background image

5

4

Instructions for use

The AVENT i

Q

24™ Electronic Steam Steriliser is one of a new

generation of intelligent products from AVENT – the most
sophisticated steam steriliser you can buy and the easiest to use.

The AVENT i

Q

24 Steriliser uses the intensive heat of steam to kill all

household germs helping you sterilise your baby feeding equipment
as safely and quickly as possible. There are two different modes for
greater convenience:

Mode 1

runs a single 6 minute sterilising cycle, then keeps the

contents sterile for 6 hours, providing the lid is not removed.

Mode 2

keeps contents sterile for up to 24 hours by continuously

repeating the cycle, so you can have clean, sterile bottles day 
and night.
As well as bottles and breastfeeding accessories, you can sterilise any
other boilable items (please refer to the manufacturer’s instructions
regarding sterilisation).
Please take a few minutes to read through the 

ENTIRE INSTRUCTION

LEAFLET

before using your AVENT i

Q

24 Steriliser for the first time.

PLEASE SAVE THESE INSTRUCTIONS.

Also available at

www.avent.com

Contents 

(see diagram A, page 2)

a) Lid

f) Steriliser body

b) Upper basket

g) Measuring Cup

c) Bottle rack

h) De-scaler (citric acid)

d) Lower basket (same as b)

i) Tongs

e) Central stem

j) Lead and plug

Before using your steriliser for the first time

(see diagram B and refer to the Electronic Display Guide opposite)

Remove all items from inside the steriliser body. 
1. Measure exactly 90ml of water and pour in.
2.  Assemble the blue components (baskets, stem and bottle rack) 

and place into the steriliser. Put the lid on.

3. Connect the lead into the back of the steriliser and plug into the

mains supply.

4. The unit will display a flashing ‘0’ to indicate you need to select

a mode. One short press of the control button will display a
flashing ‘1’. Hold the control button in for 2 seconds then release,
and a rotating ‘0’ is displayed. Mode 1 is now in progress.

5. After the water has reached 100°C, it will turn to steam. When the

sterilising cycle is almost complete a numerical countdown will be
displayed.

6. At the end of the cycle the unit will beep 5 times. Three bars will

flash and then remain displayed.

7. Let the steriliser cool down for 3 minutes. Unplug and disconnect

the lead from the back of the steriliser.

8.  Remove the blue components and empty any remaining water

from the unit. Wipe dry. The steriliser is now ready for use.

Sterilising in Mode 1 – 6 hour sterile period
Sterilising in Mode 2 – 24 hour sterile period

(see diagram C, page 3)

To sterilise up to six 125ml, 260ml or 330ml AVENT Bottles
Before each use, wash items in mild soapy water and rinse.
1. Measure and pour in exactly 90ml of water if selecting Mode 1 

OR

200ml of water if selecting Mode 2.

2. Slide the lower basket onto the central stem. Thread 2 screw rings

onto the central stem. Slide the bottle rack down the central stem,
with the neck facing down, until it rests on the top screw ring.

3.  Place the teats through the centre of the holes in the bottle rack

onto the lower basket. Thread 4 screw rings onto the central stem.

4.  Place inverted bottles in the bottle rack and push the upper basket

onto the central stem until it rests on the catch. Place dome caps
and tongs into the upper basket.

5.

The upper basket is not required when sterilising 330ml bottles.

6. Place the assembled unit into the steriliser body and put the lid on.

Put the lead into the back of the steriliser body and plug into the
mains supply. A flashing ‘0’ will appear, indicating that you need to
select a mode. 

7. To select

Mode 1

, press the control button once and the mode

number will be displayed. To run this mode, hold the control button
in for 2 seconds, then release. A rotating ‘0’ will be displayed. 
Mode 1 is now in progress.

OR

To select

Mode 2,

press the control button twice and the mode

number will be displayed. To run this mode, hold the control button
in for 2 seconds, then release. Three ascending and descending bars
will be displayed. Mode 2 is now in progress.

8. Do not remove the lid until the 6 minute sterilising cycle has

ended. This is indicated by 5 beeps and 3 bars being displayed.
Items will remain sterile for up to 6 hours provided the lid is not
removed. After 2 hours, the display will show 2 bars and, after a
further 2 hours, one bar. To indicate the end of Mode 1 or 2, the
unit will sound a long beep followed by a flashing ‘0’†. At this point
items should be used immediately or re-sterilised. (Please refer to
‘To remove sterilised items during or after a cycle’). Unplug the lead
from the back of the steriliser. Pour away any remaining water,
rinse out the inside of the steriliser body and wipe dry.

† The end of a cycle is 6 hours after commencement of Mode 1 and 
24 hours after commencement of Mode 2. The unit can be completely
stopped at any time during a cycle, by pressing and holding in the
control button for 2 seconds. The unit will beep and a flashing ‘0’ will
be displayed, indicating the unit has returned to selection mode.

To load the AVENT ISIS

Breast Pump

(see diagram D page 3)

Before each use, wash items in mild soapy water and rinse.
1. Disassemble the ISIS Breast Pump and click the pump body into 

the slot in the upper basket and arrange the other breast pump
components as shown. 

2. Place remaining components of the pump in the lower basket.
3. Up to six 125ml or 260ml bottles 

(not including screw rings, 

teats or dome caps)

can be sterilised with the pump.

4. Follow sterilising instructions.

To remove sterilised items during or after a cycle

(see diagram E page 3)

1.

Let the steriliser cool down for 3 minutes after sterilising cycle
has been completed.

2. Press the control button to reset (Mode 1) or pause (Mode 2) 

the unit.

3. Wash your hands thoroughly before removing the sterilised items.
4. Remove the lid.
5. The tongs can be used to remove small items and to pull the sterile

teats through the screw rings of the bottles.

6. Removed items must be used/assembled immediately or 

re-sterilised. Made up feeds can be stored in the fridge for up 
to 24 hours.

7.

In Mode 1, the steriliser must be left to cool for at least
10 minutes between each use.

8. In Mode 2 – items can be removed/replaced and then the cycle

restarted. To restart, press the control button. The unit will
immediately enter a new sterilisation phase and continue the 
24 hour cycle from where it was interrupted. 

If unplugged the

countdown cycle will stop.

Dishwasher Basket

(see diagram F page 3)

1. Two baskets can be clipped together to hold small items such as

teats, breast pump parts etc. for washing in the top rack of your
dishwasher prior to sterilisation.

2. To clip together, align the baskets so that the indicators are

opposite each other and snap the baskets together. To open, 
pull apart with fingers.

Warning: Your AVENT items may discolour over time if they are
washed in the dishwasher with dirty items covered with remnants
of strong sauces, such as tomato sauce.

Care of your steriliser

Using pre-boiled or filtered water in your AVENT i

Q

24 Steriliser can

reduce limescale build up. You should de-scale your steriliser every
four weeks, or as often as needed in hard water areas, to ensure it
continues to work 100% effectively. 
EITHER:
1. Mix one sachet of citric acid* (10gms) with 200ml of water. 

Pour into the empty steriliser. Do not put lid on. Activate Mode 1
and leave for 1-2 minutes. Unplug and leave to stand for 30
minutes. Drain and rinse the inside of the steriliser. Then in 
Mode 1, run a full sterilising cycle empty with the lid on, using
exactly 90ml of water. Drain and wipe dry. 

OR:
2. Pour 100ml vinegar mixed with 200ml cold water into the steriliser.

Allow to stand in the unit until any limescale has dissolved. 
Drain and rinse the inside of the steriliser thoroughly. Wipe dry.

*Citric Acid is available from most chemists 

– avoid contact with eyes

as this may cause irritation. Keep out of reach of children.

GB

GB

Electronic Display Guide

Steriliser plugged in and 
ready for mode selection

Ready for 

Mode 1 selection

Mode 1 sterilisation 

in progress – 

indicated by a beep 

and rotating ‘0’ 

Mode 2 sterilisation 

in progress – 

indicated by a beep 

and three ascending 

and descending bars

Numerical countdown indicates 

sterilisation almost complete (Mode 1 only)

BEEP

BEEP

Ready for 

Mode 2 selection

BEEP

BEEP

BEEP

5

Sterilisation complete – indicated 
by 5 beeps and three flashing bars – 
items will remain sterile for up to 
6 hours provided the lid is not opened 

Up to 

6 hours 

sterile time remaining

Up to 

4 hours 

sterile time remaining

Up to 

2 hours 

sterile time remaining

BEEP

Mode 1 or 2 complete – indicated 
by a long beep and a flashing ‘0’

BEEP

Water level too high. 
See ‘Troubleshooting’ below

Water level too low. 
See ‘Troubleshooting’ below

BEEP

Steriliser will not work 

Excessive steam escaping 
from under the lid 

Sterilising cycle takes too long 

Flashing
lower 
and side 
bars, and beep

Flashing
top and
side bars,
and beep

Check that the mains lead is connected to the steriliser as well as plugged into the mains.
Check fuse in plug.

Parts incorrectly loaded. Refer to instructions on page 4.

The steriliser is loaded with only a few items – light loads will take longer to cycle.

Insufficient water has been placed in the steriliser. Switch off, remove water, (take care if the
steriliser body is hot) and replace with 90ml of water for use with Mode 1 OR 200ml of water
for use with Mode 2. Restart the unit.

An excessive amount of water has been placed in the steriliser. Switch off, remove water, (take
care if the steriliser body is hot) and replace with 90ml of water for use with Mode 1 OR 200ml
of water for use with Mode 2. Restart the unit.

BEEP

BEEP

Troubleshooting Guide

WARNINGS

Ensure the steriliser is placed on a firm level surface when in use.

When in use, the steriliser contains boiling water and steam
escapes from the vent in the lid.

Never place items on top of the steriliser.

Take care when opening as steam can burn.

During the sterilising cycle the lid and the steriliser body are 
very hot.

Always keep out of reach of children.

• Never open the unit during the 6 minute sterilising cycle. Items

are not sterile if the 6 minute sterilising cycle is interrupted.

To completely stop the steriliser at any time during a cycle, press
and hold the control button for 2 seconds to return to selection
mode or, unplug at the mains.

Always disconnect the lead from the back of the steriliser before
pouring away water and/or rinsing.

Always unplug from the mains supply when not in use.

The power supply must be removed from the unit for it to be
completely switched off.

Never immerse the steriliser in water.

Never use the steriliser without water.

Do not use bleach or chemical sterilising solutions/tablets in your
steam steriliser or on products to be sterilised.

Do not use abrasive, anti-bacterial materials or scourers to clean
the steriliser.

Do not use softened water in the steriliser.

The lead supplied must not be used on any other appliance and no
other lead should be used with the AVENT i

Q

24™ Steriliser.

Содержание IQ24 ELECTRONIC STEAM STERILISER

Страница 1: ...las condiciones de garantía vigentes en el país de compra PT A AVENT lda garante a substituição do Esterilizador iQ24 da AVENT sem quaisquer encargos caso avarie durante o período de 12 meses a partir da data de aquisição Deverá efectuar a devolução no revendedor onde comprou o aparelho Por favor guarde a factura de compra como prova de aquisição ou a garantia com a data de aquisição e carimbo do ...

Страница 2: ...fect niet het gevolg is van een ongeluk verkeerd gebruik vuil onachtzaamheid of normale slijtage Deze garantie is niet van invloed op de wettelijke garantie bepalingen NO AVENT Ltd garanterer at hvis din AVENT iQ24 sterilistor har mangler eller blir defekt innenfor 12 måneder fra kjøpsdatoen vil du få den erstattet uten omkostninger for deg Vennligst returner produktet til forhandleren der du kjøp...

Страница 3: ...sterilised with the pump 4 Follow sterilising instructions To remove sterilised items during or after a cycle see diagram E page 3 1 Let the steriliser cool down for 3 minutes after sterilising cycle has been completed 2 Press the control button to reset Mode 1 or pause Mode 2 the unit 3 Wash your hands thoroughly before removing the sterilised items 4 Remove the lid 5 The tongs can be used to rem...

Страница 4: ... le bouton pour re initialiser l appareil Programme 1 ou le mettre en pause Programme 2 3 Lavez vous soigneusement les mains avant de retirer les articles stérilisés 4 Enlevez le couvercle 5 La pince s utilise pour prendre les petits objets et pour enfiler les tétines stérilisées dans les bagues des biberons 6 Les articles retirés s utilisent s assemblent tout de suite ou doivent être re stérilisé...

Страница 5: ...iehe Abb E Seite 3 1 Lassen Sie das Gerät nach Abschluss des Sterilisationszyklus für 3 Minuten abkühlen 2 Drücken Sie die Kontrolltaste um das Gerät in die Ausgangsposition zu bringen Programm 1 oder zu pausieren Programm 2 3 Waschen Sie Ihre Hände gründlich bevor Sie die sterilisierten Artikel herausnehmen 4 Nehmen Sie den Deckel ab 5 Mit der Zange können Sie kleineres Zubehör aus dem Sterilisat...

Страница 6: ...t steriliseren Het uitnemen van gesteriliseerde producten tijdens of na een cyclus zie afbeelding E pagina 3 1 Laat de sterilisator 3 minuten afkoelen voordat de deksel wordt verwijderd 2 Druk de aan uit knop in om de sterilisator in te stellen voor volgend gebruik stand 1 of te pauzeren stand 2 3 Was uw handen grondig voordat u de gesteriliseerde artikelen uitneemt 4 Verwijder de deksel 5 De fles...

Страница 7: ...t Metode 1 eller avbryt Metode 2 sterilisatoren 3 Vask hendene godt før du fjerner de steriliserte delene 4 Fjern lokket 5 Klypen kan brukes til å fjerne små deler og til å plassere smokkene gjennom skruringen til flaskene 6 Deler må brukes settes sammen med en gang eller steriliseres på nytt Ferdiglagede måltider kan oppbevares i kjøleskap i 24 timer 7 I Metode 1 må sterilisatoren avkjøles minst ...

Страница 8: ...ionerna Hur man tar ut steriliserade produkter under eller efter en cykel se diagram E sid 3 1 Låt sterilisatorn kallna i 3 minuter efter en steriliseringscykel har blivit avslutad 2 Tryck ner kontrollknappen för att återställa Sätt 1 eller pausa Sätt 2 enheten 3 Tvätta händerna noga innan du tar i de steriliserade delarna 4 Ta av locket 5 Tängerna kan användas till att ta ur små delar och för att...

Страница 9: ...i 4 Seguire le istruzioni per la sterilizzazione Per rimuovere gli oggetti sterilizzati durante o dopo un ciclo vedi schema E pagina 3 1 Una volta che il ciclo di sterilizzazione è terminato lasciare raffreddare lo sterilizzatore per 3 minuti 2 Premere il tasto di controllo per reimpostare Modalità 1 o per mettere in pausa Modalità 2 l unità 3 Lavare le mani con cura prima di togliere gli oggetti ...

Страница 10: ...tractor en la bandeja inferior 3 Pueden esterilizarse hasta 6 biberones de 125ml o 260ml sin incluir las roscas tapas o tetinas junto con el extractor 4 Continuar con las instrucciones de esterilización Para sacar los accesorios esterilizados durante o después del ciclo de esterilización ver diagrama E pagina 3 1 Dejar que el esterilizador se enfríe durante 3 minutos 2 Presionar el botón on off pa...

Страница 11: ...do ciclo veja figura E página 3 1 Deixe o esterilizador arrefecer durante 3 minutos depois do ciclo de esterilização estar finalizado 2 Prima o botão ligar desligar para limpar Programa 1 ou interromper Programa 2 o esterilizador 3 Lave bem as mãos antes de retirar os produtos esterilizados 4 Retire a tampa 5 Pode utilizar as pinças para retirar os produtos pequenos e colocar as tetinas esteriliza...

Страница 12: ...е кнопку управления один раз на дисплее высветится номер режима Чтобы запустить данный режим нажмите кнопку управления и удерживайте ее в течение 2 секунд затем отпустите На дисплее появится вращающаяся цифра 0 Режим 1 введен в действие ИЛИ Чтобы выбрать режим 2 нажмите кнопку управления дважды на дисплее высветится номер режима Чтобы запустить данный режим нажмите кнопку управления и удерживайте ...

Страница 13: ...zowane max 6 butelek 125ml lub 260ml bez nakrętek smoczków i kapsli 4 Postępuj według instrukcji sterylizacji Wyjmowanie wysterylizowanych akcesoriów podczas lub po zakończeniu cyklu patrz rysunek E strona 3 1 Po zakończeniu cyklu należy pozostawić sterylizator na 3 minuty do ostygnięcia 2 Naciśnij przycisk kontrolny aby skasować program Program 1 lub zrobić przerwę Program 2 w pracy urządzenia 3 ...

Отзывы: