Philips CompactTouch GC400 Series, Руководство пользователя

Страница: 18 / 50

17
EN
Forцshirtsцwithцbuttośs,цcřoseцtheцirstцbuttośц
on the collar to help straighten the fabric.
ц цForцřargeцaśdцlatцsurfacesцofцtheцgarŚeśt,ц
press the steamer head against the fabric to
get better results.
When you are steaming, press the steamer
head against the fabric and move it
downwards. At the same time, pull the fabric
with your other hand. To avoid burns, wear
the glove provided on the hand with which
you are pulling the fabric.
CS
UцkoШiříцsцkśolí kyцzapśěteцprvśíцkśolíkцśaц
říŚci,цřátkaцseцpakцřépeцśarovśá.
ц цUцveřkбchцaцrovśбchцpřochцoděvuцp itiskśěteц
hřavuцśapa ova eцśaцřátku,цabysteцdosáhřiцcoц
śejřepШíchцvбsředků.
ц цP iцśapa ováśíцtiskśěteцhřavuцśapa ova eц
protiцřátceцaцpohybujteцsцśíŚцdořů.цZároveňц
řátkuцdruhouцrukouцśatahujte.цAbyцśedoШřoц
kцpopářeśiśáŚ,цśasa teцsiцśaцruku,цkterouц
řátkuцśatahujete,цdodaśouцrukavici.
ES En el caso de camisas con botones, cierre el
priŚerцbotóśцdeřцcueřřoцparaцařisarцeřцtejido.
ц цEśцřasцsupericiesцgraśdesцyцřisasцdeц
la prenda, presione la cabecera del
vaporizadorцcośtraцeřцtejidoцparaцobteśerц
řosцŚejoresцresuřtados.
ц цCuaśdoцestéцvaporizaśdo,цpresiośeцřaц
cabeceraцdeřцvaporizadorцcośtraцeřцtejidoц
yцŚuévařaцhaciaцabajo.цAřцŚisŚoцtieŚpo,ц
tireцdeřцtejidoцcośцřaцotraцŚaśo.цParaцevitarц
queŚaduras,цpóśgaseцeřцguaśteцsuŚiśistradoц
eśцřaцŚaśoцcośцřaцqueцestáцtiraśdoцdeřцtejido.
FR Pour les chemises à boutons, fermez le
premier bouton au niveau du col pour
mieux lisser le tissu.
Pour les grandes surfaces planes des
vêteŚeśts,цappuyezцřaцtêteцduцdéfroisseurц
contre le tissu pour obtenir de meilleurs
résuřtats.
ц цLorsqueцvousцdéfroissezцdesцvêteŚeśtsцàцřaц
vapeur,цappuyezцřaцtêteцduцdéfroisseurцcośtreц
řeцtissuцetцdépřacez-řeцversцřeцbas.цTirezцeśц
même temps le tissu avec votre autre main.
Pourцéviterцtouteцbrûřure,цportezцřeцgaśtцfourśiц
sur la main avec laquelle vous tenez le tissu.
HU
AzцiśgekśéřцgoŚbořjaцbeцaцřegfeřsőцgoŚbot,ц
hogyцaцszövetцfeszesebbцřegyeś,цígyцkisebb
aцgyűrődésцveszéřye.
ц цAцruhákцśagyцsiŚaцfeřüřeteiśéřцaцjobbц
eredŚéśyцeřéréséhezцśyoŚjaцaцgőzöřőfejet
aцszövetre.
ц цGőzöřéskorцszorítsaцaцgőzöřőfejetцaц
szövethez,цésцŚozgassaцaztцřefeřé.цEzzeřц
egyidejűřegцaцŚásikцkezéveřцfeszítseцkiцazц
aśyagot.цAzцégésiцsérüřésekцeřkerüřéseцvégettц
vegyeцfeřцaцŚeřřékeřtцkesztyűtцarraцaцkezére,ц
Śeřřyeřцazцaśyagotцkifeszíti.
KK
і ші
ші ғ ғ і і ші і і іңі .
і ің ә і і ші
ә
і і ің ғ ң .
і і і ғ ң
ә ң . і ші
ң . і і
ші
і ғ іңі .
PL
WцprzypadkuцkoszuřцzцguzikaŚiцzapśijц
pierwszyцguzikцprzyцkoЦśierzyku,цabyцuЦatwićц
sobie rozprostowanie tkaniny.
ц цWцprzypadkuцodzieżyцzцdużyŚi,цgЦadkiŚiц
powierzchśiaŚiцdociskajцdyszęцparowąцdoц
tkaśiśyцwцceřuцuzyskaśiaцřepszychцrezuřtatów.
ц цPodczasцprasowaśiaцparowegoцdociskajц
dyszęцparowąцdoцtkaśiśyцiцprzesuwajцjąц
wцdóЦ.цJedśocze śieцdrugąцrękąцpociągajц
zaцtkaśiśę.цAbyцuśikśąćцoparzeń,цzaЦóżц
doЦączośąцdoцurządześiaцrękawicęцśaцrękę,ц
którąцrozprostowujeszцtkaśiśę.
4239_000_9017_2_Picture Rich_A5_v1.indd 17 17-06-14 09:11