background image

 5 

 To prevent clogging, clean the pod holders regularly with hot water, some washing-up liquid and 

a washing-up brush. If you have used the 2-cup pod holder to brew cappuccino or hot chocolate, 
make sure to clean it thoroughly immediately after use to remove any milk residues (Fig. 18).

Note: Use the clogged pod holder in the machine during descaling to clean it even more effectively.

 6 

 Clean the water distribution disc with a moist cloth (Fig. 19).

Be careful when you do this. Make sure that the rubber sealing ring does not get stuck under the 
edge of the water distribution disc. If it does, the coffee machine starts to leak.

Flushing the coffee machine 

If you have not used the coffee machine for three days, flush it with clean cold water before you 
use it again.
Flush the machine in the following way:

 1 

 Fill the water reservoir with clean cold water up to the MAX indication and put it back 

onto the machine.  (Fig. 3)

 2 

 Put the 1-cup pod holder 

°

 or the 2-cup pod holder 

°°

 in the machine without pod(s).   

(Fig. 20)

 3 

 Put a bowl (with a capacity of 1500 ml) under the coffee spout to collect the 

water (Fig. 8).

 4 

 Press the on/off button 

I

. Wait until the machine has heated up. Then press the 2-cup 

button 

qq

 several times until the water reservoir is empty.  (Fig. 21)

Descaling
When to descale

Descale the SENSEO

®

 coffee machine frequently. Preferably descale 4 to 6 times a year, but at 

least once every 3 months. There is no difference between soft-water and hard-water areas in this 
respect. Descaling takes about 1 hour. Do not interrupt the descaling process.

Why to descale

Scale builds up inside the machine during use. It is essential to descale the SENSEO

®

 coffee 

machine at least every 3 months. Your reasons to descale:

 -

It prolongs the life of your SENSEO

®

 coffee machine 

 -

It ensures maximum cup volume

 -

It ensures maximum coffee temperature

 -

The machine produces less sound during brewing

 -

It prevents malfunctioning

If the descaling procedure is not performed correctly, scale residue remains behind in the machine. 
This causes scale to build up more quickly and may cause permanent and irreparable damage to 
the machine.

Use the correct descaler

Only citric acid-based descalers are suitable for descaling the SENSEO

®

 machine. This type of descaler 

descales the machine without damaging it. For the correct amount, see under ‘Descaling procedure’ 
below. Each descaling mixture can be used only once. Use a new descaling mixture each time.
We advise you to use the special SENSEO

®

 Descaler (HD7012/HD7011/HD7006). Read the 

instruction leaflet in the package.
For more information on why it is important to descale, how to descale or which descaler to use, 
visit our website at www.philips.com/descale-senseo.

Never use a descaler based on mineral acids such as sulphuric acid, hydrochloric acid, sulphamic 
acid and acetic acid (e.g. vinegar). These descalers may damage your SENSEO

®

 coffee machine.

Descaling procedure

The descaling procedure consists of 2 descaling cycles, each with 1 litre of descaling mixture, and 
2 flushing cycles. Do not interrupt the descaling cycles and do not switch off the machine before 
or between the flushing cycles.

Note: The procedure described below only applies to the special SENSEO

®

 Descaler.

 1 

 Press the on/off button 

I

 to switch on the machine. 

 2 

 Place the 1-cup pod holder 

°

 with a used coffee pod in it in the coffee machine.  

Close the lid and make sure it is properly locked. 

Never descale the SENSEO

®

 coffee machine with the lid open. Make sure the lid is properly locked.

 3 

 Mix 50 grams of descaler powder with 1 litre of water in a measuring jug. Stir until the 

powder is completely dissolved.

 4 

 Fill the water reservoir with the descaler mixture (Fig. 22).

 5 

 Put the water reservoir back into the coffee machine. The machine is ready for use when 

the indicator light lights up continuously.

 6 

 Put a bowl with a capacity of 1500 ml under the spout to collect the descaling mixture (Fig. 8).

 7 

 Press the 2-cup button 

qq

 and let the machine operate. Repeat this until the water 

reservoir is empty.  (Fig. 21)

Note: Make sure that you use up the 1 litre descaling mixture completely during the descaling cycle.
Never interrupt the descaling cycle. 

 8 

 Exchange the 1-cup pod holder 

°

 for the 2-cup pod holder 

°°

. Place a used pod in 

the 2-cup pod holder 

°°

 and close the lid. 

 9 

 Repeat steps 3 to 7.

Note: Do not refill the water reservoir with used hot water or the used descaling mixture.

 10 

 Remove the used pod and clean both pod holders after descaling with hot water and a 

washing-up brush to prevent the sieve in the centre from getting clogged.

 11 

 Rinse the water reservoir with clean cold water. Fill the water reservoir up to the MAX 

indication with clean cold water and repeat steps 5 to 7 (Fig. 3).

 12 

 Rinse the water reservoir once again with clean cold water. Fill the water reservoir with 

clean cold water up to the MAX indication and repeat steps 5 to 7 once more (Fig. 3).

