24: ...e sortie 7 Prises d entrée LINE PHONO 8 Commutateurs LINE PHONO 9 Prise SIGNAL GND Cette prise permet de réduire le bruit lorsqu un lecteur analogique ou un autre appareil est raccordé a Atténuateur MIC b Prise d entrée MIC 1 c Prise d entrée MIC 2 d Sélecteur de gain AUX e Prises d entrée AUX f Prise USB g Fente de sécurité Kensington Face avant 1 1 Prises de sortie PHONES Il y a deux prises de s...

Страница 25: ...ncia para este producto visite el sitio indicado anteriormente Para obter informações sobre as FAQs e outras informações de apoio relativas a este produto consulte o site indicado acima Ответы на часто задаваемые вопросы и другую дополнительную информацию о данном изделии см на указанном выше сайте Fr 25 Fonctionnement Branchez le cordon d alimentation à une prise électrique lorsque tous les racco...

Страница 26: ... sortie MASTER 1 Ne raccordez pas des prises pouvant fournir une alimentation fantôme aux prises de sortie MASTER 1 Veillez à utiliser les prises de sortie BOOTH pour une sortie symétrique En cas de raccordement à une entrée asymétrique par exemple une prise RCA ou TS avec un câble de conversion TRS à RCA ou un adaptateur un câble TS etc la qualité du son peut être réduite ou du bruit peut être pr...

Страница 27: ...dit product Para consultar las preguntas más frecuentes y otras informaciones de asistencia para este producto visite el sitio indicado anteriormente Para obter informações sobre as FAQs e outras informações de apoio relativas a este produto consulte o site indicado acima Ответы на часто задаваемые вопросы и другую дополнительную информацию о данном изделии см на указанном выше сайте Fr 27 3 Racco...

Страница 28: ...tivé les informations Nom du dis positif audio sur le PC Mac seront également affichées après MASTER de l élément Master Output dans les réglages Audio Ajout de fichiers de morceaux à la Collection La liste des fichiers de morceaux gérés par rekordbox est affichée sur l écran Collection L enregistrement des fichiers de morceaux sur le PC Mac en tant que collection de morceaux de rekordbox et leur ...

Страница 29: ...der b Commande MASTER LEVEL 1 Réglez les positions des commandes etc de la façon suivante Noms des commandes etc Opération Sélecteur PHONO LINE DECK3 DECK1 Position de DECK1 Commande TRIM Tournez la entièrement dans le sens antihoraire Commande EQ HI MID LOW Position centrale Commande COLOR Position centrale Fader de canal Déplacez la vers le bas Commande MASTER LEVEL Tournez la entièrement dans l...

Страница 30: ... sont des marques déposées d Intel Corporation aux États Unis et dans d autres pays ASIO est une marque commerciale de Steinberg Media Technologies GmbH Les noms de sociétés et de produits mentionnés ici sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs Précautions concernant les droits d auteur rekordbox limite la lecture et la copie de contenus musicaux protégé...

Страница 31: ... 2 20 Hz à 20 kHz Rapport S B sortie nominale A WEIGHTED USB 111 dB LINE 94 dB PHONO 80 dB AUX 0 dB 94 dB AUX 12 dB 94 dB MIC 1 77 dB MIC 2 77 dB Distorsion harmonique totale 20 Hz à 20 kHzBW USB 0 003 LINE 0 005 Niveau d entrée standard Impédance d entrée LINE 12 dBu 47 kW PHONO 52 dBu 47 kW AUX 0 dB 12 dBu 47 kW AUX 12 dB 24 dBu 47 kW MIC 1 57 dBu 3 kW MIC 2 57 dBu 3 kW Niveau de sortie standard...

Страница 32: ...st damit der Netzstecker in einer Notsituation sofort abgezogen werden kann Um Brandgefahr auszuschließen sollte der Netzstecker vor einem längeren Nichtgebrauch des Gerätes beispielsweise während des Urlaubs grundsätzlich von der Netzsteckdose getrennt werden D3 4 2 2 2a _A1_De VORSICHT MIT DEM NETZKABEL Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker Ziehen Sie nicht am Kabel selbst und fassen Sie das...

Страница 33: ...es Handbuch enthält eine kurze Beschreibung der Schritte bis zum Anschluss des Geräts an Ihren Computer Mac und zur Audioausgabe Entnehmen Sie detaillierte Angaben der Bedienungsanleitung auf der Pioneer DJ Seite Lesen Sie sich sowohl dieses Handbuch als auch die Bedienungsanleitung durch die wichtige Informationen enthält mit denen Sie sich vor dem Gebrauch dieses Geräts vertraut machen sollten L...

Страница 34: ...h sein sollte Español La Garantía de productos Pioneer DJ es válida en todos los países listados en este Certificado por el plazo de tres años a partir de la fecha de la primera entrega Pioneer DJ Europe Ltd con sede en Anteros Building Odyssey Business Park West End Road South Ruislip Middlesex HA4 6QQ Reino Unido garantiza este producto contra todo defecto de fabricación en materiales y mano de ...

Страница 35: ...lles Service Pack Sonstiges USB Anschluss Für den Anschluss des Computers Mac an dieses Gerät ist ein USB 2 0 Anschluss erforderlich Display Auflösung 1 280 x 768 oder höher Internet Verbindung Eine Internetverbindung ist für die Registrierung des rekordbox Benutzerkontos und zum Herunterladen der Software erforderlich Die Bedienung kann nicht bei allen Computern Macs garantiert werden auch wenn a...

Страница 36: ...ktionen der verschiedenen Tasten und Regler finden Sie unter Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten in der Bedienungsanleitung 1 Browser Sektion 2 Deck Sektionen 3 Mixer Sektion Browser Sektion 3 2 4 1 LOAD Taste 2 BACK Taste 3 Drehregler 4 VIEW Taste ...

