Phcbi MCO-170AICD-PE Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 99 / 106

background image

97

(Portuguese)

Eliminação de Equipamentos Usados e Baterias

Apenas para a União Europeia e países com sistemas de reciclagem

Estes símbolos nos produtos, embalagens, e/ou documentos que os acompanham indicam que os
produtos elétricos e eletrónicos e as baterias usados não podem ser misturados com os resíduos urbanos
indiferenciados.

Para um tratamento adequado, reutilização e reciclagem de produtos e baterias usados, solicitamos que
os coloque em pontos de recolha próprios, em conformidade com a respetiva legislação nacional.

Ao eliminar estes produtos corretamente estará a ajudar a poupar recursos valiosos e a prevenir
quaisquer potenciais efeitos negativos sobre o ambiente e a saúde humana.

Para mais informações acerca da recolha e reciclagem, por favor contacte a sua autarquia local.

De acordo com a legislação nacional podem ser aplicadas contraordenações pela eliminação incorreta
destes resíduos.

Nota para o símbolo da bateria (símbolo na parte inferior):

Este símbolo pode ser utilizado conjuntamente com um símbolo químico. Neste caso estará em
conformidade com o estabelecido na Diretiva referente aos produtos químicos em causa.

(Italian)

Smaltimento di vecchie apparecchiature e batterie usate

Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento

Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti
indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici
generici.

Per un trattamento adeguato , recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate vi invitiamo a portarli
negli appositi punti di raccolta secondo la legislazione vigente nel vostro paese.

Con uno smaltimento corretto, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti
negativi sulla salute umana e sull’ambiente.

Per ulteriori informazioni su raccolta e riciclaggio, vi invitiamo a contattare il vostro comune.

Lo smaltimento non corretto di questi rifiuti potrebbe comportare sanzioni in accordo con la legislazione
nazionale.

Note per il simbolo batterie (simbolo sotto):

Questo simbolo può essere usato in combinazione con un simbolo chimico. In questo caso è conforme ai
requisiti indicati dalla Direttiva per il prodotto chimico in questione.

«
...
97
98
99
100
101
...
»

Содержание MCO-170AICD-PE

Страница 1: ...PE MCO 170AICUVD PE Please read the operating instructions carefully before using this product and keep the operating instructions for future use See page 101 for model number Operating Instructions C...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ng humidifying pan 25 FOR BETTER CULTIVATION Precautions for cultures 26 Preventing contamination 27 CORRECT OPERATION 28 BASIC OPERATION ON LCD TOUCH PANEL 30 BASIC PARAMETERS Numerical input to inpu...

Страница 4: ...etting UV lamp ON period 76 Lighting UV lamp for 24 hours 78 GAS AUTO CHANGER OPTION 80 Connecting CO2 gas cylinder 80 Automatic CO2 gas supply line changeover 81 Manual CO2 gas supply line A B change...

Страница 5: ...nstructions may be reproduced in any form without the expressed written permission of PHC Corporation IMPORTANT NOTICE PHC Corporation guarantees this product under certain warranty conditions However...

Страница 6: ...Symbol shows This symbol means caution This symbol means an action is prohibited This symbol means an instruction must be followed Be sure to keep the operating instructions in a place accessible to...

Страница 7: ...t is not grounded it will be necessary to install a ground by qualified engineers Never ground the unit through a gas pipe water main telephone line or lightning rod Such grounding may cause electric...

Страница 8: ...om the power supply outlet grip the power supply plug not the cord Pulling the power supply cord may result in electric shock or fire by short circuit Disconnect the power supply plug before moving th...

Страница 9: ...ircuit breaker Use a dedicated power source as indicated on the rating label attached to the unit A multiple tap may cause fire resulting from abnormal heating Never store corrosive substances such as...

Страница 10: ...us UV Light Interior The UV light is hazardous Never turn on the UV lamp without the cover The UV lamp lights by pressing the door switch Do not press the door switch because the UV light is hazardous...

Страница 11: ...h This symbol means ON for a power switch This symbol means OFF for a power switch ENVIRONMENTAL CONDITIONS This equipment is designed to be safe at least under the following conditions based on the I...

Страница 12: ...n an optional UV System Set For Dry Heat MCO 170UVSD is installed When 12 is removed Sample air outlet cap 17 16 15 14 13 19 Leveling feet Leveling foot Handles Removable power supply cord port Lower...

Страница 13: ...e door is open The UV lamp is also deactivated by the door opening 11 Key hole This is the hole to unlock with unlock key while outer door is locked by electric lock 12 Switch cover Prevent the accide...

Страница 14: ...ensity is set 0 5 Set CO2 density value display field The set value of the chamber CO2 density is displayed Default setting 0 6 CO2 gas injection indicator This indicator lights when CO2 gas is being...

Страница 15: ...Open Door Open is displayed alternately in normal characters and reverse video Close Door Closed is displayed Locked Door Locked is displayed 13 Message display field Alarms errors or messages are di...

Страница 16: ...pressed the behavior of the remote alarm is showed in Table 1 Note When the door alarm is activated the remote alarm does not work Refer to page 88 91 For wiring of a remote alarm contact qualified se...

Страница 17: ...rces Do not install the incubator near significant heat sources such as heaters boilers ovens or autoclaves Heat will adversely affect the performance of the incubator Ambient temperature at least 5 C...

Страница 18: ...water In addition do not install it near water or steam pipes Moisture can cause the insulation to deteriorate which may result in current leakage or electric shock No inflammable or corrosive gas Ne...

Страница 19: ...move the cable tie banding the power supply cord Prolonged banding may cause the corrosion of the cord coating WARNING Do not leave the plastic wrapping bags within reach of children If the bag is pla...

Страница 20: ...installed by qualified personnel If the incubator is not grounded it may result in electric shock Never connect the ground wire to a gas pipe water pipe lightning rod or telephone ground wire Doing so...

Страница 21: ...simultaneously the surface temperature may be higher than the case of one incubator When stacking the incubators on our CO2 incubator or O2 CO2 incubator other than this product use the stacking plat...

Страница 22: ...coming off Make sure that the gas tube is not folded If the CO2 gas is supplied to multiple CO2 incubators from a single gas cylinder a CO2 solid will be formed in the gas regulator The gas regulator...

Страница 23: ...cid alkali or chlorine Doing so may cause discoloration corrosion or rusting Be careful to keep the diluted detergent or water out of the temperature sensor the CO2 gas injection port the inner sample...

Страница 24: ...eaning to keep the intended performance Be careful not to damage the UV lamp in the duct MCO 170AICUVD or when an optional UV System Set For Dry Heat MCO 170UVSD is installed 1 Turn OFF the power to t...

Страница 25: ...ct and remove it from the pins on the rear side Fig 5 7 Pull out the fan Fig 6 8 Remove the silicon caps of each access port from interior Fig 7 and exterior Fig 8 Duct Silicon cap Fig 5 Fig 6 Fig 7 F...

Страница 26: ...le of duct with the projection of fan cover and insert directly Fig 3 Same applies for the humidifying pan cover The fan cover may lean by strongly pushing the head of it in the back Make sure that th...

Страница 27: ...ding low temperature water will lower the temperature and humidity in the chamber Install the humidifying pan in a longitudinal direction as its shorter side is placed in the back Refill the humidifyi...

Страница 28: ...rs forcefully may cause spillage of the culture medium incomplete closing or damage to the gasket Be careful when closing the outer door Use the handle when closing the outer door Holding the door in...

Страница 29: ...em in and out Keep the chamber clean Wipe off any fingerprints If water spills from the humidifying pan or if the doors are left open for a long time condensation may form on the inside of the doors I...

Страница 30: ...n ON the power switch on the lower right side of the incubator 8 MCO 170AICUVD or when an optional UV System Set For Dry Heat MCO 170UVSD is installed Set the frequency of a power supply on the LCD to...

