Petromax ge45-s Скачать руководство пользователя страница 96 | Manualshive

Страница: 96 / 96

background image

Petromax GmbH

Sudenburger Wuhne 61
39116 Magdeburg
Deutschland



+49 (0) 391-400 26 05



[email protected]



www.petromax.de

Copyright © Petromax GmbH. Alle Rechte vorbehalten.

Petromax und die Drachenmarke sind eingetragene Marken. Kein Teil dieser Anleitung darf in irgendeiner Form ohne
schriftliche Genehmigung reproduziert, verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

Copyright © Petromax GmbH. All rights reserved.

Petromax and the dragon logo are registered trademarks. No part of this manual may be reproduced, processed, duplicated,
or distributed in any form without written permission.

Copyright © Petromax GmbH. Tous droits réservés.

La marque Petromax et la marque du dragon sont enregistrées. Le contenu de ce mode d‘emploi ne peut être reproduit
sous aucune condition sans permission ou ne peut être édité, copié ou distribué, partiellement ou intégralement, par
quelque procédé que ce soit.

DE

EN

FR

«
...
94
95
96

Содержание ge45-s

Страница 1: ...30 ge45 s 37 ge90 s ge90 s 30 ge90 s 37 Gebrauchsanleitung User Manual Mode d emploi Ръководство за употреба Návod k použití Brugsanvisning Kasutusjuhend Manual de instrucciones Käyttöohje Οδηγίες χρήσης Upute za korištenje Használati utasítás Leiðarvísir ...

Страница 2: ...ut auf sodass sie bei Verwendung des Petromax Gastisches jederzeit griffbereit ist Bei Weitergabe des Gastisches an andere Personen muss die Gebrauchsanleitung in jedem Fall übergeben werden Produktbeschreibung DerPetromaxGastischisteineidealeKochstationfürdasKochenimFreien DerGasbrenner sorgt für genügend Leistung um auch in großen Feuertöpfen und pfannen auf offener Flamme wirksam kochen und bra...

Страница 3: ...etzungenvonPersonen und Tieren kommen kann q Beuge dich beim Kochen niemals über den Gastisch Trage stets entsprechende Kleidung Lange weite Ärmel fangen schnell Feuer q Verletzungsgefahr Verwende stets nur ein Kochgeschirr pro Gasbrenner q Der Gastisch und alle seine Teile werden bei Verwendung sehr heiß Verwende hitzebeständige Handschuhe wenn du den Gastisch bedienst Wir empfehlen die Petromax ...

Страница 4: ...nland Island Litauen Lettland Malta Niederlande Norwegen Rumänien Schweden Slowakische Republik Slowenien Spanien Ungarn Tschechische Republik Türkei Zypern Kroatien l3 B P 30 115 Butan Propan und deren Gemische 30 mbar 5 kW 383 4 g h ge45 s 30 Butan Propan und deren Gemische 30 mbar 10 kW 766 8 g h ge90 s 30 Andorra Belgien Frankreich Griechenland Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Nor...

Страница 5: ...rt werden Die Gas flasche darf auf keinen Fall herunterfallen oder unachtsam behandelt werden Lagere die Flasche niemals an einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung oder an einem Platz an dem die Temperatur 51 C nicht mehr mit der Hand anfassbar übersteigen könnte Lass die Gasflasche z B an warmen Tagen nicht im Auto Siehe hierzu den Abschnitt Tippsfür densicherenUmgangmitLP Gas EineNichtbeachtun...

Страница 6: ...ch Fachpersonal und mindestens alle zwei Jahre 1 Sichtprüfung Bei der Sichtprüfung solltest du insbesondere beachten dass die Gasflasche ordnungsge mäß aufgestellt wurde Dies beinhaltet das Einhalten der Sicherheitshinweise sowie den fachgerechten Anschluss siehe hierzu den Abschnitt Anleitung für den Gasanschluss LP Gas und darauffolgende Abschnitte Zudem solltest du darauf achten dass der Gassch...

Страница 7: ...tausch nur durch entsprechendes Fachpersonal gestattet 3 Entferne anschließend Flüssigkeitsrückstände auf den Teilen des Gastisches mit einem trockenen Tuch 4 Verwende den Gastisch anhand der in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Hinweise 3 Brennerfunktionsprüfung Wir empfehlen die Brennerfunktionsprüfung durch Fachpersonal vor der ersten Inbe triebnahme sowie nach jeder Reinigung des Brenner...

