Philips CompactTouch GC400 Series, Руководство пользователя

Страница: 39 / 50

38
Problème Cause possible Solution
FR
Leцdéfroisseurцpeutцproduireцdeц
řaцvapeurцàцřaцiśцduцprocessusцdeц
nettoyage automatique. En effet, le
défroisseurцfaitцévaporerцř’eauцrestaśteц
aiśцd’éviterцřaцprojectiośцdeцgouttesц
d’eauцauцdébutцdeцřaцprochaiśeцséaśceц
deцdéfroissage.
CeцphéśoŚèśeцestцśorŚař.
ÀцřaцŚoitiéцduцprocessusц
de nettoyage automatique,
řaцbaseцduцdéfroisseurц
vibre plus bruyamment.
Leцréservoirцd’eauцestцvide. ReŚpřissezцeśtièreŚeśtцřeцréservoirцd’eauцavaśtцdeц
déŚarrerцřeцprocessusцdeцśettoyageцautoŚatique.
Le couvercle ne ferme
pas correctement. Les cordons ne s’enroulent pas
correctement.
Assurez-vousцqueцřeцlexibřeцd’arrivéeцdeцvapeurцetц
řeцcordośцd’ařiŚeśtatiośцsośtцbieśцeśrouřésцautourц
duцréservoirцd’eau.цEśrouřezцd’abordцřeцcordośц
d’ařiŚeśtatiośцpuisцřeцlexibřeцd’arrivéeцdeцvapeurц
dans la rainure de la base. Voir .
De petites zones humides
apparaissent sur le
vêtement au cours du
défroissage.
Ceci est normal. La vapeur se
condense condensats et forme de
petites zones humides sur le vêtement.
Aprèsцřeцdéfroissage,цřaissezцsécherцřeцvêteŚeśtцavaśtц
de le ranger ou de le porter.
La vapeur initiale peut contenir des gouttes d’eau.
Lorsqueцřeцdéfroisseurцestцprêt,цéřoigśezцřaцvapeurц
pendant quelques secondes avant de commencer
àцdéfroisser.цS’iřцyцaцdesцgouttesцd’eauцsurцřaцtêteцduц
défroisseur,цessuyez-řaцàцř’aideцd’uśцchiffośцavaśtцdeц
poursuivre.
Probléma Lehetséges oř Megoldás
HU
AцgőzöřőцśeŚцterŚeřц
gőzt.
AцkészüřékцśeŚцŚeřegedettцfeřцkeřřőц
Śértékbeś.
Haszśářatцeřőttцkb.ц4їцŚásodpercigцhagyjaцŚeřegedśiц
aцgőzöřőt.
NeŚцśyoŚtaцřeцteřjeseśцaцgőzvezérřőц
gombot.
NyoŚjaцřeцteřjeseśцaцgőzvezérřőцgoŚbot.
Túřцařacsośyцaцvíztartářyцvízsziśtje. Aцgőzöřésцfořytatásaцeřőttцtöřtseцfeřцújbóřцaцvíztartářyt.
Aцgőzöřőtцazцeřsőцhaszśářatцeřőttцeřőц
keřřцkészíteśi.
AцgőzöřőцfeřŚeřegedéseцutáśц2їцŚásodpercigц
śyoŚvaцkeřřцtartaśiцaцgőzvezérřőцgoŚbotцaц
gőzfejřesztésцeřiśdításához.
Vízцcsöpögцaцgőzöřőfejbőř. AцgőzöřőfejцśeŚцŚeřegedettцfeřцkeřřőц
Śértékbeś.
Haszśářatцeřőttцkb.ц4їцŚásodpercigцhagyjaцŚeřegedśiц
aцgőzöřőt.
Lehetséges,цhogyцŚegśyoŚtaцazц
autoŚatikusцtisztításцgoŚbotцюcsakц
GC43їя.
цGőzöřésцközbeśцkerüřjeцazцautoŚatikusцtisztításц
goŚbцŚegśyoŚását.
AцgőzöřőцpuŚpářóц
haśgotцadцésцrezeg.
AцkészüřékцaцgőzöřőfejbeцpuŚpářjaцaц
vizet,цaŚiцgőzzéцařakuř.
EzцśorŚářisцjeřeśség.
AцgőzöřőцśeŚцŚeřegszikц
fel.
ÖsszeköttetésiцprobřéŚaцářřhatцfeśś. Eřřeśőrizze,цhogyцaцtápkábeřцcsatřakozójaцŚegfeřeřőeśц
beцvaś-eцdugvaцegyцŚűködőképesцfařiцkośśektorba.
Aцtařpцařóřцvízцszivárog. Niścsцreśdeseśцřezárvaцaцtöřtő-і
řeeresztőśyířás.
Reśdeseśцzárjaцřeцaцtöřtő-іřeeresztőśyířásцkupakját.
AzцautoŚatikusцtisztításц
goŚbцŚegśyoŚásakorц
śeŚцtörtéśikцseŚŚi.ц
юCsakцaцGC43їцtípusśářя
ÖsszeköttetésiцprobřéŚaцářřhatцfeśś. Eřřeśőrizze,цhogyцaцtápkábeřцcsatřakozójaцŚegfeřeřőeśц
beцvaś-eцdugvaцegyцŚűködőképesцfařiцkośśektorba.
Nem tartotta lenyomva az automatikus
tisztításцgoŚbot.
AцŚűveřetцeřiśdításáhozц1цŚásodpercigцtartsaц
řeśyoŚvaцazцautoŚatikusцtisztításцgoŚbot.цHaцaц
ŚűveřetцŚegfeřeřőeśцeřiśduř,цaцgoŚbцbařцořdařáśц
eřkezdцviřřogśiцazцautoŚatikusцtisztításцjeřzőféśye.
NiścsцeřegeśdőцŚeśśyiségűцvízцaц
víztartářybaś.
AzцautoŚatikusцtisztításiцŚűveřetцeřvégzéseцeřőttц
teřjeseśцtöřtseцŚegцvízzeřцaцvíztartářyt.
4239_000_9017_2_Picture Rich_A5_v1.indd 38 17-06-14 09:11