ES
N
ES
N
36
37
9. Si el enchufe del cordón eléctrico no puede insertarse en el receptáculo de pared, use
solamente un electricista certificado para cambiar el enchufe. No use un adaptador, ya
sea simple o múltiple, ni una extensión eléctrica.
10. No deje la unidad enchufada mientras no la use. Desenchufe el dispositivo del
receptáculo de pared cuando no esté en operación.
11. Siga las instrucciones del fabricante para la instalación del dispositivo. El fabricante no
puede hacerse responsable por los daños causados por la instalación incorrecta.
12. El cordón de alimentación eléctrica no puede ser reemplazado por el usuario. Si el cordón
de abastecimiento se dañara, póngase en contacto con el servicio a clientes de Philips
Respironics para su reemplazo (no hay opciones de servicio).
13. El cordón eléctrico siempre debe estar completamente extendido para evitar el
sobrecalentamiento.
14. Antes de realizar cualquier operación de limpieza o antes de reemplazar el filtro,
desconecte el dispositivo de la red desenchufándolo o apagando el interruptor eléctrico.
15. Algunas de las piezas de la unidad son lo suficientemente pequeñas como para que los
niños las traguen. No permita que los niños tengan acceso a la unidad sin supervisión.
16. Si decide no usar el dispositivo, se le recomienda que lo deseche de acuerdo con las
reglamentaciones locales vigentes.
17. Recuerde:
– Que debe usar este dispositivo solamente con los medicamentos prescritos
por su médico;
– Que debe usar los accesorios recomendados por su médico para el tratamiento;
– Que debe usar el accesorio respirador nasal solamente si se lo ha indicado
expresamente su médico y que no lo debe insertar dentro de los pasajes nasales.
18. Verifique que los medicamentos que le ha prescrito su médico puedan usarse con los
sistemas nebulizadores compresores comunes para tratamientos por aerosol.
Instrucciones para el uso
Saque el compresor del estuche de transporte antes de usarlo.
Examine la unidad antes del primer uso buscando posibles daños que hayan ocurrido durante
el transporte. Cuando esté recibiendo un tratamiento siéntese erguido y relajado.
1. Después de desempacar el dispositivo, examine el compresor y los accesorios buscando
daños o defectos visibles, tales como fisuras en la caja de plástico, que pudiesen
exponer los componentes eléctricos. Póngase en contacto con el servicio a clientes de
Philips Respironics o con su distribuidor del producto para informar acerca de cualquier
producto dañado.
2.
Antes de usar el dispositivo,
realice las operaciones de limpieza que se describen
en la sección
“Limpieza y desinfeccíon de los accesorios”.
3. Abra el nebulizador (Fig. A/10) girando la parte superior hacia la izquierda (Fig. B).
4. Verifique que el deflector esté colocado correctamente dentro de la cámara del
nebulizador (Fig. C).
5. Cargue la cantidad de medicamento recetada dentro de la copa medicinal (Fig. D).
6. Cierre el nebulizador sosteniendo la parte inferior y girando la parte superior hacia la
derecha, asegurándose de que la unidad esté completamente cerrada.
Instrucciones para el uso
Family Soft Touch
Importante:
Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usar el dispositivo. Si tiene
preguntas o problemas con el producto, póngase en contacto con su profesional médico o con
el Servicio al cliente de Philips Respironics llamando al (dentro de EE. UU.) 1-800-962-1266,
(fuera de EE. UU.) +1 724-387-4000.
Información general
Family Soft Touch es un sistema nebulizador compresor para el tratamiento con aerosol.
Family Soft Touch se proporciona con el nebulizador Jet Basic.
Precauciones
1.
Use el dispositivo solamente para el fin a que está destinado como se describe en
este manual de instrucción, es decir, como un sistema nebulizador compresor para
el tratamiento con aerosol. Cumpla con las instrucciones de su médico.
Cualquier
otra forma de uso constituye un uso impropio y puede ser peligroso. El fabricante no puede
hacerse responsable por los daños causados por el uso impropio, incorrecto o irrazonable,
o si la unidad se ha conectado a instalaciones eléctricas que no cumplen con las
reglamentaciones de seguridad.
2. Guarde este manual para consultarlo en el futuro.
3. No ponga en funcionamiento la unidad en presencia de agentes anestésicos, mezclas
inflamables u oxígeno.
4. La operación correcta del dispositivo puede ser afectada por la interferencia electro-
magnética que exceda los límites indicados por las normativas europeas en vigencia. Si
este dispositivo interfiere con otro equipo eléctrico, retírelo y enchúfelo en un receptáculo
de pared diferente.
5. En caso de falla y/o mal funcionamiento, lea la sección
“Detección y corrección de
fallas”.
No abra la caja del compresor ya que este producto no está sujeto a reparaciones.
6. El funcionamiento apropiado del dispositivo puede verse comprometido si no se usan
piezas de repuesto originales (por ejemplo, los filtros).
7. Cuando use un equipo eléctrico, siempre deben observarse ciertas medidas importantes
de seguridad, entre ellas las siguientes:
– Use solamente los accesorios y componentes originales;
– Nunca sumerja la unidad en agua ya que no está protegida contra la penetración
por el agua.
– Nunca toque la unidad mientras tenga las manos mojadas o húmedas;
– No deje la unidad a la intemperie;
– Colóquela sobre una superficie estable y horizontal cuando esté en operación;
– Asegúrese de que las aberturas de ventilación no estén obstruidas;
– No permita el uso de la unidad por niños o por personas debilitadas, sin supervisión;
– No apague la unidad tirando del cordón del enchufe de pared.
8. Asegúrese de que la potencia de servicio indicada en la placa de potencias, en la base
de la unidad, corresponde a su voltaje y frecuencia de alimentación de la línea antes de
enchufar el dispositivo.
