79
ZH
78
ZH
15.
装置上有儿童可以吞下的小零件，
请
勿
让
无人照管的儿童接近装置。
16.
倘若您决定不使用本装置，建
议
您依照当地
现
行法
规
加以
处
置。
17.
请
切
记
：
–
本装置只可使用由医生
处
方的
药
物；
–
请
使用由医生
为
其
疗
法建
议
的附件；
–
只有当医生明确指
示时才可使用鼻喷嘴附件。请勿把
此附件插入鼻孔内，
而是放在鼻孔附近，并且正常呼吸。
18.
请
确
认
医生
处
方的
药
物可用于普通气溶
胶
疗
法
压缩喷雾
器系
统
。
使用
说
明：
使用前从携
带
包中取出
压缩
机。
首次使用前
检
查
整个装置，确定没有
运
输损伤
。
接受治
疗时请
坐直和放松。
1.
在打开装置包装后，
检查压缩机
和附件有无可
见损伤或
缺陷，
例如塑料外壳上可能暴露
电气
部件
的裂缝。如需报告产品损坏，请与
Philips
Respironics
公司客户服务部门或产品经销商联系。
2.
使用本装置前
，请
首先按照 “清洁与消毒装置”一
节
中的
说
明加以清洁。
3.
顺时针转动喷雾
器的
顶
部（
图
B
），打开
喷雾
器（
图
A/10
）。
4.
确定
导
流件已在
喷雾
器腔内正确定位（
图
C
）。
5.
在
药
杯中装入
处
方
规
定的
药
量（
图
D
）。
6.
抓住
喷雾
器底部并逆
时针转动顶
部，关
闭喷雾
器，确定装置已完全关
闭
。
7.
把空气管的一端与
喷雾
器
连
接（
图
E
），把另一端
连
接到装置上的空气出口（
图
A/4
）。
8.
把扇形咬嘴（
图
A/11
）装在
喷雾
器上（
图
F
）。
9.
如果使用鼻喷嘴（图
A/12
）或面罩（图
A/14
），请取下扇形咬嘴，
然后把鼻喷嘴或面罩直接装在喷雾器上（图
G
）
。
10.
把
压缩
机插
头
插入
墙
上插座，
请
确定装置底部
铭
牌上的
电
气
额
定
值
符合
贵处
主
电
源的
电压
。
11.
如要开始治
疗
，把
电
源开关（
图
A/2
）按到
“I”
位置，开
动
装置。
意：
本装置限
间
歇使用：
30
分
钟
开，
30
分
钟
关。
12.
使
用医生处方的附件并正常呼吸。面罩和咬嘴都设计为配合您的正常呼吸方式。
13.
治疗完毕时，把电源开关按到
“O”
位置，关闭装置，从墙上插座拔下插头。
14.
按照“清洁与消毒装置”一
节
中的
说
明，清洗
喷雾
器与附件。
清洁与
维护
清洁
压缩
机
用洁
净
干布和柔性清洁
剂
清洁
压缩
机外面。
注意：在清洁
时请
确定装置的内部零件不会与液体接触，并且
电
源
线
没有
连
接
。
清洁与消毒附件
每次治
疗
后：
喷雾器和鼻喷嘴可用液体肥皂与水清洗，然后干燥或用水煮（最长
10
分钟）或高压灭菌器（最
高
121
摄氏度）消毒。建议使用冷消毒液消毒面罩和扇形咬嘴。用洁净布擦干喷雾器。把干燥后
的喷雾器与空气出口（图
A/4
）连接，开动压缩机并运转
5–10
分钟
请
勿
对
空气管、
面罩或扇形咬嘴
进
行水煮或高
压灭
菌
。
认真遵守清洁与消毒指示，对于本产品的高效率和安全使用非常重要
。
更
换喷雾
器
喷雾器在长期不用后或倘若被干涸的药物或灰尘阻塞时应该更换。喷雾器在正常使用下应可用
至少六个月
。
更
换滤
芯
滤芯在使用大约
500
小时后，或者看上去肮脏、呈灰色或褐色时，或者倘若弄湿，就应该更换。
打开过滤器（图
A/5
），换上新的滤芯。请勿清洁或重新使用滤芯。
请只使用制造商供应的原装滤芯。
请
勿不装
滤
芯地使用本装置
。
排除故障
装置不开机：
1.
确定插
头
已牢靠插入
墙
上插座。
2.
确定装置是
在本说明手册中指明的工作限制内运转（
30
分钟开，
30
分钟关）。
装置不
喷雾
，
或
雾
化作用弱：
1.
确定空气管的两端与
压缩
机和
喷雾
器配合
严
密。
2.
察看
喷雾
器内是否无
药
或装
药过
多（最大装
药
量
6
毫升）。
3.
检
查
喷雾
器
喷
嘴是否阻塞。
4.
检
查
导
流件是否已正确插入（
图
C
）。
倘若在完成
这
些故障排除步
骤
后，装置依然不能正常工作，
请
与特
约产
品
经销
商或
Philips
Respironics
公司客
户
服
务
部
联
系，后者的
电话为
（美国）
1-800-962-1266
或（美国境外）
+1 724-387-4000.
维护
与修理
绝对不可打开本装置。本装置内没有可修理的零件。压缩机不需要润滑或维护。