Страница 37: ...te produto consulte o site indicado acima Ответы на часто задаваемые вопросы и другую дополнительную информацию о данном изделии см на указанном выше сайте De 37 Deck Sektionen Dieser Bereich dient zur Bedienung der vier Decks Die Tasten und Regler zur Bedienung von Deck 1 und 3 befinden sich an der linken Seite des Controllers und die zur Bedienung von Deck 2 und 4 befinden sich an der rechten Se...

Страница 38: ...ler 9 MASTER CUE Taste a BOOTH LEVEL Regler b Effekt Sektionsanzeige c BEAT c d Tasten d BEAT FX SELECT Regler e BEAT FX CH SELECT Regler f BEAT FX LEVEL DEPTH Regler g BEAT FX ON OFF Taste h CUE Kopfhörertaste i Kanalfader j Crossfader k HEADPHONES LEVEL Regler l HEADPHONES MIXING Regler m SOUND COLOR FX SELECT Tasten n AUX TRIM Regler o MIC EQ HI LOW Regler p MIC 2 LEVEL Regler q MIC 1 LEVEL Reg...

Страница 39: ...o visite el sitio indicado anteriormente Para obter informações sobre as FAQs e outras informações de apoio relativas a este produto consulte o site indicado acima Ответы на часто задаваемые вопросы и другую дополнительную информацию о данном изделии см на указанном выше сайте De 39 Rückseite 1 2 3 4 5 7 7 6 9 a a c f e d g 8 8 b 3 Oberseite 1 DC Kabelhaken 2 DC IN Buchse 3 u Schalter Schaltet die...

Страница 40: ...ingt das im Lieferumfang dieses Produkts enthaltene USB Kabel oder ein Kabel das dem USB 2 0 Standard entspricht Keinen USB Hub verwenden Anschlussbeispiel Anschließen der Eingangsbuchsen Rückseite R L R L R L AUDIO OUT R L CONTR Computer Mac 1 Plattenspieler DJ Player 2 DJ Player Tragbares Audiogerät Mikrofon 2 DJ Player 1 Plattenspieler Zur Netzsteckdose Netzkabel mitgeliefert Netzteil mitgelief...

Страница 41: ...Ausgangsbuchsen Rückseite Komponenten Verstärker aktive Lautsprecher usw Endstufenverstärker aktive Lautsprecher usw Endstufenverstärker für einen Kabinenmonitor aktive Lautsprecher usw R L Frontplatte Kopfhörer Achten Sie für eine symmetrische Ausgabe darauf die MASTER 1 Ausgangsbuchsen zu verwenden Beim Anschluss an einen unsymmetrischen Eingang wie zum Beispiel Cinch mit einem XLR Cinch Wandler...

Страница 42: ...s ein Für Windows Die Meldung Installieren von Gerätetreibersoftware kann erscheinen wenn Sie dieses Gerät zuerst an den Computer anschließen oder wenn es über einen anderen USB Anschluss mit dem Computer verbunden ist Warten Sie kurz bis die Meldung Die Geräte können jetzt verwendet werden erscheint 7 Schalten Sie die an die Ausgangsbuchsen angeschlossenen Geräte ein Aktivlautsprecher Endstufenve...

Страница 43: ... doppelklicken Sie dann auf das rekordbox 5 rekordbox app Symbol Für Windows 10 Klicken Sie im Start Menü auf Pioneer rekordbox Symbol Für Windows 8 1 Klicken Sie auf das rekordbox Symbol unter Apps Ansicht Bei Windows 7 Klicken Sie im Menü Start auf Alle Programme Pioneer rekordbox 5 X X und das rekordbox Symbol Überprüfen der Audioeinstellungen Vergewissern Sie sich dass die Audio Einstellungen ...

Страница 44: ...echers Stellen Sie den Soundpegel Ausgang von den Buchsen MASTER 1 und MASTER 2 auf einen geeigneten Pegel ein Um den Ton über die Lautsprecher des Computers Mac aus zugeben stellen Sie nicht den MASTER LEVEL Regler ein sondern die Lautstärkeregler der Lautsprecher des Computers Mac Audiokanal über Kopfhörer überwachen Stellen Sie die Positionen der Regler usw wie unten aufgeführt ein Bezeichnunge...

Страница 45: ...das Problem nach dem Überprüfen der angeschlossenen Komponenten nicht beho ben ist Die ordnungsgemäße Funktion dieses Geräts kann unter Umständen durch statische Elektrizität oder andere externe Einflüsse beeinträchtigt werden Trennen Sie in solchen Fällen das Netzkabel ab warten Sie ungefähr eine Minute lang und schließen Sie es wieder an um den normalen Betrieb wiederherzustellen Marken und eing...

Страница 46: ... 20 Hz Mikrofon Equalizer Eigenschaften HI 12 dB bis 12 dB 10 kHz LOW 12 dB bis 12 dB 100 Hz Eingangs Ausgangsbuchsen LINE PHONO Eingangsbuchsen Cinch Buchsen 2 Sätze AUX Eingangsbuchse Cinch Buchsen 1 Satz MIC Eingangsbuchsen XLR Stecker und 1 4 TRS Klinkenstecker 1 Satz 1 4 TRS Klinkenstecker 1 Satz MASTER 1 Ausgangsbuchse XLR Anschluss 1 Satz MASTER 2 Ausgangsbuchse Cinch Buchsen 1 Satz BOOTH A...

Страница 47: ... 1 3_A1_It ATTENZIONE Per evitare il pericolo di incendi non posizionare sull apparecchio dispositivi con fiamme vive ad esempio una candela accesa o simili D3 4 2 1 7a_A1_It AVVERTENZA L interruttore principale dell apparecchio non stacca completamente il flusso di corrente elettrica dalla presa di corrente alternata di rete Dal momento che il cavo di alimentazione costituisce l unico dispositivo...

Страница 48: ... e le specifiche dell hardware descritti nel presente manuale sono soggetti a modifiche senza preavviso e possono quindi differire da quelli riportati nelle spiegazioni di questo manuale Le procedure di uso possono differire da quanto descritto in questo manuale a seconda del sistema operativo delle impostazioni del browser ecc La lingua delle schermate del software descritto nel presente manuale ...

Страница 49: ...ssig unter Anteros Building Odyssey Business Park West End Road South Ruislip Middlesex HA4 6QQ Vereiniges Königreich garantiert dass dieses Gerät frei ist von Material und Verarbeitungsfehlern und dabei folgenden Bedingungen unterliegt Eine Kopie der Garantiebedingungen erhalten Sie über den Händler über den Sie das Gerät gekauft haben oder durch einen Download von der lokalen Pioneer DJ Website ...

Страница 50: ...ssicurarsi che il PC Mac sia in condizioni appropriate per assicurare prestazioni elevate costanti ad esempio tenendo l adattatore di alimentazione CA collegato Per l accesso a internet è necessario un contratto a parte con un fornitore di servizi internet e il pagamento delle tariffe di collegamento Utilizzare l ultima versione service pack del sistema operativo Per verificare le informazioni più...

Страница 51: ...itere Support Informationen für dieses Produkt finden Sie auf der oben genannten Seite Per la sezione FAQ e altre informazioni di supporto per questo prodotto visitare il sito indicato sopra Bezoek de bovenstaande website voor vaak gestelde vragen en andere informatie over ondersteuning voor dit product Para consultar las preguntas más frecuentes y otras informaciones de asistencia para este produ...

Страница 52: ...EMPO f Pulsante della modalità HOT CUE g Pulsante della modalità PAD FX1 h Pulsante della modalità BEAT JUMP i Pulsante della modalità SAMPLER j Pulsante PAGE c d k Performance pad l Pulsante PLAY PAUSE f m Pulsante CUE n Pulsante TRACK SEARCH m n SEARCH o Pulsante SHIFT p Sezione display della manopola Il display LCD è stato prodotto utilizzando una tecnologia ad altissima precisione ciò nonostan...

Страница 53: ...dersteuning voor dit product Para consultar las preguntas más frecuentes y otras informaciones de asistencia para este producto visite el sitio indicado anteriormente Para obter informações sobre as FAQs e outras informações de apoio relativas a este produto consulte o site indicado acima Ответы на часто задаваемые вопросы и другую дополнительную информацию о данном изделии см на указанном выше са...

Страница 54: ... di uscita 7 Terminali di ingresso LINE PHONO 8 Interruttori LINE PHONO 9 Terminale SIGNAL GND Questo terminale aiuta a ridurre il rumore quando è collegato il lettore o un altro dispositivo a Attenuatore MIC b Terminale di ingresso MIC 1 c Terminale di ingresso MIC 2 d Selettore di guadagno AUX e Terminali di ingresso AUX f Terminale USB g Slot di sicurezza Kensington Pannello anteriore 1 1 Termi...

Страница 55: ... de asistencia para este producto visite el sitio indicado anteriormente Para obter informações sobre as FAQs e outras informações de apoio relativas a este produto consulte o site indicado acima Ответы на часто задаваемые вопросы и другую дополнительную информацию о данном изделии см на указанном выше сайте It 55 Impiego Collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente dopo che tutti i c...

Страница 56: ...azione di un altra unità nei terminali di uscita MASTER 1 Non collegare terminali in grado di fornire alimentazione phan tom ai terminali di uscita MASTER 1 Accertarsi di utilizzare i terminali di uscita BOOTH per un uscita bilanciata Se i terminali vengono collegati a un ingresso non bilan ciato come un terminale RCA o TS utilizzando un cavo adattatore da TRS a RCA o un adattatore di conversione ...

Страница 57: ...er ondersteuning voor dit product Para consultar las preguntas más frecuentes y otras informaciones de asistencia para este producto visite el sitio indicado anteriormente Para obter informações sobre as FAQs e outras informações de apoio relativas a este produto consulte o site indicado acima Ответы на часто задаваемые вопросы и другую дополнительную информацию о данном изделии см на указанном вы...

Страница 58: ...MASTER OUT vengono visualizzate anche le informazioni Nome del dispositivo audio del PC Mac dopo MASTER della voce Master Output nelle impostazioni Audio Aggiunta di file musicali a Collezione Nella schermata Collezione viene visualizzato un elenco dei file dei brani gestiti da rekordbox Per utilizzare questi file dei brani con rekordbox registrare i file dei brani sul PC Mac come una raccolta mus...

Страница 59: ...NG 8 Comando HEADPHONES LEVEL 9 Fader canali a Crossfader b Comando MASTER LEVEL 1 Impostare i comandi ecc nel modo seguente Nome dei comandi ecc Operazione Selettore PHONO LINE DECK3 DECK1 Posizione DECK1 Comando TRIM Ruotare del tutto in senso antiorario Comando EQ HI MID LOW Posizione centrale Comando COLOR Posizione centrale Fader canali Spostare verso il basso Comando MASTER LEVEL Ruotare del...

Страница 60: ...n negli Stati Uniti e in altri paesi Intel e Intel Core sono marchi registrati di Intel Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi ASIO è un marchio di fabbrica della Steinberg Media Technologies GmbH I nomi delle aziende e dei prodotti menzionati sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati dei rispettivi proprietari Precauzioni sui copyright rekordbox limita la riproduzione e la c...

Страница 61: ... LINE 94 dB PHONO 80 dB AUX 0 dB 94 dB AUX 12 dB 94 dB MIC 1 77 dB MIC 2 77 dB Distorsione armonica complessiva Da 20 Hz a 20 kHzBW USB 0 003 LINE 0 005 Livello impedenza di ingresso standard LINE 12 dBu 47 kW PHONO 52 dBu 47 kW AUX 0 dB 12 dBu 47 kW AUX 12 dB 24 dBu 47 kW MIC 1 57 dBu 3 kW MIC 2 57 dBu 3 kW Livello di uscita impedenza di carico impedenza di uscita standard MASTER 1 6 dBu 10 kW 41...

