background image

 3 

 Zet een kom (met een inhoud van 2 liter) onder de koffietuit om het water op te vangen (fig. 8).

 4 

 Druk op de aan/uitschakelaar 

I

. Wacht totdat het apparaat is opgewarmd. Druk vervolgens 

meerdere keren op de 2-kops knop 

qq

 totdat het waterreservoir leeg is.  (fig. 21)

Ontkalken
Wanneer ontkalken

Ontkalk het SENSEO

®

 koffiezetapparaat regelmatig. Ontkalk het apparaat bij voorkeur 4 tot 

6 keer per jaar, maar ten minste elke 3 maanden. Er bestaat in dit geval geen verschil tussen 
gebieden met zacht water en hard water. Het ontkalken duurt ongeveer 1 uur. Onderbreek het 
ontkalkingsproces niet.

Waarom ontkalken

Tijdens het gebruik ontwikkelt zich kalk in de machine. Het is zeer belangrijk dat u uw SENSEO

®

 

koffiezetapparaat ten minste elke 3 maanden ontkalkt. U moet het apparaat ontkalken omdat:

 -

het de levensduur van uw SENSEO

®

 koffiezetapparaat verlengt 

 -

Het zorgt ervoor dat uw kop volledig wordt gevuld

 -

Het zorgt ervoor dat de koffie zo warm mogelijk is

 -

het apparaat dan tijdens het zetten van een kop koffie minder geluid maakt

 -

Het voorkomt storingen

Als de ontkalkingsprocedure niet juist wordt uitgevoerd, blijven er kalkresten achter in 
het apparaat. Hierdoor ontwikkelt de kalk zich sneller en kan het apparaat permanent en 
onherstelbaar worden beschadigd.

Gebruik de juiste ontkalker

Alleen ontkalkers op basis van citroenzuur zijn geschikt voor het ontkalken van het SENSEO

®

 

apparaat. Dit type ontkalker ontkalkt het apparaat zonder dit te beschadigen.  
Zie ‘Ontkalkingsprocedure’ hieronder voor de juiste hoeveelheid. Het ontkalkingsmengsel kan 
slechts eenmaal worden gebruikt. Gebruik steeds een nieuw ontkalkingsmengsel.
We raden u aan de speciale SENSEO

®

 ontkalker (HD7012/HD7011/HD7006) te gebruiken.  

Lees het instructieboekje in de verpakking.
Ga naar onze website www.philips.com/descale-senseo en lees waarom het belangrijk is om te 
ontkalken en welke ontkalker u dient te gebruiken.

Gebruik nooit een ontkalker op basis van een anorganisch zuur, zoals zwavelzuur, zoutzuur, 
sulfaminezuur en azijnzuur (bijv. azijn). Deze ontkalkers kunnen uw SENSEO

®

 koffiezetapparaat 

beschadigen.

Ontkalkingsprocedure

De ontkalkingsprocedure bestaat uit 2 ontkalkingscycli, elk met 1 liter ontkalkingsmengsel,  
en 2 doorspoelcycli. Onderbreek de ontkalkingscycli niet en schakel het apparaat voor of tussen 
de doorspoelcycli niet uit.

Opmerking: de hieronder beschreven procedure geldt alleen voor de speciale SENSEO

®

 ontkalker.

 1 

 Druk op de aan/uitschakelaar 

I

 om het apparaat in te schakelen. 

 2 

 Plaats de 1-kops padhouder 

°

 met een gebruikte koffiepad in het koffiezetapparaat.  

Sluit het deksel en zorg ervoor dat het goed vergrendeld is. 

Ontkalk het SENSEO

®

 koffiezetapparaat nooit met een geopend deksel. Het deksel dient 

volledig vergrendeld te zijn.

 3 

 Meng in een maatbeker 50 gram ontkalkingspoeder met 1 liter water. Roer het mengsel 

totdat het poeder volledig is opgelost.

 4 

 Vul het waterreservoir tot de MAX-aanduiding met het ontkalkingsmengsel (fig. 22).

 5 

 Plaats het waterreservoir terug in het koffiezetapparaat. Het apparaat is klaar voor 

gebruik wanneer het indicatielampje continu brandt.

 6 

 Zet een kom met een inhoud van 2 liter onder de tuit om het ontkalkingsmengsel op te 

vangen (fig. 8).

 7 

 Druk op de 2-kops knop 

qq

 en laat het apparaat werken. Herhaal dit totdat het 

waterreservoir leeg is.  (fig. 21)

Opmerking: Zorg ervoor dat u het 1-liter ontkalkingsmengsel tijdens de ontkalkingscyclus volledig gebruikt.
Onderbreek de ontkalkingscyclus nooit. 

 8 

 Vervang de 1-kops padhouder 

°

 door de 2-kops padhouder 

°°

. Plaats een gebruikte 

pad in de 2-kops padhouder 

°°

 en sluit het deksel. 

 9 

 Herhaal stap 3 tot en met 7.

Opmerking: Vul het waterreservoir niet met gebruikt heet water of met het gebruikte ontkalkermengsel.

 10 

 Verwijder na het ontkalken de gebruikte pad en maak beide padhouders schoon met heet 

water en een afwasborstel om te voorkomen dat de zeef in het midden verstopt raakt.

 11 

 Spoel het waterreservoir om met schoon, koud water. Vul het waterreservoir tot de 

MAX-aanduiding met schoon, koud water en herhaal stap 5 tot en met 7 (fig. 3).

 12 

 Spoel het waterreservoir opnieuw met schoon, koud water. Vul het waterreservoir met schoon, 

koud water tot de MAX-aanduiding en herhaal stap 5 tot en met 7 nog een keer (fig. 3).

Opmerking: Spoel het apparaat altijd om door twee volle waterreservoirs door te laten lopen.

Vorstvrije opslag

Indien het koffiezetapparaat reeds is gebruikt en dus met water is doorgespoeld, mag het enkel 
worden gebruikt en opgeslagen in een vorstvrije ruimte. Het apparaat kan anders beschadigd raken.

Accessoires bestellen

Ga naar 

www.shop.philips.com/service

 om accessoires en reserveonderdelen te kopen of 

ga naar uw Philips-dealer. U kunt ook contact opnemen met het Philips Consumer Care Centre in 
uw land (zie het ‘worldwide guarantee’-vouwblad voor contactgegevens). 

Recycling

 -

Dit symbool betekent dat dit product niet bij het gewone huishoudelijke afval mag worden 
weggegooid (2012/19/EU) (fig. 23).

 -

Volg de in uw land geldende regels voor de gescheiden inzameling van elektrische en 
elektronische producten. Door een correcte afvalverwerking helpt u negatieve gevolgen 
voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen.

Doe nooit andere vloeistoffen dan schoon, koud water in het waterreservoir.

 -

MIN: minimale hoeveelheid water voor het zetten van 1 kop SENSEO

®

 koffie. 

 -

Met een vol reservoir kunt u meerdere keren SENSEO

®

 koffie zetten. Hierdoor is het niet 

nodig het waterreservoir elke keer te vullen wanneer u koffie wilt zetten. 

Het apparaat inschakelen 

 1 

 Druk op de aan/uitschakelaar 

I

.  (fig. 10)

Het indicatielampje knippert wanneer het water wordt opgewarmd. Het opwarmen duurt 
ongeveer 90 seconden.

 

,

Het koffiezetapparaat is klaar voor gebruik wanneer het indicatielampje continu brandt.
Een padhouder plaatsen

 1 

 Beweeg de hendel omhoog om het deksel te ontgrendelen en te openen (fig. 4).

 2 

 Plaats vervolgens de SENSEO

®

 koffiepad(s) netjes in het midden van de padhouder met 

de bolle zijde naar beneden. 

 

,

Plaats 1 SENSEO

®

 koffiepad in de 1-kops padhouder 

°

 om een kop koffie te zetten.  (fig. 11)

 

,

Plaats 2 SENSEO

®

 koffiepads in de 2-kops padhouder 

°°

 om twee koppen koffie te zetten.   

(fig. 12)

Opmerking: Gebruik de SENSEO

®

 coffee pads die speciaal zijn gemaakt voor uw SENSEO

®

 

koffiezetapparaat voor een volle, ronde smaak.

Opmerking: Zorg dat de padhouder schoon is en dat het zeefje in het midden niet verstopt is, 
bijvoorbeeld met koffiekorrels.

Opmerking: Zorg ervoor dat de koffie in de pad(s) gelijkmatig is verdeeld en druk de pad(s) licht aan 
in de padhouder. 

 3 

 Sluit het deksel en vergrendel de hendel (fig. 7).

Controleer altijd of het deksel goed is vergrendeld. Duw de hendel helemaal naar beneden totdat 
deze vastklikt. 

Begin nooit koffie te zetten met een geopend deksel. Het deksel dient volledig vergrendeld te zijn. 

 4 

 Plaats een of twee koppen onder de openingen van de koffietuit.

De koppen die u gebruikt, moeten een inhoud van ten minste 150 ml hebben. Gebruik geen 
koppen die te groot zijn, omdat de koffie dan sneller afkoelt.

 5 

 Druk op de knop met het aantal koppen SENSEO

®

 koffie dat u wilt zetten.

 -

Druk op de 1-kops knop 

q

 voor één kop.  (fig. 13)

 -

Druk op de 2-kops knop 

qq

 voor twee koppen.  (fig. 14)

 

,

Het SENSEO

®

 koffiezetapparaat begint te werken.

 -

Het apparaat doseert automatisch de optimale hoeveelheid water.

Het waterreservoir mag tijdens het koffiezetten niet worden verwijderd, omdat 
dan lucht wordt aangezogen.

Tip: U kunt het koffiezetten altijd onderbreken. Hiervoor drukt u op dezelfde knop (1-kops knop 

q

 of 

2-kops knop 

qq

) waarop u hebt gedrukt om het koffiezetten te starten. Als u dit doet, gaat het apparaat 

echter niet verder met koffiezetten als u het apparaat weer inschakelt of u op dezelfde knop drukt. 

 6 

 Neem na gebruik de padhouder uit het apparaat en verwijder de coffee pad(s).

Doe dit voorzichtig, want er kan nog water/koffie op de koffiepad(s) liggen.

 7 

 Druk na gebruik op de aan/uitschakelaar 

3

 om het apparaat uit te schakelen. 

Opmerking: Als u het apparaat niet gebruikt, schakelt dit automatisch na 30 minuten uit om energie 
te besparen.

 Opmerking: Gebruik nooit gewone gemalen koffie of gescheurde pads in het 
SENSEO

®

 apparaat, aangezien hierdoor het apparaat verstopt raakt.

Het apparaat schoonmaken

Dompel het SENSEO

®

 koffiezetapparaat nooit in water of een andere vloeistof. 

Maak het koffiezetapparaat nooit schoon door het met geopend deksel door te spoelen.

Het koffiezetapparaat schoonmaken 

 1 

 Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt.

 2 

 Maak de buitenkant van het apparaat schoon met een vochtige doek.

 3 

 Verwijder de koffietuit (fig. 15).

 

,

Voor een grondige reiniging kunt u de koffietuit uit elkaar nemen (fig. 16).

 4 

 Maak de koffietuit, de padhouders, het lekbakje, het plateau en het waterreservoir schoon 

in warm water, desgewenst met wat afwasmiddel, of in de vaatwasmachine (fig. 17).

 5 

 Maak de padhouders regelmatig met warm water, wat afwasmiddel en een afwasborstel 

schoon om verstopping te voorkomen. Als u de 2-kops padhouder gebruikt om 
cappuccino of warme chocolademelk te zetten, zorg er dan voor dat u deze direct na 
gebruik grondig schoonmaakt om alle melkresten te verwijderen (fig. 18).

Opmerking: Gebruik de verstopte padhouder in het apparaat tijdens het ontkalken om deze nog beter 
schoon te maken.

 6 

 Maak de waterverdeelschijf schoon met een vochtige doek (fig. 19).

Doe dit voorzichtig en zorg ervoor dat de rubberen afdichtring niet onder de rand van 
de waterverdeelschijf vast komt te zitten. Als deze wel vast komt te zitten, begint het 
koffiezetapparaat te lekken.

Het koffiezetapparaat doorspoelen 

Wanneer u het koffiezetapparaat drie dagen niet hebt gebruikt, spoelt u het voor gebruik door 
met schoon, koud water.
Het doorspoelen van het apparaat gaat als volgt:

 1 

 Vul het waterreservoir met schoon, koud water tot de MAX-aanduiding en plaats het 

terug op het apparaat.  (fig. 3)

 2 

 Plaats de 1-kops padhouder 

°

 of 2-kops padhouder 

°°

 zonder pad(s) in het apparaat.   

(fig. 20)

Содержание SENSEO HD7818

Страница 1: ...1 HD7818 4222 200 0677 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ...

Страница 2: ... avoid a hazard Always put the plug in an earthed wall socket Caution Always return the machine to a service centre authorised by Philips for examination or repair Do not attempt to repair the machine yourself otherwise your guarantee becomes invalid Never put normal ground coffee or use torn pods in the SENSEO machine as this causes it to become blocked Do not use the machine in combination with ...

Страница 3: ...r Fill the water reservoir up to the MAX indication with clean cold water and repeat steps 5 to 7 Fig 3 12 Rinse the water reservoir once again with clean cold water Fill the water reservoir with clean cold water up to the MAX indication and repeat steps 5 to 7 once more Fig 3 Note Always rinse the machine by letting it empty two full water reservoirs 9 Press the on off button I and subsequently p...

Страница 4: ...e in your country see the worldwide guarantee leaflet for contact details Recycling This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste 2012 19 EU Fig 23 Follow your country s rules for the separate collection of electrical and electronic products Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health Guarantee and support If ...

Страница 5: ...erung MAX mit sauberem kaltem Wasser und setzen Sie ihn wieder auf das Gerät Abb 3 Füllen Sie niemals eine andere Flüssigkeit als sauberes kaltes Wasser in den Wassertank MIN Mindestmenge Wasser für eineTasse SENSEO Kaffee Mit einer Füllung des Wasserbehälters können Sie mehrmals SENSEO Kaffee zubereiten Sie müssen also den Wasserbehälter nicht für jedeTasse Kaffee auffüllen Die Maschine einschalt...

Страница 6: ... oder Ersatzteile zu kaufen besuchen Sie www shop philips com service oder gehen Sie zu Ihrem Philips Händler Sie können auch das Philips Service Center in Ihrem Land kontaktieren die Kontaktdetails finden Sie in der internationalen Garantieschrift Legen Sie für die Zubereitung von 1 Tasse Kaffee 1 SENSEO Kaffeepad in den Padhalter für 1 Tasse Abb 11 Legen Sie für die Zubereitung von 2 Tassen Kaff...

Страница 7: ...entsorgt werden kann 2012 19 EU Abb 23 Befolgen Sie die örtlichen Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von elektrischen und elektronischen Produkten Durch die korrekte Entsorgung werden Umwelt und Menschen vor negativen Folgen geschützt Garantie und Support Für Unterstützung und weitere Informationen besuchen Sie die Philips Website unter www philips com support oder lesen Sie die internationale...

Страница 8: ...uyant fermement vers le bas clic Remarque Ne faites pas fonctionner l appareil avant de fermer le couvercle Attention le couvercle doit être correctement fermé 7 Branchez la fiche sur une prise murale avec mise à la terre 8 Placez un bol d une capacité de 2 litres sous l unité d écoulement du café pour recueillir l eau fig 8 9 Appuyez sur le bouton marche arrêt I puis sur les boutons pour 1 tasse ...

Страница 9: ...interrompez jamais le cycle de détartrage 8 Changez le porte dosette pour une tasse par le porte dosette pour deux tasses Placez une dosette usagée dans le porte dosette pour deux tasses puis fermez le couvercle 9 Répétez les étapes 3 à 7 Remarque Ne remplissez pas le réservoir avec de l eau chaude ou la solution de détartrage usagée Remarque Avant d utiliser l appareil pour la première fois netto...

Страница 10: ...e Remplissez le réservoir d eau froide claire jusqu à l indication MAX et répétez à nouveau les étapes 5 à 7 fig 3 Remarque Rincez toujours l appareil en remplissant entièrement le réservoir d eau deux fois de suite Rangement à température ambiante Si vous avez déjà utilisé la machine à café et que vous l avez fait fonctionner à l eau claire vous devez l utiliser et la ranger dans un endroit à tem...

Страница 11: ...gd Het doorspoelen maakt meer geluid dan gewoon koffiezetten Opmerking Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt dient u de koffietuit en de padhouders met warm water en een beetje afwasmiddel of in de vaatwasmachine schoon te maken Maak het waterreservoir grondig schoon met warm water en indien nodig een beetje afwasmiddel Uw Philips SENSEO koffiezetapparaat is nu klaar voor gebruik SEN...

Страница 12: ...dit product niet bij het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid 2012 19 EU fig 23 Volg de in uw land geldende regels voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten Door een correcte afvalverwerking helpt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen Doe nooit andere vloeistoffen dan schoon koud water in het waterreservoir MIN minimale ...

Страница 13: ...De vlotter in het waterreservoir zit mogelijk vast Leeg het waterreservoir en schud het enkele keren om de vlotter los te krijgen Maak het waterreservoir schoon met warm water en wat afwasmiddel of in de vaatwasmachine Als deze oplossingen het probleem niet verhelpen neem dan contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land De koffie is niet heet genoeg U hebt het apparaat langere tijd g...

Отзывы: