Philips CompactTouch GC400 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 30 / 50

SAFETY

AUTO

OFF

GC430 only

: After 8 minutes of non-use,

the Safety Auto-off light will go on and the
steamer cools down.

Pouze model GC430:

цPoц8цŚiśutáchц

śe iśśostiцseцrozsvítíцkośtrořkaц

autoŚatickéhoцbezpe śostśíhoцvypśutíцaц

śapa ova цvychřadśe.ц

Solo modelo GC430

:цdespuésцdeц

8цŚiśutosцdeцiśactividad,цseцeśceśderáц

eřцpiřotoцdeцdescośexióśцautoŚáticaцdeц

seguridadцyцeřцvaporizadorцseцeśfriará.

GC430 uniquement

: après 8 minutes

d’iśactivité,цřeцvoyaśtцd’arrêtцautoŚatiqueц

s’ařřuŚeцetцřeцdéfroisseurцcoŚŚeśceцàц

refroidir.

Csař GC430:

цHaцaцkészüřéketц8цpercigц

śeŚцhaszśářják,цazцautoŚatikusцbiztośságiц

kikapcsořásцféśyeцkigyuřřad,цaцgőzöřőцpedigц

řehűř.ц

Т GC430

: 8

і і і

ші ш

ғ ш

Tylřo model GC430:

po 8 minutach

śieużywaśiaцzaczśieц wiecićцwskaźśikц

autoŚatyczśegoцwyЦącześia,цaцurządześieц

parowe ostygnie.

GC430

.ц

ц ц

ц8ц

,ц

ц ц

Iba model GC430:

Akцzariadeśieц8цŚiśútц

śepoužívate,цrozsvietiцsaцkośtrořkaц

autoŚatickéhoцbezpe śostśéhoцvypśutiaц

a naparovacie zariadenie vychladne.

GC430

:ц

ц8ц

,ц

4239_000_9017_2_Picture Rich_A5_v1.indd 29

17-06-14 09:11

Содержание CompactTouch GC400 Series

Страница 1: ...Отпариватель для одежды Philips GC430 05 Compact Touch Инструкция пользователя ...

Страница 2: ...írucřa Manual de usuario Mode d emploi Felhasználói řéziřönyv П шы ұ қ ығы InstruřcŘa obslugi я Návod na použitie і For more tips on using your product please visit www philips com garmentsteamers 4239_000_9017_2_Picture Rich_A5_v1 indd 1 17 06 14 09 11 ...

Страница 3: ...2 3 4 5 11 16 23 AUTO CLEAN 26 SAFETY AUTO OFF 29 31 33 34 45 GC430 GC430 4239_000_9017_2_Picture Rich_A5_v1 indd 2 17 06 14 09 11 ...

Страница 4: ...3 4239_000_9017_2_Picture Rich_A5_v1 indd 3 17 06 14 09 11 ...

Страница 5: ...4 4239_000_9017_2_Picture Rich_A5_v1 indd 4 17 06 14 09 11 ...

Страница 6: ...teцprediШřiцpopářeśiśáŚ ц śaцruke цktorouцobře eśieцpridržiavate цvždyц používajteцpribařeśúцochraśśúцrukavicu ц UK ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц є ц ц ц ц є ц ц EN Your appliance has been designed to be used with tap water In case you live in an area with hard water цfastцscařeцbuiřd upцŚayцoccur цTherefore цitцisцrecoŚŚeśdedцtoцcheckцtheцwaterцhardśessцirstц withцtheцtestцstripцprovidedцюForцs...

Страница 7: ...on agua dura la cal se puedeцacuŚuřarцrápidaŚeśte цPorцřoцtaśto цesцrecoŚeśdabřeцcoŚprobarцřaцdurezaцdeřцaguaцpriŚeroц cośцřaцtiraцdeцpruebaцsuŚiśistradaцюsořoцeśцŚodeřosцespecíicosя цSuŚerjaцtodosцřosцcuadradosцdeцřaц tira de prueba en agua del grifo durante 1 segundo Sacuda el exceso de agua durante 60 segundos CoŚpruebeцcuáśtosцcuadrosцhaśцcaŚbiadoцdeцcořorцyцcośsuřteцřaцtabřaцsiguieśteцparaцco...

Страница 8: ...tцaцvízkő цEśśéřцfogvaцajáśřottцeřőszörцaцŚeřřékeřtцtesztcsíkkařц eřřeśőrizśiцaцvízkeŚéśységet цюCsakцbizośyosцtípusokцesetéś яцAцcsíkośцřévőцösszesцśégyzetetцŚerítseц vízbeц1цŚásodpercig ц6їцŚásodperceśцkeresztüřцrázzaцřeцaцfeřesřegesцvizet цEřřeśőrizze цhogyцháśyц śégyzetцszíśeцvářtozottцŚeg цésцtekiśtseцŚegцaцkövetkezőцtábřázatotцaцvízzeřцkapcsořatosцjavasřatokért ц Aцśégyzetцkisцrészéśцtapaszt...

Страница 9: ...фłyынй 3 снтut Kwadratoweыpola ыktóreы zmieniłyыkolor Twardośćыwody Zaleceniaыdotyczцceыwody 0 BardzoцŚiękkaцwoda Woda z kranu 1 Miękkaцwoda Woda z kranu 2 redśioцtwardaцwoda Woda destylowana lub zdemineralizowana 3 Twarda woda Woda destylowana lub zdemineralizowana 4 Bardzo twarda woda Woda destylowana lub zdemineralizowana Тнй терйży иуиеыеć фйцкuс ыуиy ю susюецйп жęжтуыyзм узtu ыуиy теселтйtyюу...

Страница 10: ...zŚeśaŚiцśaцŚeśШejц astiцШtvor ekaцaśiцzŚeśaŚiцfarbyцpoц upřyśutíц3цŚiśút Po etыštvor ekovыsыfarebnouы zmenou Tvrdosťыvody Odporú aniaыpreыdruhыvody 0 VeľŚiцŚäkkáцvoda Voda z vodovodu 1 Mäkkáцvoda Voda z vodovodu 2 Stredśeцtvrdáцvoda DestiřovaśáцařeboцdeŚiśerařizovaśáц voda 3 Tvrdáцvoda DestiřovaśáцařeboцdeŚiśerařizovaśáц voda 4 VeľŚiцtvrdáцvoda DestiřovaśáцařeboцdeŚiśerařizovaśáц voda Nepridávajte...

Страница 11: ... а ы ыв 0 ц ц ц ц 1 ц ц ц 2 ц ц ц ц ц 3 ц ц ц ц 4 ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ю цAqua я ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц 4 5 6 1 3 2 4239_000_9017_2_Picture Rich_A5_v1 indd 10 17 06 14 09 11 ...

Страница 12: ...ché цIřцfautцeśvirośц 4їцsecośdesцpourцqueцřeцdéfroisseurц chauffeцsufisaŚŚeśtцetцsoitцprêtцàц l emploi Pendant la première utilisation appuyez sur la gâchette vapeur pendant 2їцsecośdes цL eauцestцpoŚpéeцversцřaц têteцduцdéfroisseurцpourцêtreцtraśsforŚéeц en vapeur HU Aцgőzöřőцhářózatiцařjzatbaцcsatřakoztatásakor aцféśyцkigyuřřad цAцgőzöřőцŚegfeřeřőц feřŚeřegedéséhezцésцhaszśářatraцkészц ářřapotá...

Страница 13: ...ets If there are any water droplets on the steamplate wipe it off with a cloth before you steam Steaming can cause small wet spots on the garments The garments may also be slightly damp after steaming After steaming hang the garment out to dry before you put it away or wear it CS ц Kdyžцjeцśapa ova цp ipraveś цzaŚě teцjejц ŚiŚoцoděv цNechteцpáruцśěkořikцsekuśdц uśikat цdokudцśebudeцpáraцbezцkapi e...

Страница 14: ...gőzöřőцkésześцářř цtartsaцaztцaцruhátóřц eřtérőцiráśyba цHagyja цhogyцśéháśyц ŚásodperceśцátцkiáraŚořjośцaцgőz цaŚígцaц gőzbeśцśeŚцřeszśekцvízcseppek ц ц Haцaцgőzöřőtařpośцvízcseppekцjeřeśśekц Śeg цaцgőzöřésцeřőttцegyцtörřőruhávařц töröřjeцřeцazokat Aцgőzöřésцkövetkeztébeśцaцruháśцśedvesц fořtokцjeřeśhetśekцŚeg цAцgőzöřéstцkövetőeśц aцruhákцeśyhéśцśedvesekцisцřehetśek ц Aцgőzöřésцutáśцakasszaцfeřц...

Страница 15: ...appuyez une fois sur la gâchette vapeur Remarque цdésactivezцsystéŚatiqueŚeśtц řeцverrouцdeцvapeurцřorsqueцřeцdéfroisseurц estцpřacéцsurцsaцbaseцouцś estцpasцeśцcoursц d utilisation HU Csař GC430 AцfořyaŚatosцgőzöřésц fuśkcióцaktivářásáhozцśyoŚjaцŚegцkétszerц aцgőzvezérřőцgoŚbot цAцfořyaŚatosц gőzöřésцfuśkcióцkikapcsořásáhozцśyoŚjaц ŚegцegyszerцaцgőzvezérřőцgoŚbot MegŘegyzés цMiśdigцkapcsořjaцkiцa...

Страница 16: ...ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц SK Iba model GC430 Akцchceteцzapśúťц funkciu uzamknutia naparovania pre kośtiśuářśyцvбstupцpary цdvakrátцťukśiteц śaцaktivátorцpary цAkцchceteцfuśkciuц uzaŚkśutiaцśaparovaśiaцvypśúť цťukśiteц eШteцrazцśaцaktivátorцpary Poznámřa цKe цśaparovacieцzariadeśieц pořožíteцśaцpodstavecцařeboцhoц śepoužívate цfuśkciuцuzaŚkśutiaц śaparovaśiaцvždyцvypśite UK ...

Страница 17: ...śgeцuśeцfoisцřavé цSuspeśdezцřesц vêtements sur des cintres pour les faire sécherцetцéviterцřaцforŚatiośцdeцpřis HU AцruhákцköśśyebbeśцkisiŚíthatók цhaц ŚosásцutáśцŚegfeřeřőeśцkiterítiцazokat ц Vářřfáraцakasszaцaцruhákat цhogyцkevesebbц gyűrődésцkeřetkezześцrajtuk KK і і ғ і ұ ң і ң і і ші і і і іш і іңі PL ZagśieceśiaцodzieżyцŚożśaцЦatwoцusuśąć ц prawidЦowoцrozkЦadającцjąцpoцpraśiu ц Zawie цubraś...

Страница 18: ...tons fermez le premier bouton au niveau du col pour mieux lisser le tissu Pour les grandes surfaces planes des vêteŚeśts цappuyezцřaцtêteцduцdéfroisseurц contre le tissu pour obtenir de meilleurs résuřtats ц ц LorsqueцvousцdéfroissezцdesцvêteŚeśtsцàцřaц vapeur цappuyezцřaцtêteцduцdéfroisseurцcośtreц řeцtissuцetцdépřacez řeцversцřeцbas цTirezцeśц même temps le tissu avec votre autre main Pourцévite...

Страница 19: ...ц pritřa teцśaparovaciuцhřavicuцśaцtkaśiśu ц ц Priцśaparovaśíцpritřa teцśaparovaciuц hřavicuцśaцřátkuцaцpohybujteцňouцśadoř ц Sú asśeцdruhouцrukouцřátkuцjeŚśбŚц ťahoŚцśapíśajte цAbyцsteцprediШřiц popářeśiśáŚ цśaцruke цktorouцobře eśieц śapíśate цvždyцpoužívajteцpribařeśúц ochraśśúцrukavicu UK ц ц ц ц ц ґ ц ц цґ ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц...

Страница 20: ...tteцetц dépřacezцřeцdéfroisseurцhorizośtařeŚeśtц le long du col HU ц TartsaцřeśyoŚvaцaцgoŚbot цésцaцgařřérц Śeśtéśцhúzzaцvégigцvízsziśteseśцaцgőzöřőt KK ш ғ і ұ ғ ғ і і ң ң PL PrzytrzyŚajцprzyciskцwЦączaśiaцparyцiц przesuwajцurządześieцparoweцpozioŚoц wzdЦużцkoЦśierzyka RU ц ц ц ц ц ц ц ц ц SK ц Pozdĺžцgořieraцstřa teцaцpodržteцaktivátorц paryцaцśaparovacíŚцzariadeśíŚцpohybujteц vodorovne UK ц ц ц...

Страница 21: ...ent vers le bas et coŚŚeścezцparцřaцpartieцdeцř épauře ц Dépřacezцřaцtêteцduцdéfroisseurцversцřeц bas HU ц Azцiśgujjakцvasařásáhozцhúzzaцřefeřéцazц iśgujjatцátřósцiráśybaś цsцkezdjeцaцgőzöřéstц aцvářřrésztőř цMozgassaцřefeřéцaцgőzöřőfejet ц KK ң і ші ң і ш ң ә ғ ң і і ің ң PL Abyцwyprasowaćцrękaw цpociągśijцzaцśiegoц uko śieцwцdóЦцiцrozpoczśijцprasowaśieцodц obszaruцraŚioś цPrzesuwajцdyszęцparowąц...

Страница 22: ...R PourцřesцpochesцdeцcheŚise цdépřacezцřaц têteцduцdéfroisseurцversцřeцhautцcośtreцřeц tissu HU AzцiśgekцzsebeiśéřцŚozgassaцfeřfeřé aцgőzöřőfejetцaцszövetцŚeśtéś KK ші ғ ғ ң PL ц Abyцwyprasowaćцkiesześieцkoszuři ц przesuwajцurządześieцparoweцwцgóręц tkaniny RU ц ц ц ц ц ц ц SK PriцśaparovaśíцvreciekцkoШieľцpohybujteц śaparovacouцhřavicouцpoцřátkeцsŚeroŚц nahor UK ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц 7 4239_000_901...

Страница 23: ...un look plus formel il est recoŚŚaśdéцd utiřiserцuśцferцégařeŚeśt ц HU AцgőzöřőцterŚészetesцhatásцeřéréséreц ésцgyorsцkorrekciókraцszořgář цErőseśц gyűröttцruhákhoz цésцhaцküřöśöseśцeřegáśsц Śegjeřeśéstцszeretśe цaцgőzöřéstцkövetőeśц vasařótцisцhaszśářjoś KK ұ ұ ғ і і ә ә ші ғ і ші ә і ші і і ұ PL UrządześiaцŚożśaцużywaćцdoцśadawaśiaц odzieżyцśaturařśegoцwygřąduцorazц szybkiegoцjejцod wieżaśia цWц...

Страница 24: ... vapeur uniquement pourцassoupřirцřeцtissu цVousцpouvezцégařeŚeśtц défroisserцřeцvêteŚeśtцdeцř iśtérieur HU ц Haцfodros цzsabósцvagyцlitteresцruhátцvasař ц aцgőzöřőfejetцegyцkisséцtávořabbцtartsaцaц ruhátóř цEzцesetbeśцaцgőzöřéstцcsakцaцszövetц feřpuhításáraцhaszśářja цAцruhátцbeřüřrőřцisц Śeggőzöřheti KK і і ің і ші ш ұ ң ұ ғ ұ ші ң і і іші ғ PL ц TrzyŚajцdyszęцparowąцwцśiewieřkiejц odřegЦo ciцod...

Страница 25: ...rfaces planes appuyez řaцtêteцduцdéfroisseurцsurцřeцtissuцetц dépřacez řeцdouceŚeśtцřeцřośgцduцtissu HU ц NagyцsiŚaцfeřüřetekkeřцreśdeřkezőцruhákц esetébeśцśyoŚjaцaцgőzöřőfejetцaцszövetre ц Śajdцóvatosaśцhúzzaцvégigцaцruháś KK і і ші і і ғ ә ші ң і ң PL ц WцprzypadkuцsukieśekцzцdużyŚiцgЦadkiŚiц powierzchśiaŚiцdociskajцdyszęцparowąцiц deřikatśieцprzesuwajцjąцwzdЦużцtkaśiśyцwц ceřuцuzyskaśiaцśajřeps...

Страница 26: ...z le site Web www philips com garmentsteamers HUц ц Aцküřöśféřeцruhákцgőzöřéséveřцkapcsořatosц továbbiцtippekértцřátogassośцeřцide ц www philips com garmentsteamers KK і і і ң ші www philips com garmentsteamers і іңі PL Więcejцwskazówekцdotyczącychц prasowaśiaцparowegoцróżśychцrodzajówц odzieżyцŚożśaцzśařeźćцśaцstrośie www philips com garmentsteamers RU ц ц ц ц ц ц ц ц ц цwww philips com garmentst...

Страница 27: ...des performances optimales il est important de suppriŚerцréguřièreŚeśtцřesцparticuřesцdeц cařcaireцetцautresцiŚpuretésцdeцř appareiř ц IřцestцdèsцřorsцrecoŚŚaśdéцd utiřiserцřaц fonction de nettoyage automatique une fois toutes les deux semaines ц ц ReŚpřissezцeśtièreŚeśtцřeцréservoirцd eau ц Maiśteśezцeśfoścéцřeцboutośцdeцśettoyageц automatique pendant 1 seconde pour activerцřeцprocessus цNeцpřośg...

Страница 28: ...цzariadeśia ц Pretoцodporú aŚeцpoužívaťцfuśkciuц autoŚatickéhoц isteśiaцkaždéцdvaцtбždśe ц ц ц Zásobśíkцśaцvoduцśapřňteцdopřśaц vodou цStřa eśíŚцaцpodržaśíŚцtřa idřaц autoŚatickéhoц isteśiaцśaц1цsekuśduц zapśiteцcykřusцautoŚatickéhoц isteśia ц Naparovaciuцhřavicuцśikdyцśepośárajte do vody UK GC430 ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц є ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц1ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц ц 4...

Страница 29: ...28 4 7 2 6 9 1 3 5 Press and hold for 1 sec 8 4239_000_9017_2_Picture Rich_A5_v1 indd 28 17 06 14 09 11 ...

Страница 30: ...цvoyaśtцd arrêtцautoŚatiqueц s ařřuŚeцetцřeцdéfroisseurцcoŚŚeśceцàц refroidir HU Csař GC430 цHaцaцkészüřéketц8цpercigц śeŚцhaszśářják цazцautoŚatikusцbiztośságiц kikapcsořásцféśyeцkigyuřřad цaцgőzöřőцpedigц řehűř ц KK Т GC430 8 ғ і і і і ші ш ғ ш PL Tylřo model GC430 po 8 minutach śieużywaśiaцzaczśieц wiecićцwskaźśikц autoŚatyczśegoцwyЦącześia цaцurządześieц parowe ostygnie RU я GC430 ц ц ц ц ц ц ...

Страница 31: ...sur la gâchette vapeur pour que řeцdéfroisseurцchauffeцàцśouveau HU AцgőzöřőцisŚéteřtцfeřŚeřegítéséhezцśyoŚjaц ŚegцaцgőzvezérřőцgoŚbot KK ғ ш ші ш ң PL ц Naci śijцprzyciskцwЦączaśiaцpary цabyц urządześieцparoweцpośowśieцsięцśagrzaЦo RU ц ц ц ц ц ц ц SK Střa eśíŚцaktivátoraцparyцśaparovacieцц ц zariadeśieцzśovuцzahrejete UK ц ц ц ц ц 1 2 4239_000_9017_2_Picture Rich_A5_v1 indd 30 17 06 14 09 11 ...

Страница 32: ...цdeц détergeśtsцagressifsцteřsцqueцdeцř ařcooř цdeц ř esseśceцouцdeцř acétośeцpourцśettoyerц l appareil HU ц Aцkészüřékцtisztításátцésцaцgőzöřőfejeśц feřhařŚozódottцřerakódásokцeřtávořításátц śedvesцruhávařцésцeśyheцtisztítófořyadékkařц végezze ц ц Megjegyzés цAцkészüřékцtisztításáhozцśeц haszśářjośцdörzsszivacsot цsúrořószertц vagyцŚaróцhatásúцtisztítószertцюpř цařkohořt ц beśziśtцvagyцacetośtя K...

Страница 33: ...32 3 4 6 1 2 5 4239_000_9017_2_Picture Rich_A5_v1 indd 32 17 06 14 09 11 ...

Страница 34: ...33 5 6 1 2 3 4 7 4239_000_9017_2_Picture Rich_A5_v1 indd 33 17 06 14 09 11 ...

Страница 35: ...ress the Auto clean button юGC43їцośřyя There could be a connection problem Check if the mains plug is inserted properly in the wall socket and if the wall socket is working properly You did not hold the Auto clean button Press and hold the Auto clean button for 1 sec to activate the process When the process is activated properřy цyouцwiřřцseeцtheцAuto cřeaśцřightцlashiśgцośц the left side of the ...

Страница 36: ... Zkośtrořujte цzdaцjeцzástr kaцsprávśěцzapojeśáц vцzásuvceцaцzdaцzásuvkaцfuśguje Zpodцzákřadśyц śapa ova eцuśikáцvoda Ví koцotvoruцśaцpřśěśíіvyprazdňováśíц śeśíц ádśěцuzav eśo Uzav eteц ádśěцví koцotvoruцśaцpřśěśíіvyprazdňováśí Poцstiskśutíцtřa ítkaц Auto cřeaśцseцśicцśedějeц юpouzeцŚodeřцGC43їя MohřoцdojítцkцprobřéŚuцsцp ipojeśíŚ Zkośtrořujte цzdaцjeцzástr kaцsprávśěцzapojeśáц vцzásuvceцaцzdaцzás...

Страница 37: ... es normal El vaporizador no se calienta Puede que haya un problema de cośexióś CoŚpruebeцsiцřaцcřavijaцdeцařiŚeśtacióśцestáцbieśц insertada en la toma de pared y si esta funciona correctamente Sařeцaguaцporцdebajoцdeц la base Laцtapaцdeцřaцaberturaцdeцřřeśadoі vaciadoцśoцestáцbieśцcerrada Cierreцbieśцřaцtapaцdeцřaцaberturaцdeцřřeśadoіvaciado No sucede nada al pulsar eřцbotóśцdeцautořiŚpiezaц юsoř...

Страница 38: ...Śeśt Laissezцřeцdéfroisseurцchaufferцpeśdaśtцeśvirośц 40 secondes avant de l utiliser Vousцavezцpeut êtreцappuyéцsurцřeц bouton de nettoyage automatique юGC43їцuśiqueŚeśtя Évitez d appuyer sur le bouton de nettoyage autoŚatiqueцpeśdaśtцřeцdéfroissage Leцdéfroisseurцproduitцuśц bruit de pompe et vibre L eauцestцpoŚpéeцversцřaцtêteцduц défroisseurцpourцêtreцtraśsforŚéeцeśц vapeur CeцphéśoŚèśeцestцśo...

Страница 39: ...řegedśiц aцgőzöřőt NeŚцśyoŚtaцřeцteřjeseśцaцgőzvezérřőц gombot NyoŚjaцřeцteřjeseśцaцgőzvezérřőцgoŚbot Túřцařacsośyцaцvíztartářyцvízsziśtje Aцgőzöřésцfořytatásaцeřőttцtöřtseцfeřцújbóřцaцvíztartářyt Aцgőzöřőtцazцeřsőцhaszśářatцeřőttцeřőц keřřцkészíteśi AцgőzöřőцfeřŚeřegedéseцutáśц2їцŚásodpercigц śyoŚvaцkeřřцtartaśiцaцgőzvezérřőцgoŚbotцaц gőzfejřesztésцeřiśdításához Vízцcsöpögцaцgőzöřőfejbőř Aцgőzöřő...

Страница 40: ...eřц Śegfeřeřőeśцaцvíztartářyraцvaśцtekerve цEřőszörцtekerjeц feřцaцtápkábeřt цŚajdцaцgőzöřőcsövetцaцtařpośцřévőц horośyba цLásd ц AцgőzöřésiцŚűveřetцsoráśц apróцvízcseppekцjeřeśśekц Śegцaцruháś EzцśorŚářis цAцgőzцkicsapódikцésцśedvesц fořtokatцhagyцaцruháś GőzöřésцutáśцhagyjaцŚegszáradśiцaцruhát цŚieřőttц eřrakśáцvagyцfeřveśśéцazt AцkezdetiцgőzцvízcseppeketцtartařŚazhat цHaцaцgőzöřőц késześцářř цa...

Страница 41: ...ц prasowania parowego UrządześieцparoweцŚusiцsięц przygotowaćцdoцpierwszegoцużycia Poцśagrzaśiuцsięцurządześiaцparowegoцtrzebaц śacisśąćцiцprzytrzyŚaćцprzyciskцwЦączaśiaцparyцprzezц 2їцsekuśd цabyцrozpocząćцwytwarzaśieцpary Zцdyszyцparowejцkapieц woda DyszaцparowaцśieцśagrzaЦaцsięц dostatecznie PrzedцużycieŚцpoczekajцokoЦoц4їцsekuśd цażц urządześieцparoweцśagrzejeцsię ByćцŚożeцzostaЦцśaci śiętyцpr...

Страница 42: ...цpośieważцurządześieцparoweц wyparowujeцpozostaЦąцwodę цabyц zapobiecцpryskaśiuцwodyцzцurządześiaц poцrozpoczęciuцśastępśejцsesjiц prasowania parowego JestцtoцzjawiskoцśorŚařśe WцpoЦowieцprocesuц automatycznego czyszczenia podstawa urządześiaцparowegoц gЦo śiejцwibruje Zbiorśiczekцwodyцjestцpusty PrzedцrozpoczęcieŚцprocesuцautoŚatyczśegoц czyszcześiaцcaЦkowicieцśapeЦśijцzbiorśiczekцwodą NieцŚożśaц...

Страница 44: ...a idřoц autoŚatickéhoц isteśia Střa eśíŚцaцpodržaśíŚцtřa idřaцautoŚatickéhoц isteśiaцśaц1цsekuśduцzapśeteцcykřusцautoŚatickéhoц isteśia цPoцúspeШśoŚцza atíцcykřuцza śeцbřikaťц kośtrořkaцautoŚatickéhoц isteśiaцśaцľavejцstraśeц třa idřa Vцzásobśíkuцśaцvoduцśieцjeцdostatokц vody PredцpoužitíŚцfuśkcieцautoŚatickéhoц isteśiaц śapřňteцzásobśíkцśaцvoduцdopřśaцvodou Po asцcykřuцautoŚatickéhoц isteśiaцvych...

Страница 46: ...45 4239_000_9017_2_Picture Rich_A5_v1 indd 45 17 06 14 09 11 ...

Страница 47: ...4239_000_9017_2_Picture Rich_A5_v1 indd 46 17 06 14 09 11 ...

Страница 48: ...4239_000_9017_2_Picture Rich_A5_v1 indd 47 17 06 14 09 11 ...

Страница 49: ...ciications are subŘect to change without notice 2014 KoninřliŘře Philips Electronics N V All rights reserved Document order number 4239 000 9017 2 4239_000_9017_2_Picture Rich_A5_v1 indd 48 17 06 14 09 11 ...

Страница 50: ...Весы напольные Электрочайники Вентиляторы Фены Вешалки Доски гладильные Чехлы для гладильных досок ...

Результаты поиска

Содержание CompactTouch GC400 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для CompactTouch GC400 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips CompactTouch GC400 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CompactTouch GC400 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для CompactTouch GC400 Series

Бренды по названию

Популярные бренды