Страница 31: ...umidifying pan disconnect the power supply plug from the outlet and make sure that the power supply cord will not be damaged Failure to do so may result in electric shock or fire When moving the incub...

Страница 32: ...y heat sterilisation log can be exported 55 56 Sterilisation Export Export Dry heat sterilisation log 57 58 Lock Lock screen Auto Lock Auto Lock screen Setting Auto lock ON OFF User ID ON OFF 70 72 Ke...

Страница 33: ...Back key to return to the Tools 1 screen or press the Top key to return to the Top screen When these settings on this screen are changed inaccurate temperature or CO2 density may be displayed Operatio...

Страница 34: ...press the OK key Key description Numerical key 0 9 Input numerical values Up Down key Increases or decreases the numerical value displayed in the numerical input box Clear key Deletes the numerical va...

Страница 35: ...density and the temperature of the high limit temperature alarm for normal operation according to the following procedure The incubator automatically starts operation using these settings after power...

Страница 36: ...e from less than 45 0 o C to 45 0 o C or higher the incubator readjusts the CO2 sensor During readjusting Status Gas sensor initializing is displayed in the Message display field and is displayed in t...

Страница 37: ...35 Setting key lock 1 Press the Menu key to lead the Menu screen 2 Press the Lock key to lead the Lock screen 3 Press the KeyLock key to lead the Key Lock screen...

Страница 38: ...ight Key Lock turns to ON Password The number Max 6 digit inputted here are registered the release password of Key Lock Confirm Password To prevent erroneous input input the same password as Password...

Страница 39: ...of the release password of Key Lock is required When the inputted password is incorrect Notice dialog box is displayed Press the OK key and then input the correct password Removing key lock 1 By press...

Страница 40: ...ck screen 5 On the Key Lock screen by holding the Key Lock slide key and sliding to the left change to OFF Press the Apply key to turn the key lock OFF The display returns to the Lock screen Note The...

Страница 41: ...alarm delay ring back and remote alarm go to procedure 5 4 On the Alarm Setting 1 screen input each parameter Press the Apply key to save the input value The display returns to the Tools 1 screen Eac...

Страница 42: ...lay the buzzer doesn t sound after the elapse of the set time of door alarm delay Ring Back The function is that the alarm buzzer sounds again when the alarm state still continues after the set time o...

Страница 43: ...or at the time of pressing the Buzzer key and the re activation of alarm under each setting condition refer to Table 5 7 on page 87 Resolve the cause of the alarm in reference to page 88 91 because th...

Страница 44: ...ration log data chamber temperature CO2 density and open close state of outer door Use the following procedure to set the log interval interval of acquiring the operation log 1 Press the Menu key to l...

Страница 45: ...erval and the estimated amount of data that can be saved Log interval 2 minutes Approx 46 days Log interval 6 minutes Approx 135 days Log interval 30 minutes Approx 664 days When saving data more than...

Страница 46: ...nt to display graphically 5 On the Chart screen by pressing the Show key after pressing the item you want to display graphically the graph of each operation log is displayed Actual Temp Chamber temper...

Страница 47: ...s sensor or during dry heat sterilisation Therefore the CO2 density log data may be different from the true value 8 Door Opening log graph is displayed Press the Back key to return to the Chart screen...

Страница 48: ...9 Insert the USB memory into the USB port Note It is not possible to use a USB memory with security functions that requires entering password 10 Press the Export key 11 When the export is complete Inf...

Страница 49: ...ry inserted into the USB port 1 Insert the USB memory into the USB port Note It is not possible to use a USB memory with security functions that requires entering password 2 Press the Menu key to lead...

Страница 50: ...es of operation log data press the All Ch key To export only operation log data you want to export select operation log data you want to export and then press the Selected Ch key Actual Temp Chamber t...

Страница 51: ...v Actual CO2 Level The oldest date of Actual CO2 Level log date of that day_CO2 20141013 20160622_CO2 csv 13Oct2014 22Jun2016_CO2 csv Door Opening The oldest date of Door Opening log date of that day_...