Страница 62: ...koppelen Plaats het apparaat zodanig dat de stekker in een noodgeval gemakkelijk uit het stopcontact kan worden gehaald Om brand te voorkomen moet u de stekker uit het stopcontact halen wanneer u het apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken bijv wanneer u op vakantie gaat D3 4 2 2 2a _A1_Nl WAARSCHUWING NETSNOER Pak het netsnoer beet bij de stekker Trek de stekker er niet uit door aan het sno...

Страница 63: ...t In deze handleiding vindt u een korte beschrijving van de procedu res voor de aansluiting van het toestel op uw pc Mac en de geluids weergave Raadpleeg de bedieningshandleiding op de website van Pioneer DJ voor de gedetailleerde procedures Lees zowel deze handleiding als de bedieningshandleiding want ze bevatten allebei belangrijke informatie die u moet begrijpen voor u dit toestel gebruikt Verg...

Страница 64: ...tragswerkstatt vor falls eine Garantiereparatur erforderlich sein sollte Español La Garantía de productos Pioneer DJ es válida en todos los países listados en este Certificado por el plazo de tres años a partir de la fecha de la primera entrega Pioneer DJ Europe Ltd con sede en Anteros Building Odyssey Business Park West End Road South Ruislip Middlesex HA4 6QQ Reino Unido garantiza este producto ...

Страница 65: ...r aan RAM geheugen 32 bit versie of 64 bit versie meest recente servicepack Overige USB aansluiting Er is een USB 2 0 poort vereist om dit toestel te kunnen aansluiten op uw pc Mac Schermresolutie Resolutie 1 280 x 768 of hoger Internetverbinding Er is verbinding met het Internet vereist om uw rekor dbox gebruikersaccount te kunnen registreren en de software te downloaden De werking kan niet worde...

Страница 66: ...ver de functies van de knoppen en bedieningselementen het gedeelte Overzicht van de bedieningstoetsen in de bedieningshandleiding 1 Bladergedeelte 2 Deckgedeelten 3 Mengpaneel gedeelte Bladergedeelte 3 2 4 1 LOAD knop 2 BACK toets 3 Draaiknop 4 VIEW toets ...

Страница 67: ...elativas a este produto consulte o site indicado acima Ответы на часто задаваемые вопросы и другую дополнительную информацию о данном изделии см на указанном выше сайте Nl 67 Deckgedeelten Met dit gedeelte worden de vier decks bediend De knoppen en regelaars voor bediening van deck 1 en 3 bevinden zich aan de linkerzijde van de controller en die voor bediening van deck 2 en 4 aan de rechterzijde v...

Страница 68: ...ASTER CUE toets a BOOTH LEVEL regelaar b Effectweergave c Toetsen BEAT c d d BEAT FX SELECT regelaar e BEAT FX CH SELECT regelaar f BEAT FX LEVEL DEPTH regelaar g Toets BEAT FX ON OFF h Hoofdtelefoon CUE knop i Kanaal fader j Crossfader regelaar k HEADPHONES LEVEL regelaar l HEADPHONES MIXING regelaar m SOUND COLOR FX SELECT toetsen n AUX TRIM regelaar o MIC EQ HI LOW regelaar p MIC 2 LEVEL regela...

Страница 69: ...nformações sobre as FAQs e outras informações de apoio relativas a este produto consulte o site indicado acima Ответы на часто задаваемые вопросы и другую дополнительную информацию о данном изделии см на указанном выше сайте Nl 69 Achterpaneel 1 2 3 4 5 7 7 6 9 a a c f e d g 8 8 b 3 Bovenpaneel 1 Snoerhaak DC 2 DC IN aansluiting 3 u schakelaar Zet dit toestel aan of zet dit toestel in de stand bys...

Страница 70: ... die met dit toestel wordt meegeleverd of een USB kabel die voldoet aan USB 2 0 Gebruik geen USB hub Aansluitvoorbeeld Aansluiten van ingangsaansluitingen Achterpaneel R L R L R L AUDIO OUT R L CONTR 1 Analoge speler DJ speler 2 DJ speler Draagbare audio apparatuur Microfoon 2 DJ speler 1 Analoge speler Naar stopcontact Stroomsnoer meegeleverd Netstroomadapter meegeleverd Pc Mac 1 Zet de schakelaa...

Страница 71: ...paratuur versterkers luidsprekers met eigen stroomvoorziening enz Eindversterker luidsprekers met eigen stroomvoorziening enz Eindversterker voor de booth monitor luidsprekers met eigen stroomvoorziening enz R L Voorpaneel Hoofdtelefoon Gebruik de uitgangsaansluitingen MASTER 1 voor een geba lanceerde uitgang Bij aansluiting op een ongebalanceerde signaalbron bijv RCA met behulp van een XLR naar R...

Страница 72: ...ding Apparaatstuurprogramma installeren kan verschijnen wanneer dit toestel voor het eerst op de pc wordt aangesloten of wanneer het wordt aangesloten op een andere USB poort van de pc Wacht even tot de mededeling De appa raten zijn gereed voor gebruik verschijnt 7 Zet de apparatuur die is verbonden met de uitgangsaansluitingen luidsprekers met eigen stroomvoorziening eindversterker componenten en...

Страница 73: ...en dubbelklik op het pictogram rekordbox 5 rekordbox app Voor Windows 10 Klik in het menu Starten op Pioneer pictogram rekordbox Voor Windows 8 1 Klik in Apps weergave op het pictogram rekordbox Voor Windows 7 Klik in het menu Starten op Alle programma s Pioneer rekordbox 5 X X en het pictogram rekordbox Audio instellingen controleren Controleer of de instellingen Audio in Voorkeuren van rekordbox...

Страница 74: ...iveau van de luidsprekers in te stellen Zet het geluidsniveau van de uitgangsaansluitingen MASTER 1 en MASTER 2 op een gepast niveau Als u geluid van de luidsprekers van de pc Mac wilt uitvoeren stel dan niet de MASTER LEVEL regelaar af maar het volume van de luidsprekers van de pc Mac Kanaalaudio met de hoofdtelefoon beluisteren Stel de posities van de regelaars enz in zoals u hieronder kunt zien...

Страница 75: ...icecentrum of met uw dealer om het toestel te laten repareren Dit toestel werkt mogelijk niet naar behoren als het wordt blootge steld aan statische elektriciteit of andere externe invloeden In zulke gevallen koppelt u het netsnoer los wacht u ongeveer één minuut en sluit u het opnieuw aan om de normale werking te herstellen Handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken Pioneer DJ is een handelsmerk...

Страница 76: ...Hz MID 26 dB tot 6 dB 1 kHz LOW 26 dB tot 6 dB 20 Hz Microfoonequalizerkarakteristiek HI 12 dB tot 12 dB 10 kHz LOW 12 dB tot 12 dB 100 Hz In uitgangsaansluitingen Ingangsaansluitingen LINE PHONO Tulpstekkerbussen 2 stk AUX ingangsaansluiting Tulpstekkerbussen 1 set Ingangsaansluitingen MIC XLR aansluiting en 1 4 TRS stekker 1 set 1 4 TRS stekker 1 set MASTER 1 uitgangsaansluiting XLR aansluiting ...

Страница 77: ...do no se tenga la intención de utilizarlo durante mucho tiempo seguido por ejemplo antes de irse de vacaciones D3 4 2 2 2a _A1_Es PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA MANIPULACIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN Tome el cable de alimentación por la clavija No extraiga la clavija tirando del cable Nunca toque el cable de alimentación cuando sus manos estén mojadas ya que esto podría causar cortocircuitos o de...

Страница 78: ...caciones del hardware que se describen en este manual están sujetas a cambios sin previo aviso para su mejora por lo que pueden diferir de las que aparecen en las explicaciones de este manual Dependiendo de la versión del sistema operativo los ajustes del navegador web etc la operación puede que sea distinta de los procedimientos descritos en este manual El idioma de las pantallas del software des...

Страница 79: ...aum von drei Jahren ab dem Datum der ersten Auslieferung Pioneer DJ Europe Ltd ansässig unter Anteros Building Odyssey Business Park West End Road South Ruislip Middlesex HA4 6QQ Vereiniges Königreich garantiert dass dieses Gerät frei ist von Material und Verarbeitungsfehlern und dabei folgenden Bedingungen unterliegt Eine Kopie der Garantiebedingungen erhalten Sie über den Händler über den Sie da...

Страница 80: ...PC Mac está en las condiciones adecuadas para ofrecer un alto rendimiento constante por ejemplo manteniendo la alimentación de CA conectada cuando use rekordbox Para acceder a Internet se necesita un contrato independiente con un provee dor de servicio de Internet así como el pago de una cuota de uso Utilice la última versión el último paquete de servicios del sistema operativo Para consultar la i...

Страница 81: ...ionen für dieses Produkt finden Sie auf der oben genannten Seite Per la sezione FAQ e altre informazioni di supporto per questo prodotto visitare il sito indicato sopra Bezoek de bovenstaande website voor vaak gestelde vragen en andere informatie over ondersteuning voor dit product Para consultar las preguntas más frecuentes y otras informaciones de asistencia para este producto visite el sitio in...

Страница 82: ...RANGE d Botón MASTER TEMPO e Control deslizante TEMPO f Botón de modo HOT CUE g Botón de modo PAD FX1 h Botón de modo BEAT JUMP i Botón de modo SAMPLER j Botón PAGE c d k Pads de actuación l Botón PLAY PAUSE f m Botón CUE n Botón TRACK SEARCH m n SEARCH o Botón SHIFT p Sección de visualización del dial jog La pantalla LCD está fabricada con tecnología de altísima precisión pero a pesar de ello pue...

Страница 83: ...euning voor dit product Para consultar las preguntas más frecuentes y otras informaciones de asistencia para este producto visite el sitio indicado anteriormente Para obter informações sobre as FAQs e outras informações de apoio relativas a este produto consulte o site indicado acima Ответы на часто задаваемые вопросы и другую дополнительную информацию о данном изделии см на указанном выше сайте E...

Страница 84: ...e entrada LINE PHONO 8 Conmutadores LINE PHONO 9 Terminal SIGNAL GND Este terminal ayuda a reducir el ruido cuando se conecta un repro ductor analógico u otro dispositivo a Atenuador MIC b Terminal de entrada MIC 1 c Terminal de entrada MIC 2 d Conmutador selector de ganancia AUX e Terminales de entrada AUX f Terminal USB g Ranura de seguridad Kensington Panel frontal 1 1 Terminales de salida PHON...

Страница 85: ...cia para este producto visite el sitio indicado anteriormente Para obter informações sobre as FAQs e outras informações de apoio relativas a este produto consulte o site indicado acima Ответы на часто задаваемые вопросы и другую дополнительную информацию о данном изделии см на указанном выше сайте Es 85 Operación Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente cuando se hayan completado t...

Страница 86: ...No conecte terminales con capacidad para proporcionar ali mentación fantasma a los terminales de salida MASTER 1 Asegúrese de utilizar los terminales de salida BOOTH para una salida equilibrada Si se conectan a una entrada no equilibrada tal como un terminal RCA o TS al usar un cable convertidor de TRS a RCA o un adaptador convertidor cables TS etc la calidad del sonido se puede reducir o se puede...

Страница 87: ...product Para consultar las preguntas más frecuentes y otras informaciones de asistencia para este producto visite el sitio indicado anteriormente Para obter informações sobre as FAQs e outras informações de apoio relativas a este produto consulte o site indicado acima Ответы на часто задаваемые вопросы и другую дополнительную информацию о данном изделии см на указанном выше сайте Es 87 3 Conecte s...

Страница 88: ... ASIO PHONES Si PC MASTER OUT está habilitado la información de Nombre del dispositivo de audio en PC Mac también se mostrará después de MASTER del elemento Master Output en el ajuste Audio Añadir archivos de pistas a Colección Una lista de archivos de pistas gestionados por rekordbox se muestra en la pantalla Colección El registro de los archivos de pistas en el PC Mac como recopilación de pistas...

Страница 89: ...ADPHONES LEVEL 9 Fader de canal a Crossfader b Control MASTER LEVEL 1 Ponga los controles etc en las posiciones mostradas abajo Nombres de los controles etc Operación Conmutador selector PHONO LINE DECK3 DECK1 Posición DECK1 Control TRIM Gírelo completamente a la izquierda Control EQ HI MID LOW Posición central Control COLOR Posición central Fader de canal Muévalo hacia abajo Control MASTER LEVEL ...

Страница 90: ...ft Corporation en los Estados Unidos y en otros países Intel e Intel Core son marcas registradas de Intel Corporation en los Estados Unidos y o en otros países ASIO es una marca de fábrica de Steinberg Media Technologies GmbH Los nombres de compañías y productos mencionados aquí son mar cas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios Cuidados para los derechos de a...

Страница 91: ...ominal A WEIGHTED USB 111 dB LINE 94 dB PHONO 80 dB AUX 0 dB 94 dB AUX 12 dB 94 dB MIC 1 77 dB MIC 2 77 dB Distorsión armónica total 20 Hz a 20 kHzBW USB 0 003 LINE 0 005 Nivel de entrada Impedancia de entrada estándar LINE 12 dBu 47 kW PHONO 52 dBu 47 kW AUX 0 dB 12 dBu 47 kW AUX 12 dB 24 dBu 47 kW MIC 1 57 dBu 3 kW MIC 2 57 dBu 3 kW Nivel de salida Impedancia de carga Impedancia de salida estánd...

Страница 92: ...tomada AC em caso de acidente Para prevenir o risco de incêndio deverá desligar igualmente o cabo de alimentação de energia da tomada CA quando o aparelho não for utilizado durante um período prolongado por exemplo durante um período de férias D3 4 2 2 2a _A1_Pt AVISO SOBRE O CABO DE ALIMENTAÇÃO Manuseie o cabo de alimentação através da ficha Não retire a ficha puxando o cabo e nunca toque no cabo...

Страница 93: ... este produto da Pioneer DJ Este manual descreve brevemente os procedimentos necessários até ligar a unidade ao seu PC Mac e emitir som áudio Para obter informações mais detalhadas sobre os procedimentos consulte o Manual de instruções no site da Pioneer DJ Leia este manual e o Manual de instruções que incluem informações importantes que deve compreender antes de utilizar esta unidade Certifique s...

Страница 94: ...ertragswerkstatt vor falls eine Garantiereparatur erforderlich sein sollte Español La Garantía de productos Pioneer DJ es válida en todos los países listados en este Certificado por el plazo de tres años a partir de la fecha de la primera entrega Pioneer DJ Europe Ltd con sede en Anteros Building Odyssey Business Park West End Road South Ruislip Middlesex HA4 6QQ Reino Unido garantiza este product...

Страница 95: ...indows 7 4 GB ou mais de RAM Versão de 32 bits ou versão de 64 bits pacote de serviços mais recente Outros Porta USB É necessária uma porta USB 2 0 para ligar o PC Mac a esta unidade Resolução de exibição 1 280 x 768 ou superior Ligação à Internet É necessária uma ligação à Internet para registar uma conta de utilizador do rekordbox e transferir o software Não é garantido funcionamento em todos os...

Страница 96: ...lhadas sobre as funções dos diversos botões e controlos consulte Nomes de peças e funções no Manual de instruções 1 Secção do browser 2 Secções dos decks 3 Secção do misturador Secção do browser 3 2 4 1 LOAD botão 2 Botão BACK 3 Seletor rotativo 4 Botão VIEW ...

Страница 97: ...o consulte o site indicado acima Ответы на часто задаваемые вопросы и другую дополнительную информацию о данном изделии см на указанном выше сайте Pt 97 Secções dos decks Esta secção é utilizada para controlar os quatro decks Os botões e controlos para operar os decks 1 e 3 estão localizados no lado esquerdo do controlador e os utilizados para operar os decks 2 e 4 estão localizados no lado direit...

Страница 98: ... Botão MASTER CUE a Controlo BOOTH LEVEL b Exibição da secção de efeitos c Botões BEAT c d d Controlo BEAT FX SELECT e Controlo BEAT FX CH SELECT f Controlo BEAT FX LEVEL DEPTH g Botão BEAT FX ON OFF h Botão CUE dos auscultadores i Fader dos canais j Crossfader k Controlo HEADPHONES LEVEL l Controlo HEADPHONES MIXING m Botões SOUND COLOR FX SELECT n Controlo AUX TRIM o Controlo MIC EQ HI LOW p Con...

Страница 99: ...s sobre as FAQs e outras informações de apoio relativas a este produto consulte o site indicado acima Ответы на часто задаваемые вопросы и другую дополнительную информацию о данном изделии см на указанном выше сайте Pt 99 Painel posterior 1 2 3 4 5 7 7 6 9 a a c f e d g 8 8 b 3 Painel superior 1 Gancho do cabo DC 2 Terminal DC IN 3 Interruptor u Liga esta unidade ou coloca a unidade em modo de esp...

Страница 100: ...cabo USB fornecido com este produto ou um que esteja em conformidade com as normas USB 2 0 Não utilize um hub USB Exemplo de ligações Ligar terminais de entrada Painel posterior R L R L R L AUDIO OUT R L CONTR 1 Leitor analógico Leitor de DJ 2 Leitor de DJ Dispositivo de áudio portátil Microfone 2 Leitor de DJ 1 Leitor analógico Para a saída de alimentação Cabo de alimentação incluído Transformado...

Страница 101: ...е Pt 101 Ligar terminais de saída Painel posterior Componente amplificador altifalante amplificado etc Amplificador alimentado altifalantes alimentados etc Amplificador alimentado para monitor da cabine altifalantes alimentados etc R L Painel frontal Auscultadores Certifique se de que utiliza os terminais de saída MASTER 1 para uma saída balanceada Uma ligação a uma entrada não balan ceada tal com...

Страница 102: ...ows A mensagem A instalar software de controlador de disposi tivo pode aparecer quando esta unidade for ligada ao PC pela primeira vez ou quando for ligada a uma porta USB diferente no PC Espere até que a mensagem O dispositivo está pronto a ser utilizado seja apresentada 7 Ligue a alimentação dos dispositivos ligados aos terminais de saída altifalantes alimentados amplificador alimentado componen...

Страница 103: ...o Localizador e clique duas vezes em rekordbox 5 ícone rekordbox app Para o Windows 10 No menu Iniciar clique em Pioneer ícone do rekordbox Para o Windows 8 1 Clique no ícone do rekordbox em vista Aplicações Para o Windows 7 No menu Iniciar clique em Todos os Programas Pioneer rekordbox 5 X X e no ícone rekordbox Verificar as definições de áudio Verifique se as definições de Áudio do menu Preferên...

Страница 104: ... ajustar o nível de áudio dos altifalantes Ajuste o nível do som de saída dos terminais de saída MASTER 1 e MASTER 2 para o nível adequado Para emitir som a partir dos altifalantes do PC Mac regule não o controlo MASTER LEVEL mas sim o volume dos altifalantes do PC Mac Monitorizar o áudio do canal com auscultadores Configure as posições dos controlos etc conforme apresentado abaixo Nome dos contro...

Страница 105: ...ificar os compo nentes ligados contacte o centro de assistência ou o fornecedor para reparação Esta unidade pode não funcionar corretamente devido a eletrici dade estática ou outras influências externas Nesses casos desli gue o cabo de alimentação aguarde cerca de um minuto e volte a ligar o cabo de alimentação para repor o funcionamento normal Marcas comerciais e marcas comerciais registadas Pion...

Страница 106: ...de canais HI 26 dB a 6 dB 20 kHz MID 26 dB a 6 dB 1 kHz LOW 26 dB a 6 dB 20 Hz Característica do equalizador do microfone HI 12 dB a 12 dB 10 kHz LOW 12 dB a 12 dB 100 Hz Terminais de entrada saída Terminais de entrada LINE PHONO Fichas com pinos RCA 2 conjuntos AUX terminal de entrada Fichas com pinos RCA 1 conjunto Terminais de entrada MIC Conetor XLR e tomada TRS de 1 4 1 conjunto Tomada TRS de...

Страница 107: ...ВАННОМУ СОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ D3 4 2 1 1_B1_Ru ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данное оборудование не является водонепроницаемым Во избежание пожара или поражения электрическим током не помещайте рядом с оборудованием емкости с жидкостями например вазы цветочные горшки и не допускайте попадания на него капель брызг дождя или влаги D3 4 2 1 3_A1_Ru ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание пожара не приближайте к оборудова...

Страница 108: ...оборудования упоминаемые в данном руководстве могут быть изменены без предупреждения в рамках усовершенствования и следова тельно могут отличаться от описаний приводимых в данном руководстве В зависимости от версии операционной системы настроек веб браузера и прочих условий способы управления могут отличаться от процедур описанных в данном руководстве Язык интерфейса программного обеспечения описа...

Страница 109: ...einigung aufgeführten Ländern für einen Zeitraum von drei Jahren ab dem Datum der ersten Auslieferung Pioneer DJ Europe Ltd ansässig unter Anteros Building Odyssey Business Park West End Road South Ruislip Middlesex HA4 6QQ Vereiniges Königreich garantiert dass dieses Gerät frei ist von Material und Verarbeitungsfehlern und dabei folgenden Bedingungen unterliegt Eine Kopie der Garantiebedingungen ...

Страница 110: ...оутбуков перед началом исполь зования rekordbox убедитесь что характеристики ПК Mac позволяют обеспечить бесперебойное высокоэффективное функционирование например при подключении к источнику питания переменного тока Для получения доступа к Интернету необходимо заключить отдельный договор с поставщиком услуг Интернета и оплатить его услуги Используйте последнюю версию пакет обновления операционной ...

Страница 111: ...itere Support Informationen für dieses Produkt finden Sie auf der oben genannten Seite Per la sezione FAQ e altre informazioni di supporto per questo prodotto visitare il sito indicato sopra Bezoek de bovenstaande website voor vaak gestelde vragen en andere informatie over ondersteuning voor dit product Para consultar las preguntas más frecuentes y otras informaciones de asistencia para este produ...

Страница 112: ...e Ползунок TEMPO f Кнопка режима HOT CUE g Кнопка режима PAD FX1 h Кнопка режима BEAT JUMP i Кнопка режима SAMPLER j Кнопка PAGE c d k Площадки для исполнения l Кнопка PLAY PAUSE f m Кнопка CUE n Кнопка TRACK SEARCH m n SEARCH o Кнопка SHIFT p Раздел дисплея поворотного переключателя ЖК дисплей изготовлен по высочайшим стандартам качества однако даже это не может гарантировать полного отсутствия н...

Страница 113: ...ersteuning voor dit product Para consultar las preguntas más frecuentes y otras informaciones de asistencia para este producto visite el sitio indicado anteriormente Para obter informações sobre as FAQs e outras informações de apoio relativas a este produto consulte o site indicado acima Ответы на часто задаваемые вопросы и другую дополнительную информацию о данном изделии см на указанном выше сай...

Страница 114: ...LINE PHONO 8 Переключатели LINE PHONO 9 Терминал SIGNAL GND Этот разъем помогает снизить уровень шума при подключении аналогового проигрывателя или другого устройства a Аттенюатор MIC b Входной разъем MIC 1 c Входной разъем MIC 2 d Селекторный переключатель усиления AUX e Входные разъемы AUX f Терминал USB g Слот замка Кенсингтона Фронтальная панель 1 1 Выходные разъемы PHONES Имеются два выходных...

Страница 115: ...iones de asistencia para este producto visite el sitio indicado anteriormente Para obter informações sobre as FAQs e outras informações de apoio relativas a este produto consulte o site indicado acima Ответы на часто задаваемые вопросы и другую дополнительную информацию о данном изделии см на указанном выше сайте Ru 115 Управление По завершении всех подключений между устройствами включите вилку си...

Страница 116: ...тва к выходным разъе мам MASTER 1 Не подключайте разъемы с которых может подаваться фантомное питание к выходным разъемам MASTER 1 Для симметричного выхода используйте выходные разъемы BOOTH Подключение к несимметричному входу например RCA или TS через преобразующий кабель TRS на RCA или преобразующий адаптер кабель TS и т п может привести к снижению качества звучания или к возникновению шума Подк...

Страница 117: ...over ondersteuning voor dit product Para consultar las preguntas más frecuentes y otras informaciones de asistencia para este producto visite el sitio indicado anteriormente Para obter informações sobre as FAQs e outras informações de apoio relativas a este produto consulte o site indicado acima Ответы на часто задаваемые вопросы и другую дополнительную информацию о данном изделии см на указанном ...

Страница 118: ...J 800 ASIO BOOTH Headphones Output DDJ 800 ASIO PHONES Если выбрано PC MASTER OUT после параметра MASTER в пункте Master Output меню настроек Аудио будет отобра жаться информация название аудиоустройства в ПК Mac Добавление файлов дорожек в Сборник Список дорожек управление которых осуществляется с помощью rekordbox отобразится на экране Сборник Файлы дорожек зарегистрированные на ПК Mac как сборн...

Страница 119: ... Регулятор HEADPHONES MIXING 8 Регулятор HEADPHONES LEVEL 9 Фейдер канала a Кроссфейдер b Регулятор MASTER LEVEL 1 Установите позиции ручек и др как показано ниже Названия ручек и др Действие Переключатель PHONO LINE DECK3 DECK1 Положение DECK1 Регулятор TRIM Поверните против часовой стрелки до упора Регулятор EQ HI MID LOW Среднее положение Регулятор COLOR Среднее положение Фейдер канала Опустите...

Страница 120: ...истрированной торговой маркой Microsoft Corporation в США и в других странах Intel и Intel Core являются зарегистрированными торговыми марками Intel Corporation в США и других странах ASIO является торговой маркой Steinberg Media Technologies GmbH Указанные здесь названия компаний и изделий являются тор говыми марками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев Предупрежде...

Страница 121: ...а USB LINE MIC 1 MIC 2 20 Гц до 20 кГц Соотношение сигнал шум номинальный выход A WEIGHTED USB 111 дБ LINE 94 дБ PHONO 80 дБ AUX 0 dB 94 дБ AUX 12 dB 94 дБ MIC 1 77 дБ MIC 2 77 дБ Общее нелинейное искажение от 20 Гц до 20 кГцBW USB 0 003 LINE 0 005 Стандартный уровень входа Импеданс входа LINE 12 дБн 47 кW PHONO 52 дБu 47 кW AUX 0 dB 12 дБн 47 кW AUX 12 dB 24 дБн 47 кW MIC 1 57 дБu 3 кW MIC 2 57 д...

Страница 122: ...есяце и годе производства Дата изготовления оборудования 12 цифр 10 цифр 2 цифры Информация для покупателей в ЕАЭС Уполномоченной организацией в соответствии с требованиями ТР ТС 004 2011 020 2011 017 2011 является ООО ПИОНЕР РУС Россия 105064 г Москва Нижний Сусальный переулок дом 5 строение 19 т 495 9568901 D3 7 10 8b_A1_Ru P1 Год изготовления Год Символ Год 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 20...

Страница 123: ...ct visit the above site Pour les FAQ et autres informations de support sur ce produit consultez le site ci dessus Häufig gestellte Fragen und weitere Support Informationen für dieses Produkt finden Sie auf der oben genannten Seite Per la sezione FAQ e altre informazioni di supporto per questo prodotto visitare il sito indicato sopra Bezoek de bovenstaande website voor vaak gestelde vragen en ander...

Страница 124: ...1_all 6F Yokohama i Mark Place 4 4 5 Minatomirai Nishi ku Yokohama Kanagawa 220 0012 JAPAN 220 0012 神奈川県横浜市西区みなとみらい4丁目4番5号横浜アイマークプレイス6階 Корпорация Пайонир Диджей 6F Йокогама i Mark Place 4 4 5 Минатомирай Ниси ку Йокогама Канагава 220 0012 ЯПОНИЯ Artemis Building Odyssey Business Park West End Road South Ruislip Middlesex HA4 6QE U K TEL 44 203 7617 220 2050 W 190th Street Suite 109 Torrance CA 9...

Результаты поиска

Содержание DDJ-800

Отзывы:

Похожие инструкции для DDJ-800

Бренды по названию

Популярные бренды

PIONEER DJ DDJ-800, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DDJ-800

Отзывы:

Похожие инструкции для DDJ-800

Бренды по названию

Популярные бренды