Philips PFL4988H/12 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 74

EN 2

Important

Safety

Care

Legal

Sustainability

Help and support

Use your TV

TV controls

Watch TV

View programme guide

Watch 3D

Ambilight

Play multimedia files

Smart TV

Interactive TV

Use more of your TV

Pause TV

Record TV shows

Use Skype™

Play games

View Text

Set locks and timers

Change your TV settings

Picture and sound

Channels

Satellite settings

Language settings

Universal access settings

Other settings

Update software

Reset all

Connect your TV

About cables

Connect antenna

Connect devices

Connect more devices

Watch connected devices

Set up EasyLink devices

Connect to a network
and the Internet

Connect a CAM
(Conditional Access Module)

Troubleshooting

General issues

Channel issues

Picture issues

Sound issues

Connection issues

Network issues

Contact Philips

Specifications

Power and reception

Display and sound

Display resolutions

Multimedia

Connectivity

Help version

Index

Contents

Содержание PFL4988H/12

Страница 1: ...EN User Manual Register your product and get support at www philips com welcome PFL4988H 12 PFL4988K 12 PFL4988T 12 PFL4988T 60 PFL4988M 08 ...

Страница 2: ...guage settings 40 Universal access settings 41 Other settings 42 Update software 42 Reset all 44 5 Connect your TV 45 About cables 45 Connect antenna 46 Connect devices 46 Connect more devices 53 Watch connected devices 55 Set up EasyLink devices 56 Connect to a network and the Internet 58 Connect a CAM Conditional Access Module 61 6 Troubleshooting 62 General issues 62 Channel issues 62 Picture i...

Страница 3: ...When disconnecting the power always pull the power plug never the cord Ensure that you have full access to the power plug power cord and outlet socket at all times Risk of damage to the TV Two people are required to lift and carry a TV that weighs more than 25kg or 55lbs When stand mounting the TV use only the supplied stand Secure the stand to the TV tightly Place the TV on a flat level surface t...

Страница 4: ...efore exposing yourself to flashing light sources rapid image sequences or 3D viewing To avoid discomfort such as dizziness headache or disorientation we recommend not watching 3D for extended periods of time If you experience any discomfort stop watching 3D and do not immediately engage in any potentially hazardous activity for example driving a car until your symptoms have disappeared If symptom...

Страница 5: ...your eyes should be level with the centre of the screen TV placement You can apply the best sound settings for your TV by selecting the TV placement wall mount or stand mount 1 Press 2 Select Setup then press OK 3 Select TV settings General settings or TV placement 4 Select On a TV stand or Wall mounted then press OK Lock the TV Your TV is equipped with a Kensington security slot at the base of th...

Страница 6: ...targeted at consumers which like any electronic apparatus in general have the ability to emit and receive electromagnetic signals One of Philips leading Business Principles is to take all necessary health and safety measures for our products to comply with all applicable legal requirements and to stay well within the Electro Magnetic Field EMF standards applicable at the time of producing the prod...

Страница 7: ...T DIVX VIDEO ON DEMAND This DivX Certified device must be registered in order to play purchased DivX Video on Demand VOD movies To obtain your registration code locate the DivX VOD section in your device setup menu Go to vod divx com for more information on how to complete your registration Skype is a trademark of Skype Limited or its related companies PlayReady Final Products Content owners use M...

Страница 8: ...ve devices Switch off connected EasyLink HDMI CEC Consumer Electronic Control compliant devices that are inactive While you watch TV press the Green button and select Inactive devices off Power management An advanced power management helps save the energy consumed by this TV To view how your personalised TV settings affect the TV s relative power consumption press then select Setup Watch demos Act...

Страница 9: ...on To exit from the Help menu press Visit the Philips website If you can t find what you need in the onscreen Help visit the Philips support website at www philips com support On the Philips support website you can also Find answers to Frequently Asked Questions FAQ Download a printable PDF version of this user manual Email us a specific question Chat online with Philips Consumer Care available in...

Страница 10: ...mote control at the sensor Make sure that the line of sight between the remote control and the TV is not blocked Remote control 1 Standby Switch the TV on or to standby 2 Play buttons Control playback of multimedia files 3 GUIDE Access TV guide 4 3D Switch on 3D 5 SOURCE Watch a connected device 6 AMBILIGHT Switch Ambilight on or off 7 TV Watch TV 8 FORMAT Change picture format 9 Home Access the H...

Страница 11: ...o control connected HDMI CEC enabled devices through other buttons that are available through the on screen remote control Make sure that Easylink is switched on after connection Read more about Easylink in Connect your TV Set up Easylink devices Control devices Page 57 To access the on screen remote control 1 While you watch a connected device press OPTIONS 2 Select Show remote control then press...

Страница 12: ...e not going to use the TV for an extended period of time disconnect the TV from the mains plug Automatic switch off You can save energy with this TV s energy efficiency settings which are enabled by default If there is no user interaction such as pressing a remote control button or a control on the TV for four hours the TV will automatically switch to standby To disable automatic switch off 1 Whil...

Страница 13: ...rder channels Lock a channel Listen to digital radio Filter channels 1 While you watch TV press LIST 2 Press OPTIONS then select Filter 3 Select an option then press OK Digital Analogue Display all channels in the channels list Digital TV channels Display only digital channels Analogue Channels Display only analogue channels Free scrambled Display all channels in the channels list Scrambled channe...

Страница 14: ... OK Watch connected devices Before you can watch a device connect the device to the TV See Connect your TV Connect devices Page 46 Select a device with SOURCE 1 Press SOURCE 2 Select a device then press OK Select a device from the Home menu 1 Press 2 Select Source then press OK 3 Select the device then press OK To add or manage your connected devices see Connect your TV Watch connected devices Cha...

Страница 15: ...view a channel s programme guide information if the age rating of the channel is equal or higher than the age rating set on your TV the channel is locked From the broadcaster Select broadcaster programme guide Before you use the programme guide check the following settings 1 Press 2 Select Setup TV settings General settings TV guide 3 Select From the broadcaster then pressOK Access broadcaster pro...

Страница 16: ...ecording Identify channel Manually update channel information Select day Select the day to display Manual record Set a scheduled recording Reload Page Refresh the page display Zoom Change zoom level of page display Security info Display programme security information Watch 3D What you need Your TV is a 3D TV Before you watch 3D read the health warning information in Important Safety 3D health warn...

Страница 17: ...ct if the TV displays pictures that overlap horizontally 3D top bottom inverted or 3D side by side inverted Select if the TV displays distorted images such as the background appearing nearer to you Convert 2D to 3D You can convert any 2D programme to watch it in 3D 1 Press 3D then select 2D to 3D conversion To switch off 2D to 3D conversion 1 Press 3D then select 2D Note If you switch to another a...

Страница 18: ... can do You can play videos photos and music on your TV from Your computer connected through the home network A USB device connected to the TV Play files from computer What you need A wired or wireless home network connected with a Universal Plug and Play uPnP router Optional An LAN cable that connects your TV to your home network A media server running on your computer Appropriate settings on you...

Страница 19: ...t a video then select Play all To skip to the next or previous video press CH or CH To pause the video press OK Press OK again to resume playback To skip forward or backward 10 seconds press or To search forward or backwards press or Press the button repeatedly to toggle between different speeds To stop the video press Video options While you play video press OPTIONS then press OK to select an opt...

Страница 20: ...ent from a media server you can select another media server Play DivX VOD Video On Demand This TV is DivX Certified R and plays high quality DivX Video On Demand videos To play DivX VOD videos from a video store or from your computer you must first activate DivX VOD on the TV The DivX VOD activation of your TV is free of charge Register the TV If the TV is not yet activated when you start the play...

Страница 21: ...ster at any time Connect the TV to the Internet 1 On your home network connect a router with a high speed connection to the Internet 2 Switch on the router 3 Install the network See Connect the TV Connect to a network and the Internet Page 58 Start Smart TV 1 Press SMART TV The terms and conditions of use are displayed 2 Follow the onscreen instructions to complete registration Note The first time...

Страница 22: ... 2 Select Setup Network settings 3 Select Clear Internet memory then press OK Rent online videos What you need Make sure that your TV is connected to the Internet through a high speed broadband connection See Connect your TV Connect to a network and the Internet Page 58 Access a video store 1 Press SMART TV 2 Access the App Gallery to search for available video store apps in your country 3 Select ...

Страница 23: ...For network connection see Connect your TV Connect to a network and the Internet Page 58 Access interactive TV You can identify channels that offer interactive services by a message that invites you to press the Red button or OK to access an interactive programme 1 Switch to a digital channel with interactive services While the application is loading a blinking symbol is displayed When the applica...

Страница 24: ...nor is it responsible for damage to or loss of data in the device Formatting removes all data from the connected USB hard drive The USB hard drive is formatted exclusively for this TV Keep it permanently connected to the TV You cannot access the contents of the USB hard drive from another TV or PC Do not overload the USB port If you connect a USB hard drive device that consumes more than 500mA pow...

Страница 25: ...mes as well as future TV programmes Note Recording is only supported in countries with programme guides In Nordic countries the TV provides limited support for subtitles while recording TV programmes What you need Tune your TV to receive digital TV channels such as DVB broadcasts See Change your TV settings Channels Automatic installation Page 37 Connect a USB 2 0 compatible hard drive with a mini...

Страница 26: ...hard drive until this process is complete Start recording One touch recording You can record the programme you are currently watching with a single button 1 While you watch TV press Recording starts immediately A pop up window is displayed indicating the end time of the programme 2 Optional Use the Navigation buttons to mark the end time of the recording 3 Select Confirm then press OK 4 To stop re...

Страница 27: ...K A list of recordings is displayed 3 Select a recording from the list then press OK The recording starts to play Sort recordings 1 Press 2 Select Recordings then press OK A list of recordings is displayed 3 Press OPTIONS 4 Select an option to sort by name date expiry date or type then press OK Note If a broadcaster limits the number of days that a recording can be viewed after the programme has b...

Страница 28: ...n your computer Visit www skype com to retrieve your password Create an account If you do not have a Skype name and password you can create an account from your TV 1 Select Don t have a Skype Name then press OK 2 Read the Skype End User License Agreement Terms of Service and Privacy Statement Once complete select Accept and press OK 3 When prompted add information about your name Skype name passwo...

Страница 29: ...ce and video calls Make a voice call You can make a Skype call without video Note Make sure that a video camera is connected for voice calls too 1 In the Skype main menu select Contacts then press OK 2 Select the contact then press OK 3 Select Call then press OK Voice call options During a call press OPTIONS to access these options Mute Mute the microphone Hold Put the call on hold End call End th...

Страница 30: ... storage is lost Recording of a TV programme is stopped You will need to resume recording again after you finish the call Playback of rental films is stopped To resume watching the rented film you need to go back to the video store or broadcast service Some video stores and services do not allow you to restart the film Manage voicemails If someone calls you on Skype and you are offline they can le...

Страница 31: ... each player can experience different views on the same TV 1 Press SOURCE 2 Select the game console then press OK 3 If needed load a game disc on the game console 4 On the game console select a multi player or two player game then select split screen viewing 5 Press OPTIONS on the TV remote control 6 Select Picture and sound Two player gaming 7 Select Top bottom or Side by side then press OK 8 Put...

Страница 32: ...mary and secondary languages 1 Press 2 Select Setup Channel settings or Satellite settings 3 Select Languages Primary Text or Secondary Text 4 Select a language then press OK Subpages If the text page contains several subpages you can view each subpage in succession These subpages are shown on a bar next to the main page number Press or to select them Search You can search for a word or number tha...

Страница 33: ...start set the clock mode to Manual 1 In the Clock menu select Date or Time then press OK 2 Set the time or date with the Navigation buttons 3 Select Done then press OK Sleep timer You can switch the TV to standby after a specified time During the countdown to the specified time you can switch off your TV earlier or reset the sleep timer 1 Press 2 Select Setup TV settings General settings Sleep tim...

Страница 34: ...s according to age 1 Press 2 Select Setup Channel settings or Satellite settings 3 Select Child lock Parental rating You are prompted to enter the child lock code 4 Enter the child lock code with the Numeric buttons 5 Select an age rating then press OK All programmes above the selected age rating are blocked For information on child lock codes see Use more of your TV Set locks and timers Child loc...

Страница 35: ...se HD Fine tune each pixel to match surrounding pixels and produce a brilliant high definition image Advanced sharpness Enable superior sharpness especially on lines and contours in the picture Dynamic contrast Dynamically enhance the details in the dark medium and light areas of the picture Dynamic backlight Select a backlight level to optimise dynamic power consumption and picture contrast Colou...

Страница 36: ...age 57 Clear Sound Enhance sound quality Audio Out format Select the type of audio output through the digital audio output connector Choose between Multichannel and Stereo Audio Out levelling Set the output level for stereo audio Select Less for a certain amount of loss in intensity or signal strength Select More for no loss in intensity or signal strength HDMI 1 ARC Enable audio output from the A...

Страница 37: ... channels are found the list of installed channels may display empty channel numbers You can rename or reorder these channels Install analogue channels You can search and store analogue TV channels one by one Step 1 Select your system Note Skip this step if your system settings are correct 1 While you watch TV press 2 Select Setup Channel settings Channel installation 3 Select Analogue Manual inst...

Страница 38: ... channels and stores new channels everyday Empty channels are removed from the channel list Switch off the channel update message If a channel update is performed a message is displayed at startup You can switch off this message 1 Press 2 Select Setup Channel settings or Satellite settings 3 Select Channel installation Channel update message 4 Select Off then press OK Switch off automatic updates ...

Страница 39: ...hannels to a TV with pre installed channels 1 Switch on the second TV on which you want to copy the channel list 2 Press 3 Select Setup Search for channels Reinstall channels then press OK The country menu is displayed 4 Make sure that the country setting is the same as for the first TV 5 Press 6 Press Cancel to exit 7 If the country setting is different reinstall the second TV to match the countr...

Страница 40: ...complete select Finish and then press OK Add and remove satellites You can add or remove satellites at any time and install channels from new satellites Note Before you add satellites make sure that the connection type is correct See Change your TV settings Satellite Settings Install satellite channels Page 39 1 Press 2 Select Setup Search for satellite then press OK 3 Select Add satellite then pr...

Страница 41: ...btitle language or Secondary subtitle language and select from the available languages 4 Press OK to confirm Universal access settings Switch on Some digital TV broadcasters provide special audio and subtitle features for people who are hearing or visually impaired You can switch these features on or off 1 Press 2 Select Setup TV settings General settings 3 Select Universal access On or Off then p...

Страница 42: ...cts in the visually impaired audio Type of speech 1 Press 2 Select Setup Channel settings or Satellite settings 3 Select Languages Visually impaired or Speech 4 Select a setting then press OK Descriptive Hear descriptive speech in the visually impaired audio Subtitles Hear subtitles in the visually impaired audio Other settings TV demo You can watch a demo to find out more about the features on th...

Страница 43: ...e file into a folder 7 Eject and disconnect the USB flash drive from the computer Upgrade the TV software Caution Do not switch off the TV or remove the USB flash drive during the software upgrade If a power failure occurs during the upgrade do not remove the USB flash drive from the TV The TV continues the upgrade as soon as power is restored If an error occurs during the upgrade retry the upgrad...

Страница 44: ...ches to standby and on again automatically Wait for the TV to switch back on Do not switch the TV on yourself Note If the TV is connected to the Internet the TV displays the availability of new software at startup Philips may occasionally push a software upgrade to your TV over the Internet Follow the on screen instructions to upgrade the TV software Reset all You can reset all picture and sound s...

Страница 45: ...e to the CVBS Y connector on the TV HDMI An HDMI connection has the best picture and sound quality An HDMI cable combines video and audio signals Connect HDMI for high definition HD TV signals and to switch on EasyLink An HDMI Audio Return Channel ARC connector allows output of TV audio to an HDMI ARC compliant device Connect HDMI cables shorter than 5 meters 16 4 feet Y Pb Pr Component video Y Pb...

Страница 46: ...a Connect the antenna to the TV Connect devices Blu ray or DVD disc player Connect the disc player to the TV with an HDMI cable Connect the disc player to the TV with a component video cable Y Pb Pr and an audio L R cable ...

Страница 47: ... digital TV receiver to the TV with an antenna cable For certain models only Connect the satellite or digital TV receiver to the TV with an HDMI cable Connect the digital TV receiver to the TV with a component video cable Y Pb Pr and an audio L R cable ...

Страница 48: ...EN 48 Connect the digital TV receiver to the TV with a SCART cable Video recorder Connect the recorder to the TV with an antenna cable Connect the recorder to the TV with an HDMI cable ...

Страница 49: ...ish Connect the recorder to the TV with a component video cable Y Pb Pr and an audio L R cable Connect the recorder to the TV with a SCART cable Game console Connect the game console to the TV with an HDMI cable ...

Страница 50: ...o the TV with a component video cable Y Pb Pr and an audio L R cable Home theatre Connect an HDMI ARC compliant home theatre to the TV with an HDMI cable Connect the home theatre to the TV with an HDMI cable and a coaxial audio cable ...

Страница 51: ...onnect the home theatre to the TV with a component video cable Y Pb Pr and an audio L R cable Connect the home theatre to the TV with a SCART cable Digital camera Connect the digital camera to the TV with a USB cable ...

Страница 52: ...EN 52 Digital camcorder Connect the digital camcorder to the TV with an HDMI cable Connect the digital camcorder to the TV with a component video cable Y Pb Pr and an audio L R cable ...

Страница 53: ...ish Connect more devices USB storage device Connect the USB hard drive to the TV with a USB cable Connect the USB flash drive with a USB cable to the TV Computer Connect the computer to the TV with an HDMI cable ...

Страница 54: ...a USB cable to the TV Keyboard and mouse USB keyboard You can connect a USB keyboard to enter text such as device names on the TV or text for Smart TV apps USB mouse You can connect a USB mouse to navigate pages on the Internet and click on links Note If you need extra USB connectors use a USB hub You can also connect the USB mouse to a connected USB keyboard ...

Страница 55: ...s Navigate between fields Tab Go to the next field Tab and Shift Go to the previous field Home Scroll to the top of the page End Scroll to the bottom of the page Page Up Go to the previous page Page Down Go to the next page Zoom in or out Fit to the width of the page When the TV detects the mouse you can set the tracking speed 1 Press 2 Select Setup TV settings General settings Pointer mouse setti...

Страница 56: ...through HDMI to your TV and control them at the same time with your TV remote control Note Other brands describe HDMI CEC functionality differently Some examples are Anynet Samsung Aquos Link Sharp or BRAVIA Sync Sony Not all brands are fully compatible with Philips EasyLink After you have switched on Philips EasyLink the following features are available One touch play When you play an HDMI CEC co...

Страница 57: ...uttons on the TV remote control Switch the TV and the connected device on or to standby Play buttons Control video or music play Numeric buttons Select a title chapter or track OK Start pause or resume play on the connected device activate a selection or access the device menu Display the TV Home menu Switch off connecting devices You can also set the TV to switch off the connecting HDMI CEC compl...

Страница 58: ...l Plus Link Switch on Pixel Plus Link 1 Press 2 Select Setup TV settings General settings EasyLink 3 Select Pixel Plus Link On then press OK Maximise video display Some subtitles create a separate subtitle bar under the video that limits the video display area To maximise the video display area you can switch on auto subtitle shift The subtitles are then displayed over the video image Switch on au...

Страница 59: ... Agreement WiFi integrated This section is only applicable for WiFi integrated TVs You can connect your TV to your home network wirelessly Note The wireless network operates in the same 2 4 GHz frequency spectrum as common household devices such as Dect phones microwave ovens or Bluetooth devices which can cause WiFi interference Move these devices away from the TV For optimum WiFi performance pla...

Страница 60: ...outer manual for where to enter the PIN code Set secured connection with WPA encryption If your router has Wi Fi Protected Access WPA security enter the pass phrase with the remote control 1 To enter the encryption key manually select Standard and press OK 2 To access the onscreen keyboard select the text entry field then press OK Set secured connection with WEP encryption If your router has WEP s...

Страница 61: ...pend on the CAM service provider What you need Caution To protect the CAM from damage insert the CAM as instructed Note Refer to the documentation from your service operator on how to insert a smart card into the Conditional Access Module 1 Switch off the TV 2 Follow the directions printed on the CAM to insert the CAM into the Common Interface slot at the side of the TV Push the CAM in as far as i...

Страница 62: ... TV from standby press on the remote control or press any key on the TV The standby light on the TV blinks red Disconnect the power cable from the power outlet Wait until the TV cools down before you reconnect the power cable If the blinking reoccurs contact Philips Consumer Care The TV audio is in the wrong language If you select audio language via OPTIONS the TV resets to the default language wh...

Страница 63: ...or moving devices away from the TV If reception on only one channel is poor fine tune this channel There is poor picture quality from connected devices Make sure that the devices are connected properly Make sure that the picture settings are set correctly The TV did not save your picture settings Make sure that the TV location is set to Home You can change and save settings in this mode The pictur...

Страница 64: ...itional audio cable is connected to AUDIO L R or AUDIO IN mini jack only You cannot use EasyLink features Make sure that your HDMI devices are HDMI CEC compatible EasyLink features only work with devices that are HDMI CEC compatible If an HDMI CEC compliant audio device is connected to the TV and the TV does not display any mute or volume icon when the volume is muted increased or decreased When a...

Страница 65: ...he wireless network is not working try a wired network connection Make sure that the firewalls in your network allow access to the TV wireless connection Contact Philips Warning Do not attempt to repair the TV yourself This may cause severe injury irreparable damage to your TV or void your warranty If are not able to resolve your problem refer to the frequently asked questions FAQs for this TV at ...

Страница 66: ...hannel Hyperband Available on certain models only Display and sound Picture Display Display type LED backlight Full HD Diagonal size 117 cm 46 inches 140 cm 55 inches Aspect ratio 16 9 widescreen Panel resolution 1920x1080p Picture enhancement Pixel Plus HD Perfect Motion Rate PMR 300 Hz 3D Easy 3D Ambilight Sound Output power RMS 10 THD 20 W Clear Sound Mono Stereo Secondary audio programming Dis...

Страница 67: ...ons USB Connect only those USB devices that consume 500 mA of power or less NTFS FAT 16 Read only FAT 32 Ethernet LAN RJ 45 Supported image files JPEG jpg jpeg mpo GIF 87a 89a gif PNG png BMP bmp dib JPS jps PNS pns BMS bms Supported audio video formats Supported audio video formats Supported audio video formats ...

Страница 68: ...EN 68 Supported audio video formats Supported audio video formats Supported audio video formats Supported audio formats ...

Страница 69: ...ndows Twonky Media Microsoft Windows Mac OS X Sony Vaio Media Server Microsoft Windows TVersity Microsoft Windows Nero MediaHome DiXiM Microsoft Windows XP Macrovision Network Media Server Microsoft Windows Fuppes Linux uShare Linux Connectivity Rear HDMI 1 ARC HDMI Audio Return Channel HDMI 2 AUDIO IN DVI Stereo 3 5 mm mini jack NETWORK Ethernet LAN RJ 45 SERV U Service port CVBS Y Pb Pr Audio L ...

Страница 70: ...analogue 37 channels install automatic 37 channels install digital 37 channels install satellite 39 channels logo 13 channels reinstall 44 channels rename 13 channels sort 13 channels switch 13 channels update 38 child lock 33 CI 61 clock 32 codecs supported 67 Common Interface 61 computer play files 18 Conditional Access Module 61 connect computer 53 connect digital camcorder 52 connect digital c...

Страница 71: ...r 15 EPG Internet 15 external hard disk 53 F favourite channels list 13 G game console connect 49 game settings 31 games two player 31 H HbbTV 22 HDMI 45 HDMI ARC 45 hearing impaired access 41 help onscreen 9 Help version 69 home mode 42 home network 58 home theatre connect 50 I install channels automatic 37 Interactive TV 22 Internet connect 58 K Kensington lock 5 key beep 41 L language menu 40 l...

Страница 72: ...e 27 recordings schedule 26 recordings watch 27 recycle 8 reinstall 44 remote control 10 rename channels 13 rename connected device 56 rent online video 22 S safety 3 satellite add or remove 40 satellite install channels 39 satellite settings 39 SCART 45 schedule recordings 26 screen care 4 sensors 10 settings assistant 35 settings audio format 36 settings game 31 settings network 60 settings pict...

Страница 73: ... 32 text dual screen 32 text enlarge 32 text language 32 text subpages 32 text Table Of Pages 32 trademarks and copyrights 7 TV controls 10 TV guide broadcaster 15 TV guide Internet 15 TV receiver connect 47 TV speakers mute 12 U universal access enable 41 universal access hearing impaired 41 universal access visually impaired 41 update source list 56 USB keyboard 54 USB mouse 54 USB play files 19...

Страница 74: ...tive owners Specifications are subject to change without notice Philips and the Philips shield emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N V and are used under license from Koninklijke Philips N V 2013 TP Vision Netherlands B V All rights reserved www philips com ...

Результаты поиска

Содержание PFL4988H/12

Отзывы:

Похожие инструкции для PFL4988H/12

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips PFL4988H/12, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PFL4988H/12

Отзывы:

Похожие инструкции для PFL4988H/12

Бренды по названию

Популярные бренды