Страница 52: ...ax 256 logs Alarm log saved in the incubator can be displayed graphically on the LCD touch panel Note When saving alarm logs more than 257 the oldest alarm log is deleted and then overwritten 1 Press...

Страница 53: ...days Note The error of about 1 minute may be observed during 1 month Refer to page 60 61 for the procedure of setting time Press the Back key to return to the Log screen Press the Top key to return to...

Страница 54: ...erted in the USB port by CSV format 1 Insert a USB memory in the USB port Note It is not possible to use a USB memory with security functions that requires entering password 2 Press the Menu key to le...

Страница 55: ...ut days Settable range 1 day 45 days Note The error of about 1 minute may be observed during 1 month Refer to page 60 61 for the procedure of setting time 6 Press the Export key Note When USB memory i...

Страница 56: ...SB memory and the exported data file is saved in it by CSV format The exported file name depends on the date format at the time of export refer to page 60 61 Exported file sample All Last xx Days The...

Страница 57: ...logs saved in the incubator can be displayed graphically on the LCD touch panel Note When saving sterilisation logs more than 251 the oldest alarm log is deleted and then overwritten 1 Press the Menu...

Страница 58: ...e 1 log 250 logs Note The error of about 1 minute may be observed during 1 month Refer to page 60 61 for the procedure of setting time Press the Back key to return to the Log screen Press the Top key...

Страница 59: ...port by CSV format 1 Insert a USB memory in the USB port Note It is not possible to use a USB memory with security functions that requires entering password 2 Press the Menu key to lead the Menu scree...

Страница 60: ...radio button and input the number of logs Settable range 1 log 250 logs Note The error of about 1 minute may be observed during 1 month Refer to page 59 60 for the procedure of setting time 6 Press t...

Страница 61: ...The exported file name depends on the date format at the time of export refer to next page Exported file sample All Last xx Logs The oldest date in the stored sterilisation log the latest date in tho...

Страница 62: ...lead the Tools 2 screen 3 Press the Date Time key to lead the Date Time screen 4 On the Date Time screen select the date format To display the date in the order of year month and day press the Year Mo...

Страница 63: ...clock It is recommended to set the time periodically since the error of about 1 minute may be observed during a month 6 Press the Top key to return to the Top screen Setting brightness and sleep 1 Pre...

Страница 64: ...there is no key operation during set time By holding the Sleep slide key and sliding it right the Sleep function is turned to ON Input the set value of time to change the Sleep state Settable range 1...

Страница 65: ...lisation make sure that the outer and inner doors are securely closed During dry heat sterilisation plug the access hole with the silicon caps that are provided Failure to do so may cause burns Dry he...

Страница 66: ...not for any other objects such as dishes or flasks 9 Set the humidifying pan on the top tray Refer to the Before Sterilisation Operation screen 10 Close the inner door and the outer door Note Make sur...

Страница 67: ...n and dry heat sterilisation is started Dry heat sterilisation is performed automatically from Step3 to Step6 procedure 14 Press the Cancel key to return to the Top screen Note The outer door is locke...

Страница 68: ...re to 180 o C or higher for 60 minutes sterilisation process Note By pressing the Abort key in step3 or step4 dry heat sterilisation is stopped in the middle of dry heat sterilisation and goes to Step...

Страница 69: ...layed in the message display field in reference to Table 8 on page 90 91 Press the OK key to return to the Top screen and perform dry heat sterilisation again Note This screen may be displayed when th...

Страница 70: ...the Unlock key User ID mode Input the User ID and release password of Auto Lock after pressing the Unlock key Setting User ID Before turning the User ID mode to ON use the following procedure to regis...

Страница 71: ...d as Password input box When inputting different password Notice dialog box is displayed Press the OK key and input the correct password Note A release password of Auto Lock is for unlocking the outer...

Страница 72: ...User ID into User ID input box and input its registered password into Password input box Press the Delete key to delete the registered User ID and its password Note When deleting all registered User I...

Страница 73: ...unlocking the outer door between the quick mode or the User ID mode By holding the User ID slide key and sliding it right the User ID mode is turned to ON Factory setting OFF quick mode Note When no...

Страница 74: ...and its release password of Auto Lock Note The User ID which is inputted at this time is saved as the open close state of outer door log data refer to page 47 48 When the inputted User ID or its pass...

Страница 75: ...ock direction while the outer door is open Close the outer door after the out door is locked manually Note The outer door cannot be locked by using the unlock key while the outer door is closed Lock t...

Страница 76: ...by holding the Auto lock slide key and sliding it left the Auto lock is turned to OFF Press the Apply key to change Auto lock OFF and the display returns to the Lock screen Note When removing Auto lo...

Страница 77: ...ter door is opened while the UV lamp is lit the lamp will turn OFF Then when the door is closed the lamp will light for the preset period If only the outer door is repeated opened and closed it may ha...

Страница 78: ...les representative or agent for information on replacing the UV lamp If the UV lamp burns out Err18 UV Lamp Abnormal is displayed in the message display field If this occurs replace the UV lamp When r...

Страница 79: ...ed on is displayed as the percentage to 5 000 hours which are recommendation time to replace It is impossible to set UV Timer Ext The more total time which UV lamp has turned on increases the more UV...

Страница 80: ...trays the fan cover the duct the fan the humidifying pan and the humidifying pan cover If possilbe autoclave them for sterilisation otherwise clean and wipe off them with alcohol for disinfection 2 Cl...

Страница 81: ...n display when UV lamp is lighting Note The UV 24 hour mode may cause the automatic set temperature alarm because of a rising chamber temperature After procedure 8 by opening the outer door when UV la...

Страница 82: ...ting port B for CO2 gas pipe and the gas regulator of the CO2 gas cylinder B Note If the CO2 gas is supplied to multiple CO2 incubators from a single gas cylinder a CO2 solid will be formed in the gas...

Страница 83: ...GC is installed CO2 gas supply line indicator A B and the CO2 gas supply line select key are displayed in the Top screen The CO2 gas supply line indicator A or B used now lights CO2 gas supply line in...

Страница 84: ...it changes into CO2 gas cylinder A Table 2 CO2 gas supply line automatic changeover e g When CO2 gas cylinder A is empty it changes over CO2 gas cylinder B Situation CO2 gas CO2 gas supply line indic...

Страница 85: ...ply line A is changed to B by CO2 gas automatic changer function the CO2 gas supply line B is changed to A manually without pressing the Buzzer key Table 3 Situation CO2 gas CO2 gas supply line indica...

Страница 86: ...bator Since a Standard gas cylinder is used as a standard of exact density during CO2 density calibration prepare a standard gas cylinder that is same as the set CO2 density Note There is not the prob...

Страница 87: ...een Settable range 4 0 21 0 Factory setting 5 0 6 Press the STD Gas Calibration key to lead the STD Gas Calibration screen 7 On the STD Gas Calibration Step1 screen system check starts automatically I...

Страница 88: ...p5 Procedure 10 automatically 10 After completion of CO2 density calibration display leads the STD Gas Calibration Step5 screen CO2 incubator returns to the normal operation 11 On the STD Gas Calibrat...

Страница 89: ...ast once a month 1 Remove all the inner attachments by the procedures shown on page 22 2 Clean the chamber and all the inner attachments by the procedures shown on page 21 3 Install all the inner atta...

Страница 90: ...ened Err01 CO2 Gas Empty is displayed in the message display field Chamber temperature sensor error The chamber temperature sensor is disconnected Err05 Temp Sensor Open is displayed in the message di...

Страница 91: ...arm is not canceled ON ON ON Under continuation OFF OFF OFF Interlock with the Buzzer key ON ON OFF Alarm is not canceled ON OFF OFF OFF Note Resolve the cause of the alarm in reference to page 88 91...