Note: Always rinse the machine by letting it empty two full water reservoirs.

 9 

 Press the on/off button 

I

 and subsequently press the 1-cup  button 

q

 and the 2-cup 

button 

qq

 briefly at the same time.  (Fig. 9)

 

,

The system fills itself with water from the water reservoir. This takes some time (approx.  
90 to 150 seconds). The machine switches off automatically when the flushing cycle ends. 
During the flushing cycle, the machine produces more noise than during a regular brewing cycle.

Note: Before you use the machine for the first time, clean the coffee spout and the pod holders with 
hot water and some washing-up liquid or in the dishwasher. Clean the water reservoir thoroughly in hot 
water, if necessary with some washing-up liquid.

Now your Philips SENSEO

®

 coffee machine is ready for use. 

Brewing SENSEO

®

 coffee 

Tips for the best SENSEO

®

 quality 

 -

Use clean cold water every time. 

 -

Use the SENSEO

®

 coffee pods that have been specially developed by Douwe Egberts for 

your SENSEO

®

 coffee machine for a full, round taste. 

Filling the water reservoir

 1 

 Fill the water reservoir with clean cold water up to the MAX indication and put it back 

onto the machine.  (Fig. 3)

Never pour any other liquid than clean cold water into the water reservoir.

 -

MIN: minimum amount of water required to brew 1 cup of SENSEO

®

 coffee. 

 -

A full reservoir allows you to make SENSEO

®

 coffee a number of times. This makes it 

unnecessary to fill the water reservoir each time you want to make a cup of coffee. 

Switching on the machine 

 1 

 Press the on/off button 

I

.  (Fig. 10)

The indicator light flashes while the water heats up. Heating up takes approx. 90 seconds.

 

,

The coffee machine is ready for use when the indicator light lights up continuously.
Placing a pod holder

 1 

 Move the lever upwards to release and open the lid (Fig. 4).

 2 

 Place the SENSEO

®

 coffee pod(s) properly in the centre of the pod holder, with the 

convex side pointing downwards. 

 

,

Place 1 SENSEO

®

 coffee pod in the 1-cup pod holder 

°

 to brew one cup of coffee.  (Fig. 11)

 

,

Place 2 SENSEO

®

 coffee pods in the 2-cup pod holder 

°°

 to brew two cups of coffee.   

(Fig. 12)

Note: Use SENSEO

®

 coffee pods specially designed for your SENSEO

®

 coffee machine for a full and 

round taste.

Note: Make sure the pod holder is clean and the sieve in the centre is not clogged, e.g. with loose 
coffee grounds.

Note: Make sure the coffee in the pod(s) is evenly distributed and press the pod(s) lightly into the pod holder. 

 3 

 Close the lid and lock the lever (Fig. 7).

Always make sure the lid is properly locked. Push down the lever until it snaps home with a click. 

Never start brewing with the lid open. The lid must be properly closed. 

 4 

 Place one cup or two cups under the spout openings.

The cups you use should have a capacity of at least 150ml. Do not use cups that are too large,  
as they cause the coffee to get cold more quickly.

 5 

 Press the button that indicates the number of cups of SENSEO

®

 coffee you want to brew.

 -

Press the 1-cup button 

q

 for one cup.  (Fig. 13)

 -

Press the 2-cup button 

qq

 for two cups.  (Fig. 14)

 

,

The SENSEO

®

 coffee machine starts brewing.

 -

The machine automatically supplies the optimal amount of water.

Do not remove the water reservoir during a brewing cycle, as this will cause the 
machine to draw in air.

Tip: You can interrupt the brewing cycle at any time. To do this, press the same cup button (1-cup 
button 

q

 or 2-cup button 

qq

) that you pressed to start brewing coffee. However, if you do this, the 

machine does not complete the interrupted brewing cycle if you switch it on again or press the same 
cup button again. 

 6 

 After use, lift the pod holder out of the machine and remove the coffee pod(s).

Be careful when you do this, for there may still be some water/coffee on the coffee pod(s).

 7 

 After use, press the on/off button 

3

 to switch off the machine. 

Note: If you do not use the machine, it switches off automatically after 30 minutes to save energy.

 Note: Never put normal ground coffee or use torn pods in the SENSEO

®

 machine, 

as this causes it to become blocked.

Cleaning the machine

Never immerse the SENSEO

®

 coffee machine in water or any other liquid. 

Never clean the machine by flushing it with the lid open.

Cleaning the coffee machine 

 1 

 Always unplug the machine before you clean it.

 2 

 Clean the outside of the machine with a moist cloth.

 3 

 Remove the coffee spout (Fig. 15).

 

,

You can disassemble the coffee spout for more thorough cleaning (Fig. 16).

 4 

 Clean the coffee spout, the pod holders, the drip tray, the cup tray and the water reservoir 

in hot water, if necessary with some washing-up liquid, or in the dishwasher (Fig. 17).

Содержание SENSEO HD7818

Страница 1: ...1 HD7818 4222 200 0677 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ...

Страница 2: ... avoid a hazard Always put the plug in an earthed wall socket Caution Always return the machine to a service centre authorised by Philips for examination or repair Do not attempt to repair the machine yourself otherwise your guarantee becomes invalid Never put normal ground coffee or use torn pods in the SENSEO machine as this causes it to become blocked Do not use the machine in combination with ...

Страница 3: ...r Fill the water reservoir up to the MAX indication with clean cold water and repeat steps 5 to 7 Fig 3 12 Rinse the water reservoir once again with clean cold water Fill the water reservoir with clean cold water up to the MAX indication and repeat steps 5 to 7 once more Fig 3 Note Always rinse the machine by letting it empty two full water reservoirs 9 Press the on off button I and subsequently p...

Страница 4: ...e in your country see the worldwide guarantee leaflet for contact details Recycling This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste 2012 19 EU Fig 23 Follow your country s rules for the separate collection of electrical and electronic products Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health Guarantee and support If ...

Страница 5: ...erung MAX mit sauberem kaltem Wasser und setzen Sie ihn wieder auf das Gerät Abb 3 Füllen Sie niemals eine andere Flüssigkeit als sauberes kaltes Wasser in den Wassertank MIN Mindestmenge Wasser für eineTasse SENSEO Kaffee Mit einer Füllung des Wasserbehälters können Sie mehrmals SENSEO Kaffee zubereiten Sie müssen also den Wasserbehälter nicht für jedeTasse Kaffee auffüllen Die Maschine einschalt...

Страница 6: ... oder Ersatzteile zu kaufen besuchen Sie www shop philips com service oder gehen Sie zu Ihrem Philips Händler Sie können auch das Philips Service Center in Ihrem Land kontaktieren die Kontaktdetails finden Sie in der internationalen Garantieschrift Legen Sie für die Zubereitung von 1 Tasse Kaffee 1 SENSEO Kaffeepad in den Padhalter für 1 Tasse Abb 11 Legen Sie für die Zubereitung von 2 Tassen Kaff...

Страница 7: ...entsorgt werden kann 2012 19 EU Abb 23 Befolgen Sie die örtlichen Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von elektrischen und elektronischen Produkten Durch die korrekte Entsorgung werden Umwelt und Menschen vor negativen Folgen geschützt Garantie und Support Für Unterstützung und weitere Informationen besuchen Sie die Philips Website unter www philips com support oder lesen Sie die internationale...

Страница 8: ...uyant fermement vers le bas clic Remarque Ne faites pas fonctionner l appareil avant de fermer le couvercle Attention le couvercle doit être correctement fermé 7 Branchez la fiche sur une prise murale avec mise à la terre 8 Placez un bol d une capacité de 2 litres sous l unité d écoulement du café pour recueillir l eau fig 8 9 Appuyez sur le bouton marche arrêt I puis sur les boutons pour 1 tasse ...

Страница 9: ...interrompez jamais le cycle de détartrage 8 Changez le porte dosette pour une tasse par le porte dosette pour deux tasses Placez une dosette usagée dans le porte dosette pour deux tasses puis fermez le couvercle 9 Répétez les étapes 3 à 7 Remarque Ne remplissez pas le réservoir avec de l eau chaude ou la solution de détartrage usagée Remarque Avant d utiliser l appareil pour la première fois netto...

Страница 10: ...e Remplissez le réservoir d eau froide claire jusqu à l indication MAX et répétez à nouveau les étapes 5 à 7 fig 3 Remarque Rincez toujours l appareil en remplissant entièrement le réservoir d eau deux fois de suite Rangement à température ambiante Si vous avez déjà utilisé la machine à café et que vous l avez fait fonctionner à l eau claire vous devez l utiliser et la ranger dans un endroit à tem...

Страница 11: ...gd Het doorspoelen maakt meer geluid dan gewoon koffiezetten Opmerking Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt dient u de koffietuit en de padhouders met warm water en een beetje afwasmiddel of in de vaatwasmachine schoon te maken Maak het waterreservoir grondig schoon met warm water en indien nodig een beetje afwasmiddel Uw Philips SENSEO koffiezetapparaat is nu klaar voor gebruik SEN...

Страница 12: ...dit product niet bij het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid 2012 19 EU fig 23 Volg de in uw land geldende regels voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten Door een correcte afvalverwerking helpt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen Doe nooit andere vloeistoffen dan schoon koud water in het waterreservoir MIN minimale ...

Страница 13: ...De vlotter in het waterreservoir zit mogelijk vast Leeg het waterreservoir en schud het enkele keren om de vlotter los te krijgen Maak het waterreservoir schoon met warm water en wat afwasmiddel of in de vaatwasmachine Als deze oplossingen het probleem niet verhelpen neem dan contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land De koffie is niet heet genoeg U hebt het apparaat langere tijd g...

Отзывы: