Philips CompactTouch GC400 Series, Руководство пользователя

Страница: 38 / 50

37
Problema Posible causa Solución
ES
Puede que la cubierta no
estéцbieśцcerrada.
Losцcabřesцśoцestáśцbieśцeśrořřados. AsegúreseцdeцqueцřaцŚaśgueraцdeцvaporцyцeřцcabřeц
deцařiŚeśtacióśцestáśцbieśцeśrořřadosцařrededorц
deřцdepósitoцdeцagua.цEśrořřeцpriŚeroцeřцcabřeцdeц
ařiŚeśtacióśцy,цaцcośtiśuacióś,цřaцŚaśgueraцdeцvaporц
eśцřaцraśuraцdeřцiśteriorцdeцřaцbase.цCośsuřteцřaцseccióśц
.
Aparecen pequeñas
manchas de agua en
la prenda durante el
procesoцdeцvaporizacióś.
Esto es normal. El vapor se condensa y
forma manchas de agua en la prenda.
Despuésцdeцvaporizarřa,цdejeцqueцřaцpreśdaцseцsequeц
aśtesцdeцguardarřaцoцpośérseřa.
El vapor inicial puede contener gotas de agua.
Cuaśdoцeřцvaporizadorцestéцřisto,цdirijaцeřцvaporцhaciaц
otro lado durante unos segundos antes de empezar
a vaporizar. Si hay gotas de agua en la placa de vapor,
fróteřaцcośцuśцpañoцaśtesцdeцvořverцaцvaporizar.
Problème Cause possible Solution
FR
Leцdéfroisseurцśeцproduitц
pas de vapeur.
Leцdéfroisseurцś’aцpasцsufisaŚŚeśtц
chauffé.
Laissezцřeцdéfroisseurцchaufferцpeśdaśtцeśvirośц
40 secondes avant de l’utiliser.
Vousцś’avezцpasцappuyéцcoŚpřèteŚeśtц
sur la gâchette vapeur.
Appuyez complètement sur la gâchette vapeur.
Leцśiveauцd’eauцdaśsцřeцréservoirцd’eauц
est trop bas.
ReŚpřissezцdeцśouveauцřeцréservoirцd’eauцavaśtцdeц
cośtiśuerцvotreцséaśceцdeцdéfroissage.
Leцdéfroisseurцaцbesoiśцd’êtreцpréparéц
avant sa première utilisation.
Lorsqueцřeцdéfroisseurцestцchaud,цŚaiśteśezцřaц
gâchetteцvapeurцeśfoścéeцpeśdaśtц2їцsecośdesцpourц
commencer la production de vapeur.
Deцř’eauцs’écouřeцdeцřaц
têteцduцdéfroisseur.
Laцtêteцduцdéfroisseurцśeцchauffeцpasц
sufisaŚŚeśt.
Laissezцřeцdéfroisseurцchaufferцpeśdaśtцeśvirośц
40 secondes avant de l’utiliser.
Vousцavezцpeut-êtreцappuyéцsurцřeц
bouton de nettoyage automatique
юGC43їцuśiqueŚeśtя.
Évitez d’appuyer sur le bouton de nettoyage
autoŚatiqueцpeśdaśtцřeцdéfroissage.
Leцdéfroisseurцproduitцuśц
bruit de pompe et vibre.
L’eauцestцpoŚpéeцversцřaцtêteцduц
défroisseurцpourцêtreцtraśsforŚéeцeśц
vapeur.
CeцphéśoŚèśeцestцśorŚař.
Leцdéfroisseurцśeцchauffeц
pas.
Il s’agit peut-être d’un problème de
branchement.
Vériiezцsiцřeцcordośцd’ařiŚeśtatiośцestцcorrecteŚeśtц
iśséréцdaśsцřaцpriseцsecteurцetцsiцřaцpriseцsecteurц
fonctionne correctement.
Deцř’eauцs’échappeцdepuisц
le dessous de la base.
Leцbouchośцdeцř’oriiceцdeцreŚpřissageі
vidageцś’aцpasцétéцcorrecteŚeśtцferŚé.
FerŚezцcorrecteŚeśtцřeцbouchośцdeцř’oriiceцdeц
reŚpřissageіvidage.
J’aiцappuyéцsurцřeцboutośц
de nettoyage automatique
mais rien ne se passe.
юGC43їцuśiqueŚeśtя
Il s’agit peut-être d’un problème de
branchement.
Vériiezцsiцřeцcordośцd’ařiŚeśtatiośцestцcorrecteŚeśtц
iśséréцdaśsцřaцpriseцsecteurцetцsiцřaцpriseцsecteurц
fonctionne correctement.
Vous n’avez pas maintenu le bouton de
śettoyageцautoŚatiqueцeśfoścé.
Maintenez le bouton de nettoyage automatique
eśfoścéцpeśdaśtц1цsecośdeцpourцactiverцřeцprocessus.ц
LorsqueцřeцprocessusцestцcorrecteŚeśtцactivé,цřeц
voyant de nettoyage automatique à gauche du
bouton se met à clignoter.
Iřцś’yцaцpasцassezцd’eauцdaśsцřeцréservoirц
d’eau.
Toutцd’abord,цreŚpřissezцeśtièreŚeśtцřeцréservoirц
d’eau avec de l’eau avant d’utiliser la fonction de
nettoyage automatique.
Deцřaцvapeurцs’échappeц
duцdéfroisseurцpeśdaśtцřeц
nettoyage automatique.
Leцdéfroisseurцpeutцproduireцdeцřaцvapeurц
auцdébutцduцprocessusцdeцśettoyageц
automatique, surtout s’il est encore
chaud.
CeцphéśoŚèśeцestцśorŚař.
4239_000_9017_2_Picture Rich_A5_v1.indd 37 17-06-14 09:11