Страница 92: ...r 2 hours Go to Sterilisation step5 Sterilisation step6 4 Sterilisation Finished Successfully Press OK key to end Saved Success 4 During sterilisation process Step4 During a power failure The power sw...

Страница 93: ...d After recovery from power failure Err51 Power Failure Intermittent tone ON Saved Success The outer door is opened The electric lock is unlocked Err52 Door Lock Failure Continuous tone Note Unlock ke...

Страница 94: ...8 kgf cm2 G 551 psi G or lower it is a sign that there is little gas remaining Replace the cylinder soon Is the incubator operating beside the appliance that generates the electromagnetic wave The cha...

Страница 95: ...secondary pressure for the gas regulator at the specified value of 0 03 MPa G 0 1 MPa G 0 3 kgf cm2 G 1 kgf cm2 G 4 4 psi G 14 5 psi G Is the gas tube blocked Is the duct securely attached Attach the...

Страница 96: ...of by qualified personnel only If the CO2 incubator is left where outsiders enter it may result unexpected accident for example children to become locked inside Before disposing the CO2 incubator with...

Страница 97: ...cal involved German Entsorgung von Altger ten und Batterien Nur f r die Europ ische Union und L nder mit Recyclingsystemen Dieses Symbol auf den Produkten der Verpackung und oder den Begleitdokumenten...

Страница 98: ...r sur les piles pictogramme du bas Si ce pictogramme est combin avec un symbole chimique il r pond galement aux exigences pos es par la Directive relative au produit chimique concern Spanish Eliminaci...

Страница 99: ...so estar em conformidade com o estabelecido na Diretiva referente aos produtos qu micos em causa Italian Smaltimento di vecchie apparecchiature e batterie usate Solo per Unione Europea e Nazioni con s...

Страница 100: ...l Onderstaand symbool Dit symbool kan in combinatie met een chemisch symbool gebruikt worden In dit geval volstaan de eisen die zijn vastgesteld in de richtlijnen van de desbetreffende chemische stof...

Страница 101: ...with humidifying pan Temperature controller PID control system Temperature display Digital display CO2 controller PID control system CO2 density display Digital display Air circulation Fan assisted A...

Страница 102: ...MCO 420MA Interface board MTR L03 For LAN Interface board MTR 480 For RS 232C RS 485 Only for the Data acquisition system MTR 5000 user Note Refer to the updated catalog when ordering an optional com...

Страница 103: ...H Applicable environment condition Temperature 5 o C to 35 o C Humidity 80 R H max The designed performance may not be obtained if the ambient temperature is equal or less than 15 o C or if the ambie...

Страница 104: ...the unit Unit interior No contamination Decontaminated Contaminated Others 3 Instructions for safe repair maintenance disposal of the unit a The unit is safe to work on b There is some danger see bel...

Страница 105: ......

Страница 106: ...rating Instructions Printed in Japan LDCL040100 0 S0418 0 2018 04 01 1 1 1 Sakada Oizumi machi Ora gun Gunma 370 0596 Japan EU countries only PHC Corporation 2018 Nijverheidsweg 120 4879 AZ Etten Leur...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MCO-170AICD-PE

Бренд: Nauticam Страницы: 2

Бренд: Banner Страницы: 12

Бренд: Valore Страницы: 5

Бренд: Dacor Страницы: 4

Бренд: Dakota Alert Страницы: 2

Бренд: DAINCUBE Страницы: 38

Бренд: Kathrein Страницы: 52

Бренд: Xerox Страницы: 13

Бренд: Xerox Страницы: 41

Бренд: Front Runner Страницы: 5

IO-Link BAE SA-CS-027-YI-BP00,3 GS04

Бренд: Balluff Страницы: 50

Powerbridge TSV

Бренд: Fishman Страницы: 2

Бренд: Prorack Страницы: 14

Бренд: Temposonics Страницы: 25

Бренд: Waeco Страницы: 124

Бренд: IKEA Страницы: 12

Бренд: Olympus Страницы: 268

Бренд: ZF Страницы: 22

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды