Beper 90.515 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 28

• SCHIUMALATTE AUTOMATICO

MANUALE DI ISTRUZIONI

• MILK FROTHER

- USE INSTRUCTIONS

• MOUSSEUR À LAIT AUTOMATIQUE

MANUEL D’INSTRUCTIONS

• AUTOMATISCHER MILCHAUFSCHÄUMER

BETRIEBSANLEITUNG

•

ESPUMADOR DE LECHE AUTOMÁTICO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Cod.: 90.515

Содержание 90.515

Страница 1: ...ATICO MANUALE DI ISTRUZIONI MILK FROTHER USE INSTRUCTIONS MOUSSEUR À LAIT AUTOMATIQUE MANUEL D INSTRUCTIONS AUTOMATISCHER MILCHAUFSCHÄUMER BETRIEBSANLEITUNG ESPUMADOR DE LECHE AUTOMÁTICO MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod 90 515 ...

Страница 2: ...ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL pag 3 pag 8 pag 12 pag 17 pag 22 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com ...

Страница 3: ...eve essere usato Non tentare di riparare l apparecchio da soli Consultare uno specialista autorizzato per le ripara zioni Per prevenire eventuali pericoli sostituire un cavo di alimentazione difettoso solamente con un cavo equivalente fornito dal produttore dal nostro dipartimento di assistenza o da una persona con qualifica equipollente Utilizzare solo accessori originali Seguire le Istruzioni sp...

Страница 4: ...vvertenza Utilizzare l apparecchio solo sulla sua base Pericolo d incendio Quando si rimuove la caraffa dopo averla scaldata la piastra sulla base è ancora calda Non porre mai l apparecchio sopra una fonte di calore PRIMO UTILIZZO Prima di utilizzare l apparecchio pulire con cura la caraffa e gli accessori per rimuovere la polvere o eventuali residui Descrizione prodotto 1 Coperchio trasparente 2 ...

Страница 5: ...he il gusto del caffè non venga compromesso e per non aspettare troppo a lungo prima di sorseggiare il Vostro cappuccino Dopo aver utilizzato l apparecchio attendere 2 minuti per consentire al termostato di resettarsi e alla frusta di essere usata nuovamente Lo schiumalatte è pensato per montare e riscaldare il latte Qualora si aggiungano aromi caffè granulato o cioccolata in polvere assicuratevi ...

Страница 6: ...mbiente e sulla salute e favorisce il recupero dei materiali di cui è composto L utente è responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti o al negozio dove è stato effettuato l acquisto Chiunque abbandona o cestina questo...

Страница 7: ...esso il prodotto non è manutenzionabile venga presentato lo scontrino non rientrano in garanzia le parti che dimostrano un normale logoramento Sono quindi escluse tutte le parti che hanno subito rotture accidentali o che sono soggette ad usura tra le quali lampade batterie resistenze le parti estetiche e difetti derivanti da un utilizzo non do mestico dell apparecchio negligenza nell uso incuria i...

Страница 8: ...specialist To pre vent hazards replace a defective power cord only with an equivalent cord from the manufacturer our service department or a similarly qualified person Use only original accessories Follow the Special Safety Instructions below Children and disabled individuals For your children s safety keep all packing materials plastic bag box Styrofoam etc out of reach Warning Never let children...

Страница 9: ...r on a flat level surface Choose the appropriate whisk and insert it firmly onto the shaft at the base of the jug 2 Pour the milk into the jug according to the max min mark inside the jug Max capacity chart is below for your reference 3 Place the lid firmly onto the jug then press the button to tum on 1 Frothing Heating Milk Heating Milk Press the 0n 0ff button to start The blue and red indica tor...

Страница 10: ...ure you thoroughly clean immediately after using Cleaning Warning Always unplug the appliance before cleaning Let the appliance cool down Never immerse the console in water when cleaning This could result in an electric shock or fire Attention Do not use a wire brush or other abrasive items Never use sharp or abrasive cleaning agents Console surface Clean the console s exterior surface with a damp...

Страница 11: ...ly and for the purpose for which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in consumable products such as lamps batteries heating elements th...

Страница 12: ...s être utilisé Ne tenez pas de réparer vous même l appareil Confi er les réparations à un spécialiste autorisé Pour éviter les risques ne remplacez le cordon d alimentation défectueux que par un cordon équi valent fourni par le fabricant notre service après vente ou une personne ayant une qualifi cation similaire N utilisez que des accessoires d origine Respectez les consignes de sécurité particul...

Страница 13: ... PRODUIT 1 Couvercle transparent 2 Anneau de silicone 3 Carafe revêtement entier en acier inox antiadhésif 4 Témoins 5 Pulsant on off 6 Base d alimentation 7 Fouet pour monter le lait 8 Fouet pour mélanger UTILISATION DU PRODUIT 1 Positionner le mousseur à lait sur une superficie plate et sèche Choisir le fouet le plus approprié et insérer le à l intérieur de la carafe 2 Verser le lait à l intérie...

Страница 14: ...cappuccino Après avoir utilisé l appareil attendre 2 minutes pour permettre au thermostat de se mettre à zéro et au fouet pour être utilisé de nouveau Le mousseur à lait est étudié pour monter et réchauffer le lait Si l on ajoute des arômes du café granulé ou du chocolat en poudre assurer vous toujours que le mousseur à lait soit nettoyé cor rectement après chaque utilisation Nettoyage Avertisseme...

Страница 15: ...t substances qui peuvent polluer l environ nement si détruites de façon inapropriée Par ailleurs certaines parties de ces matières peuvent être recyclées évitant ainsi toute pollution pour l environnement Il est de votre et notre devoir de préserver la santé de l environnement Le symbole indique que le produit répond aux normes requises par les nouvelles directives introduites en faveur de l envir...

Страница 16: ... ci dessous l appareil a été correctement utilisé et ce uniquement à l usage pour lequel il a été fabriqué L appareil ne doit pas être etait altéré on ne peux pas remédier l appareil la présentation du ticket de caisse est obligatoire les pièces présentant les signes évidents d usure ne sont pas pris en compte dans la garantie En conséquence sont exclus de la garantie toutes les pièces qui auraien...

Страница 17: ...s Gerät nicht selbst sondern suchen Sie einen autorisierten Fach mann auf Um Gefährdungen zu vermeiden ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualifi zierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen Verwenden Sie nur Original Zubehör Beachten Sie die nachfolgenden Speziellen Sicherheitshinweise Kinder und gebrechliche Personen Zur Sicherheit ...

Страница 18: ...t Edelstahl 4 Lichter 5 Ein Aus Taste 6 Basisstation mit Kabel 7 Rühreinsatz um Milch aufzuschäumen 8 Rühreinsatz zum Rühren GEBRAUCHSANWEISUNGEN 1 Stellen Sie den Milchaufschäumer auf eine flache trockene Fläche Wählen Sie den am besten geeigneten Rühreinsatz und setzen Sie ihn in der Karaffe ein 2 Geben Sie die Milch in die Kanne und halten Sie dabei die Angaben Min und Max auf den Krug ein sieh...

Страница 19: ...mperatur um den Kaffeegeschmack nicht zu beeinträchtigt und gleichzeitig nicht zu lange auf Ihren Cappuccino warten zu müssen Nachdem Sie das Gerät benützt haben warten Sie 2 Minuten bis sich der Thermostat zurückge setzt hat und den Rühreinsatz wieder verwendet werden kann Der Milchaufschäumer ist für das Aufschäumen und Aufwärmen der Milch konzipiert worden Soll ten Sie Gewürze Pulverkaffee oder...

Страница 20: ...r zunehmenden Menge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro und Elektro nikgeräten Ziel ist das Vermeiden Verringern sowie umweltverträgliche Entsorgen der zu nehmenden Mengen an Elektronikschrott durch eine erweiterte Herstellerverantwortung Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe die wieder verwertet werden können Bringen Sie das Gerät zur Entsorgung zu einer Sammelstelle Ihrer Stadt...

Страница 21: ...er eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen sowie auch bei einer normalen Verschlechterung des Gerät Alle Teile sind daher ausgeschlossen wenn die versehentliche Beschädigungen unterzogen wur den oder die einem Verschleiß unterliegen einschließlich Lampen Batterien Widerstände als auch ästhetischen Teile und Mängel die durch unsachgemäßen Gebrauch von Haushaltsgeräten Fahrlässigkeit Unachtsamkeit ...

Страница 22: ... sí mismo Acuda a un especialista autorizado para realizar las reparaciones oportunas Para evitar todo tipo de peligros cambie el cable de alimentación defectuoso sólo por un cable equivalente que le suministre el fabricante nuestro departamento de servicio o una persona habilitada Utilice sólo los accesorios originales Siga las Instrucciones especiales de seguridad indicadas a continuación Niños ...

Страница 23: ... 1 Tapa transparente 2 Anillo en silicona 3 Jarra revestimiento interno de acero inoxidable antiadherente 4 Pilotos luminosos 5 Botón on off 6 Base de alimentación 7 Batidor para montar la leche 8 Batidor para mezclar EMPLEO DEL APARATO 1 Coloque el espumador de leche sobre una superficie llana y seca Elija el batidor más apropiado y lo introduzca dentro la jarra 2 Eche la leche dentro la jarra re...

Страница 24: ...merja la consola en agua para su limpieza Esto podría conllevar electrocuciones o incendios Atención No utilice un cepillo de cables ni otros artículos abrasivos No utilice nunca agentes de limpieza abrasivos ni agudos Superfi cie de la consola Limpie la superfi cie exterior de la consola con un paño húmedo sin utilizar agentes de limpieza Jarro y accesorios Nota Para sacar los accesorios de mezcl...

Страница 25: ...taria con objetivos de salvaguardia defensa y mejoramiento de la calidad del medioambiente y para evitar efectos potenciales en la salud de los seres humanos debido a la presencia de dentro de estos equipos o a un uso inapropiado de los mismos o de algunas de sus partes Està Vuestra y nuestra competencia aiudar la defensa del medioambiente El símbolo indica que este producto respecta la normativa ...

Страница 26: ...s partes que presentan señales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garantía En consecuencia todas las partes que habrían sufrido daños accidentales o que presentaban señales de uso normal se excluyen de la garantía entre las cuales bombillas baterías pilas resistencias las partes estéticas todas las partes implicando defectos debidos a la no utilización doméstica negligencia instala...

Страница 27: ......

Страница 28: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com ...

Результаты поиска

Содержание 90.515

Отзывы:

Похожие инструкции для 90.515

Бренды по названию

Популярные бренды

Beper 90.515, Инструкции по применению

Результаты поиска

Содержание 90.515

Отзывы:

Похожие инструкции для 90.515

Бренды по названию

Популярные бренды