Страница 8: ...gere die Gasflasche an einem gut belüfteten Ort nicht in Kellern oder in der Nähe von Senken Abläufen oder Schächten Garantie und Service Gewährleistung BeisachgemäßemGebraucherhältstduaufdeinenPetromaxGastischeineGewährleistung von zwei Jahren ab Kaufdatum Dies betrifft nicht die Verschleißteile Funktioniert dein Produkt nicht zufriedenstellend aufgrund von Schäden am Material oder Herstellungs m...

Страница 9: ...he safety instructions Keep the user manual in a safe place so that it is always at hand when using the Petromax Gas Table If the Gas Table is passed on to other persons the user manual must also be passed on Product description The Petromax Gas Table is an ideal cooking station for outdoor cooking The gas burner provides enough power to cookand roast effectively in largeDutch Ovens and FireSkille...

Страница 10: ...o a safe distance from the Gas Table and alert the fire brigade immediately q Never attempt to extinguish an oil or grease fire with water Failure to comply may result in a fire explosion or flash fire resulting in property damage and serious or even fatal injury q The diameter of your cookware for the Gas Table should measure no less than 15 cm and no more than 35 cm q The single burner Gas Table...

Страница 11: ... butane 28 30 mbar 5 kW 383 4 g h propane 37 mbar 5 kW 376 5 g h ge45 s 37 butane 28 30 mbar 10 kW 766 8 g h propane 37 mbar 10 kW 753 0 g h ge90 s 37 Poland l3 P 37 115 propane 37 mbar 5 kW 376 5 g h ge45 s 37 propane 37 mbar 10 kW 753 0 g h ge90 s 37 Germany Austria l3 P 50 110 propane 50 mbar 5 kW 371 0 g h ge45 s propane 50 mbar 10 kW 742 0 g h ge90 s Gas type connection pressure performance c...

Страница 12: ...essly Neverstorethecylinderinaplaceexposedto directsunlightorinaplacewherethetemperaturecouldexceed51 C nolongertouchable by hand Do not leave the gas cylinder in the car on warm days See the section Tips for safe handling of LP gas Non observance of the safety instructions can lead to a fire which in turn can cause material damage and serious or even fatal injuries NEVER store spare or unconnecte...

Страница 13: ...has been pre assembled by the retailer Never ignite the gas burners when checking for leaks Never check for gas leaks with an open flame Before checking for leaks make sure that therearenosparksornakedflamesinimmediatevicinity Sparksornaked flames can cause an explosion that can lead to material damage and or serious or even fatal injuries Everytwoyears aqualifiedpersonshouldcheckthedeviceforprope...

Страница 14: ... Only replace the hose with an approvedreplacementhosewithasuitablepressurereducer Ifyouhave anyquestions pleasecontactyourlocalretailer Youcanfindthecontact details of our retailers on our website at www petromax de Using the Gas Table with an integrated piezo igniter Before you use the cooking zones of the Gas Table follow all the steps in the sections Assemblyandinitialoperation and Instruction...

Страница 15: ...your Petromax Gas Table online at www petromax de Troubleshooting Problem Possible solution The Gas Table wobbles or falls over The support legs can be inserted into the Gas Table at different angles This will help you to prevent the Gas Table from wobbling or falling over Make sure that the ground is stable even and fireproof The gas cylinder cannot be connected Check whether the gas cylinder pre...

Страница 16: ...nsunendroitsûrafinqu ilsoittoujoursàportéedemainlorsdel utilisation de la Table de cuisson à gaz En cas de transfert du produit à d autres personnes il faut dans tous les cas leur remettre ce mode d emploi Description du produit LaTabledecuissonàgazPetromaxestunestationdecuissonidéalepourlacuisineenplein air Le brûleur à gaz offre une puissance suffisante pour faire cuire et rissoler efficacement ...

Страница 17: ...ommages matériels et ou des blessures graves voire mortelles pour les personnes et les animaux q Ne vous penchez jamais au dessus de Table de cuisson à gaz lorsque vous cui sinez Portez toujours des vêtements appropriés Les manches longues et larges s enflamment rapidement q Risque de blessure N utilisez qu un seul récipient par brûleur à gaz q La Table de cuisson à gaz ainsi que toutes ses pièces...

Страница 18: ...és Pays conditions de raccordement et données de puissance Pays Catégorie d appareil Identification des buses Bulgarie Danemark Estonie Finlande Islande Lituanie Lettonie Malte Pays Bas Norvège Roumanie Suède République slovaque Slovénie Espagne Hongrie République tchèque Turquie Chypre Croatie l3 B P 30 115 Butane propane et mélange pour une pression de 30 mbars 5 kW 383 4 g h ge45 s 30 Butane pr...

Страница 19: ...z Petromax Informations importantes concernant la bouteille de gaz La bouteille doit toujours être installée transportée et stockée en position verticale La bouteille de gaz ne doit jamais tomber ou être manipulée avec imprudence Ne stockez jamaislabouteilledansunendroitexposéàlalumièredirectedusoleiloudansunendroit où la température pourrait dépasser 51 C brûlante au toucher Ne laissez p ex pas l...

Страница 20: ... votre Table de cuisson à gaz et un test d étanchéité avantchaqueutilisation Nousrecommandonsuncontrôledufonctionnementdesbrûleurs avant la première mise en marche et après chaque nettoyage du brûleur dans le meilleur des cas par du personnel qualifié et au moins tous les deux ans 1 Contrôle visuel Lors du contrôle visuel vous devez vous assurer que la bouteille de gaz a été installée correctement...

Страница 21: ...re service clientèle 5 Contactez votre revendeur local compétent Vous trouverez les coordonnées des revendeurs sur notre site web à l adresse suivante www petromax de En l absence de fuites veuillez procéder comme suit 1 Après avoir terminé les tests d étanchéité coupez l alimentation en gaz sur la bouteille de gaz 2 Éliminez l eau savonneuse ou le spray de détection de fuites sur les raccords ave...

Страница 22: ...le de cuisson à gaz 2 ÉliminezsoigneusementlagraisseetlesautresrésidusdessurfacesdelaTabledecuisson à gaz et du pare vent avec de l eau chaude savonneuse et un chiffon non pelucheux puis essuyez avec de l eau propre 3 Enlevez complètement tout résidu d eau avec un chiffon sec 4 Nousvousrecommandonsdenettoyerlesbrûleursàgazaumoinsunefoisparanàl aidedecure pipes disponibles dans le commerce Maintena...

Страница 23: ...z est ouverte Contactez votre revendeur ou notre service clientèle pour une réparation La bouteille de gaz est presque vide Vérifiezsilabouteilledegazest presque vide Remplacez la bouteille de gaz par une nouvelle bouteille Une odeur de gaz est perceptible Coupez l alimentation en gaz au niveau de la bouteille de gaz et laissez l appareil refroidir Vérifiez si tous les raccords sont étanches test ...

Страница 24: ...та за безопасност Съхранявай добре ръководството за употреба така че да ти е винаги под ръка при употреба на газовото барбекю Petromax Когато предаваш барбекюто на други лица непременно трябва да предадеш и ръководството за употреба Описание на продукта Газовото барбекю Petromax представлява идеална готварска станция за готвене на открито Газовата горелка осигурява достатъчно мощност за да може до...

Страница 25: ...снодасезапалят q Опасност от нараняване Винаги използвай само един готварски съд за газова горелка q Газовото барбекю и неговите части се нагорещяват силно по време на употреба Използвай устойчиви на топлина ръкавици когато работиш с газовото барбекю ПрепоръчвамеръкавициAramidPro300наPetromax q Когатоизползвашмаслоимазнина трябвавинагидаимашподходящпожарогасител прахов пожарогасител противопожарно...

Страница 26: ...ция Словашка Република Словения Испания Унгария Чешка република Турция Кипър Хърватия l3 B P 30 115 Бутан пропан и техните смеси 30 mbar 5 kW 383 4 g h ge45 s 30 Бутан пропан и техните смеси 30 mbar 10 kW 766 8 g h ge90 s 30 Андора Белгия Франция Гърция Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия Ирландия Италия Лихтенщайн Люксембург Монако Португалия Сан Марино Швейцария l3 28 30 37 115 ...

Страница 27: ...екю Petromax може да се използва само разрешеният за него вид газ Важна информация за газовата бутилка Бутилката може да се монтира транспортира и съхранява само в изправено положение В никакъв случай газовата бутилка не трябва да пада или да се третира невнимателно Никога не складирай бутилката на място с директно слънчево облъчване или на друго място при което температурата може да надвиши 51 C ...

Страница 28: ...две години 1 Визуален контрол При визуалния контрол трябва преди всичко да обърнеш внимание на това газовата бутилка да е поставен правилно Това се отнася и до спазването на указанията за безопасностиправилнотосвързване вижраздел Ръководствозаприсъединяване на газта Газ и следващите раздели Освен това трябва да обърнеш внимание на това газовият маркуч и регулаторът на налягане да отговарят на най ...

Страница 29: ...зиран персонал 3 След това подсуши със суха кърпа остатъците от течност от отделните части на газовото барбекю 4 Използвай газовото барбекю според указанията описани в това ръководство за употреба 3 Функционално изпитване на горелката Препоръчваметидавъзложишфункционалнотоизпитваненагорелкатанаспециалист преди пускането в експлоатация както и след всяко почистване на горелката При функционалното и...

Страница 30: ...мраз място Складирай газовата бутилка на добре проветрено място но в килера или в близост до Падини канали или шахти Гаранция и сервизно обслужване Отговорност за недостатъци При правилно използване на газовото барбекю Petromax предоставяме гаранция от две години от дата на закупуване Това не се отнася за износващите се части Ако твоят продукт не функционира задоволително поради повреда на материа...

Страница 31: ...Dbejte především na bezpečnostní pokyny Uschovejte si tento návod abystehomělipřipoužíváníplynovéhovařičePetromaxvždyporuce Pokudvýrobek poskytnete jiným osobám nezapomeňte jim předat i tento návod k použití Popis výrobku Plynový vařič se stojanem Petromax je ideální zařízení na vaření venku Plynový hořák zaručuje dostatečný výkon a je tedy vhodný i k vaření a pečení ve velkých litinových kotlícíc...

Страница 32: ...e vzniku požáru držte se od plynového vařiče v bezpečné vzdálenosti a okamžitězavolejtehasiče q Hořící olej nebo tuk se nikdy nepokoušejte uhasit vodou Jinak může dojít k požáru výbuchu nebo explozivnímu hoření které mohou způsobit věcné škody a těžká nebodokoncesmrtelnázranění q Používejtehrncesprůměremdna15 35cm q Maximálnímožnázátěžjednohořákovéhoplynovéhovařičečiní80kg dvouhořákového 100kg q P...

Страница 33: ... 28 30 mbar 5 kW 383 4 g h propan 37 mbar 5 kW 376 5 g h ge45 s 37 butan 28 30 mbar 10 kW 766 8 g h propan 37 mbar 10 kW 753 0 g h ge90 s 37 Polsko l3 P 37 115 propan 37 mbar 5 kW 376 5 g h ge45 s 37 propan 37 mbar 10 kW 753 0 g h ge90 s 37 Německo Rakousko l3 P 50 110 propan 50 mbar 5 kW 371 0 g h ge45 s propan 50 mbar 10 kW 742 0 g h ge90 s Druh plynu připojovací tlak výkon spotřeba odkaz Obsah ...

Страница 34: ...láhev nikdy nevystavujte přímému slunečnímu záření a teplotě přesahující 51 C není možné na ni sáhnout rukou Nenechávejte plynovou láhev např v horkých dnech ve vozidle Více informací naleznete v odstavci Tipy pro bezpečné zacházenísplynemLPG Nedodržováníbezpečnostníchpokynůmůžemítzanásledek požár který může způsobit věcné škody a těžká nebo dokonce smrtelná zranění NIKDY neskladujte náhradní nebo...

Страница 35: ...vá láhev Provádějte tuto kontrolu těsnosti i v případě že byl plynový vařič zkom pletován prodejcem Nikdy při kontrole těsnosti nezapalujte plynové hořáky Netěsné místo nikdy nelokalizujte otevřeným ohněm Před kontrolou úniku plynu se ujistěte ženikdevokolínemohouvzniknoutjiskryažesetamnenachází otevřenýoheň Jiskrynebootevřenýoheňmohoumítzanásledekvýbuch který může způsobit věcné škody a nebo těžk...

Страница 36: ...lně jednou ročně obvyklým čističem dýmek Správný vzhled plamene Ze všech otvorů hořáku vychází stejnoměrné plameny Plameny se neodtrhují ale ani se neztrácí v tryskách hořáku Plameny jsou namodralé se žlutou špičkou Před použitím plynového vařiče Před každým použitím plynového vařiče zkontrolujte hadici zda není zalomená popraskaná porézní opotřebovaná nebo prořezaná Pokud zjistíte že je hadice po...

Страница 37: ...a našich webových stránkách www petromax de Odstraňování problémů Problem Možné řešení Stojan plynového vařiče se viklá nebo kymácí Nohy stojanu je možné zasunout různě hluboko do kon strukce plynového vařiče Lze tak vyrovnat viklání kymá cení Dbejte na to abyste vařič umístili na stabilní rovnou a nehořlavou plochu Plynovou láhev nelze zapojit Zkontrolujte zda použitá plynová láhev a regulátor tl...

Страница 38: ...ennem Iagttag især sikkerhedsoplysningerne Opbevar brugsanvisning godt så du altid har den ved hånden når du benytter Petromax gasblusset Når du giver gasblusset videre til andre personer skal brugsanvisningen altid følge med Produktbeskrivelse etromax gasblusset er den ideelle udendørs kogestation Gasbrænderen har tilstrækkelig effekttil atdukankogeogstegemadistoregryderogpanderoveråbenflamme Den...

Страница 39: ...slukke en olie eller fedtbrand med vand Ellerskanderopståenbrand eksplosionellerstikflammemedmaterielleskaderogalvorligeellerenddadøde ligekvæstelser q Kogegrejettilgasblussetmåikkeværemindreend15cmogikkestørreend35cmidiameter q Gasblusset med enkeltbrænder må belastes med maks 80 kg gasblusset med dobbelt brændermedmaks 100kg q Hvisdetunderbrugenafgasblussetbegynderatregne skaldetstraksslukkeshel...

Страница 40: ... g h ge90 s 37 Polen l3 P 37 115 Propan 37 mbar 5 kW 376 5 g h ge45 s 37 Propan 37 mbar 10 kW 753 0 g h ge90 s 37 Tyskland Østrig l3 P 50 110 Propan 50 mbar 5 kW 371 0 g h ge45 s Propan 50 mbar 10 kW 742 0 g h ge90 s Gastype tilslutningstryk effekt forbrug reference Leveringsomfang og tekniske data Leveringsomfang Kontrollér ved udpakning om gasblussets leveringsomfang er fuldstændigt Følgende del...

Страница 41: ...n kan blive højere end 51 C kan ikke længere røres med hånden Lad gasflasken f eks på varme dage ikke blive i bilen Se hertil afsnittet Tips for sikker håndtering af LP gas Tilsidesættelse af sikkerhedsoplysningerne kan medføre en brand med materielle skader og alvorlige eller endda dødelige kvæstelser Opbevar reserve eller ikke tilsluttede gasflasker ALDRIG under og i nærheden af gasblusset Tilsi...

Страница 42: ...n Brug aldrig en åben flammeforatsøgeeftergaslækager Kontrollérindenprøvningforlækager at der ikke kan blive dannet gnister og ikke er åbne flammer i nærheden Gnister eller åbne flammer kan udløse en eksplosion som kan medføre materielle skader og eller alvorlige eller endda dødelige kvæstelser Hvert2 årskaldriftsduelighedenogsikkerhedenkontrolleresvedfagud dannet personale fordi der ældningsbetin...

Страница 43: ...ner porøse steder slitageellersnit Hvisdukonstatererskaderpåslangen ogsåhvis de kun er små må gasblusset ikke længere anvendes Udskift slangen udelukkendemedengodkendtreserveslangemedpassendereduktions ventil Vedspørgsmål henvenddigtildinlokaleforhandler Forhandlernes kontaktoplysninger finder du på vores hjemmeside www petromax de Brug af gasblusset med integreret piezotænder Inden du bruger gasb...

Страница 44: ...den anvendte gasflaske reduktionsventil svarer til de nationale tilslutningsbetingelser En eller flere brændere tænder ikke Luk for gastilførslen og vent nogle minutter indtil den alle rede udstrømte gas er fordampet Prøv endnu engang at tænde brænderen Prøv at tænde brænderen manuelt med en tændstik el lign Evt forkert indstillet elektrode på piezotænderen Kontrollér om gasflaskeventilen er åbnet...

Страница 45: ... järgida ohutusjuhiseid Hoia kasutusjuhend kindlas kohas et see oleksPetromaxgaasipliidikasutamiseajalalatikättesaadav Kuigaasipliitvahetabomanikku tuleb kasutusjuhend kindlasti uuele omanikule edasi anda Toote kirjeldus Petromax gaasipliit on ideaalne köögiseade millega vabas õhus toitu valmistada Gaa sipõleti on piisavalt võimas nii et sellega saab ka suurte pottide ja pannidega lahtisel tulel k...

Страница 46: ...kui peaks puhkema tulekahju mine ise ja juhi teised isikud gaasipliidist eemale ohutussekaugusseningteavitakoheseltpäästeametit q Ärakustutakunagiõlivõirasvapõlengutveega Vastaseljuhulvõibpuhkedatulekahju või tekkida plahvatus mis põhjustab ainelist kahju ja raskeid või surmavaid vigastusi q Gaasipliidilesobivakeedunõupõhjaläbimõõteitohiksollaväiksemkui15cmjasuurem kui35cm q Ühepõletigagaasipliidi...

Страница 47: ... Marino Šveits l3 28 30 37 115 butaan 28 30 mbar 5 kW 383 4 g h propaan 37 mbar 5 kW 376 5 g h ge45 s 37 butaan 28 30 mbar 10 kW 766 8 g h propaan 37 mbar 10 kW 753 0 g h ge90 s 37 Poola l3 P 37 115 propaan 37 mbar 5 kW 376 5 g h ge45 s 37 propaan 37 mbar 10 kW 753 0 g h ge90 s 37 Saksamaa Austria l3 P 50 110 propaan 50 mbar 5 kW 371 0 g h ge45 s propaan 50 mbar 10 kW 742 0 g h ge90 s Gaasi liik ü...

Страница 48: ... 51 C ei ole enam võimalik käega katsuda Näiteks ära jäta gaasiballooni kuumal päeval autosse Vaata siinkohal alalõiku Nõuandeid vedelgaasi turvaliseks käsitsemiseks Ohutusjuhiste eiramisel võib puhkeda tulekahju mis põhjustab ainelist kahju ja raskeid või surmavaid vigastusi Ära hoiusta MITTE KUNAGI pliidiga ühendamata või tagavara balloone pliidi all või selle vahetus läheduses Selle reegli mitt...

Страница 49: ...ulaator ja gaasiballoon Teosta lekkekatse ka sel juhul kui müüja oli sinu gaasipliidi juba kokku monteerinud Ära pane mitte mingil juhul gaasipõleteid lekkekatse käigus põlema Ära otsi kunagi leket lahtise tulega Enne lekkekatset veendu selles et läheduseseitekikssädemeidegapolekslahtiseleegigatuld Sädemedja lahtine leek võivad vallandada plahvatuse mis põhjustab ainelist kahju ja või raskeid või ...

Страница 50: ...liku ja rõhulangetusseadmega Küsimuste tekkimisel võta ühendust oma voli tatud müüjaga Müüjate kontaktandmed leiad meie kodulehelt www petromax de Kasuta gaasipliiti integreeritud Piezo süütajaga Enne kui hakkad oma gaasipliidi keeduala kasutama tuleb nõuetekohaselt läbi viia peatükkides Paigaldaminejakasutuselevõtt ja Gaasiühendusejuhend vedelgaas kirjeldatud sammud ja lugeda läbi ohutusjuhised n...

Страница 51: ...etromax de Teisi Petromax gaasipliidi juurde sobivaid Petromax tooteid leiad veebist aadressil www petromax de Rikkeotsing Probleem Võimalik lahendus Gaasipliit logiseb või õõtsub Jalad on gaasipliidi raami sisse kinnitatud eri kaugusesse Jalgadeasendigasaadlogisemistvõiõõtsumistkorrigeerida Vali stabiilne tasane ja tulekindel aluspind Gaasipliiti pole võima lik ühendada Kontrolli kas kasutatav ga...

Страница 52: ...nual de instrucciones en un lugar seguro para tenerlo siempre a mano cuando utilices tu mesa de cocción a gas Petromax Con la entrega de la mesa de cocción a gas Petromax a otras personas deberá suministrarse sin falta el manual de instrucciones Descripción del producto La mesa de cocción a gas Petromax es la estación de cocción ideal para cocinar al aire libre El quemador de gas tiene suficiente ...

Страница 53: ...ersonas y animales q Nunca te inclines sobre la mesa de cocción a gas al cocinar Lleva siempre ropa apropiada Las mangas largas y anchas se incendian rápidamente q Riesgo de lesiones Utiliza siempre un solo utensilio de cocina en cada quemador de gas q La mesa de cocción a gas y todas sus partes se calientan mucho al usarse Utiliza guantes resistentes al calor al operar la mesa de cocción a gas Te...

Страница 54: ...a Estonia Finlandia Islandia Lituania Letonia Malta Países Bajos Noruega Rumania Suecia República Eslovaca Eslovenia España Hungría República Checa Turquía Chipre Croacia l3 B P 30 115 Butano propano y sus mezclas 30 mbar 5 kW 383 4 g h ge45 s 30 Butano propano y sus mezclas 30 mbar 10 kW 766 8 g h ge90 s 30 Andorra Bélgica Francia Grecia Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte Irlanda Ita...

Страница 55: ...as gas GLP La mesa de cocción a gas de Petromax debe utilizarse exclusivamente con gas autorizado Información importante sobre la bombona de gas La bombona siempre debe ser instalada transportada y almacenada en posición vertical La bombona de gas nunca se debe dejar caer al suelo o manejar sin la debida atención No almacenes nunca la bombona en un lugar expuesto a la luz directa del sol o en un l...

Страница 56: ...mpre que vayas a utilizar tu mesa de cocción a gas realiza primero una inspección visual y una prueba de fugas Te recomendamos realizar una prueba de funcionamiento del quemador antes de la primera puesta en marcha y después de cada limpieza del quemador en el mejor de los casos por personal cualificado y al menos cada dos años 1 Inspección visual Durante la inspección visual asegúrate de que la b...

Страница 57: ...esconecta correc tamente la bombona de gas de la mesa de cocción a gas Forma de proceder cuando no hay fugas 1 Interrumpe el suministro de gas en la bombona de gas tras completar las pruebas de fugas 2 Utiliza un paño húmedo para limpiar las conexiones y eliminar la solución jabonosa o el spray de detección de fugas 3 A continuación elimina con un paño seco los restos de líquido que puedan haber q...

Страница 58: ...perficies recubiertas de la mesa de cocción a gas son especialmente delicadas No sumerjas la mesa de cocción a gas en agua Todas las partes de la mesa de cocción a gas Petromax pueden limpiarse con productos de limpieza estándar p ej detergentes para vajilla o limpiadores multiuso neutros para eliminarlosrestosdecomidaysuciedad Lassuperficiesrecubiertasdelamesadelcocción a gas se limpiarán siempre...

Страница 59: ...e produjera un problema que no puedes resolver mediante uno de los métodos aquí descritos ponte en contacto con tu distribuidor local o con nuestro departamentodeatenciónalcliente Consultalainformacióngeneraldecontacto en nuestro sitio web www petromax de ...

Страница 60: ...ilytä käyttöohje hyvässä tallessa niinettäseonainasaatavilla kunPetromax kaasupöytääkäytetään Joskaasupöytä luovutetaan toisille henkilöille täytyy myös käyttöohje aina antaa heille Tuotekuvaus Petromax kaasupöytä on ihanteellinen keittoasema ulkona keittämiseen Kaasupoltin huolehtii riittävästä tehosta jotta myös suurissa padoissa ja pannuissa voidaan keittää ja paistaa tehokkaasti avoliekillä Ko...

Страница 61: ...telemmePetromaxAramidPro300 käsineitä q Kunkäytätöljyätairasvaa kaasupöydänvälittömässäläheisyydessätulisiainapitäävalmiina kunnollisiapalonsammuttimia jauhesammutin sammutuspeite q Jossyttyytulipalo siirryitsejaviekaikkimuutkinhenkilötturvallisenetäisyydenpäähän kaasupöydästäjailmoitatulipalostahetipalokunnalle q Älä koskaan yritä sammuttaa öljy tai rasvapaloa vedellä Se voi johtaa tulipaloon räj...

Страница 62: ...urg Monaco Portugali San Marino Sveitsi l3 28 30 37 115 Butaani 28 30 mbar 5 kW 383 4 g h Propaani 37 mbar 5 kW 376 5 g h ge45 s 37 Butaani 28 30 mbar 10 kW 766 8 g h Propaani 37 mbar 10 kW 753 0 g h ge90 s 37 Puola l3 P 37 115 Propaani 37 mbar 5 kW 376 5 g h ge45 s 37 Propaani 37 mbar 10 kW 753 0 g h ge90 s 37 Saksa Itävalta l3 P 50 110 Propaani 50 mbar 5 kW 371 0 g h ge45 s Propaani 50 mbar 10 k...

Страница 63: ... seen niin kuuma että ei voi enää koskea käsin Älä esim jätä kaasupul loa autoon lämpiminä päivinä Ks osa Ohjeita LP kaasun turvalliseen käsittelyyn Turvaohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa tulipaloon joka voi aiheuttaa esinevahinkoja ja vakavia tai jopa kuolemaan johtavia loukkaantumisia Älä KOSKAAN varastoi varapulloja tai liittämättömiä kaasupulloja kaa supöydän alle tai sen läheisyyte...

Страница 64: ...stitmyössilloin kunjälleenmyyjäonesiasentanutkaasupöy dän Älämissääntapauksessasytytäkaasupolttimoavuototestienaikana Älä koskaanetsikaasuvuotoaavoliekinavulla Varmistaennenvuototarkas tusta ettälähistölläeivoisyntyäkipinöitä eikäoleavoliekkejä Kipinätja avoliekitvoivataiheuttaaräjähdyksen jokavoijohtaaesinevahinkoihin ja tai vakaviin tai jopa kuolemaan johtaviin loukkaantumisiin Jokatoinenvuosial...

Страница 65: ...sittelemme kaasupolttimien puhdistamista vähintään kerran vuodessa yleisesti myytävillä piipunpuhdistimilla Ennen kaasupöydän käyttöä Tarkasta joka kerta ennen kaasupöydän käyttöä onko letkussa taittu mia halkeamia hauraita kohtia kuluneisuutta tai viiltoja Jos havaitset letkussa vaurioita vähäisiltäkin näyttäviä kaasupöytää ei saa käyttää Vaihdaletkuvainhyväksyttyynvaraletkuun jossaonsopivapainee...

Страница 66: ...a osoitteessa service petromax de Petromax kaasupöytään sopivat Petromax tuotteet löydät internetistä sivulta www petromax de Ongelmien käsittely Ongelma Mahdollinen ratkaisu Kaasupöytä huojuu tai vaappuu Jalat voidaan asettaa eri leveyksille kaasupöydän kehyk seen Huojuminen vaappuminenvoidaantasatatällätavoin Kiinnitä huomiota siihen että alusta on luja tasainen ja tulenkestävä Kaasupulloa ei vo...

Страница 67: ...τσι ώστε να είναι ανά πάσα στιγμή άμεσα διαθέσιμες κατά τη χρήση του τραπεζιού αερίου Petromax Σε περίπτωση μεταβίβασης του τραπεζιού αερίου σε άλλα άτομα οι οδηγίες χρήσης πρέπει σε κάθε περίπτωση να διαβιβάζονται Περιγραφή προϊόντος Το τραπέζι αερίου Petromax είναι ένας ιδανικός σταθμός μαγειρικής για το μαγείρεμα στην ύπαιθρο Ο καυστήρας αερίου εξασφαλίζει επαρκή ισχύ προκειμένου να μπορείτε να...

Страница 68: ...ή ακόμα και θανατηφόρους τραυματισμούςσεάτομακαιζώα q Ποτέμηνσκύβετεπάνωαπότοτραπέζιαερίουότανμαγειρεύετε Φοράτεπάντακατάλληλα ενδύματα Ταμακριά φαρδιάμανίκιααρπάζουνγρήγοραφωτιά q Κίνδυνοςτραυματισμού Χρησιμοποιείτεπάνταμόνοέναμαγειρικόσκεύοςανάκαυστήρα αερίου q Τοτραπέζιαερίουκαιόλαταμέρητουζεσταίνονταιπολύκατάτηχρήση Χρησιμοποιείτε γάντιαανθεκτικάστηθερμότηταότανχειρίζεστετοτραπέζιαερίου Συνιστ...

Страница 69: ... δεδομένα ισχύος Χώρες προορισμού Κατηγορία συσκευής αναγνωριστικόςκωδικόςακροφυσίου Βουλγαρία Δανία Εσθονία Φινλανδία Ισλανδία Λιθουανία Λετονία Μάλτα Κάτω Χώρες Νορβηγία Ρουμανία Σουηδία Σλοβακική Δημοκρατία Σλοβενία Ισπανία Ουγγαρία Τσεχική Δημοκρατία Τουρκία Κύπρος Κροατία l3 B P 30 115 Βουτάνιο προπάνιο και τα μείγματά τους 30 mbar 5 kW 383 4 g h ge45 s 30 Βουτάνιο προπάνιο και τα μείγματά το...

Страница 70: ...φιάλη αερίου Η φιάλη πρέπει πάντα να εγκαθίσταται να μεταφέρεται και να αποθηκεύεται σε όρθια θέση Δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση η πτώση ή ο απρόσεκτος χειρισμός της φιάλης αερίου Ποτέ μην αποθηκεύετε τη φιάλη σε μέρος με άμεση ηλιακή ακτινοβολία ή σε χώρο όπου η θερμοκρασία μπορεί να υπερβεί τους 51 C αδύνατο το άγγιγμα με το χέρι Μην αφήνετε τη φιάληαερίουπ χ τιςζεστέςημέρεςστοαυτοκίνητο Δε...

Страница 71: ...τε στο τραπέζι αερίου σας έναν οπτικό έλεγχο και ένανέλεγχοστεγανότητας Συνιστούμε ένανέλεγχολειτουργίαςτου καυστήρα πριναπότηνπρώτηθέσησελειτουργία καθώςκαιμετάαπόκάθεκαθαρισμότουκαυστήρα στην ιδανική περίπτωση από εξειδικευμένο προσωπικό και τουλάχιστον ανά διετία 1 Οπτικός έλεγχος Κατά τον οπτικό έλεγχο θα πρέπει να προσέξετε ιδιαιτέρως ότι η φιάλη αερίου έχει τοποθετηθεί σωστά Αυτό περιλαμβάνε...

Страница 72: ...ά φαρδιά μανίκια αρπάζουν γρήγορα φωτιά Μην σκύβετε πάνω από το τραπέζι αερίου όταν αυτό βρίσκεται σε λειτουργία Όταν ανάβετε το τραπέζι αερίου κρατήστε το πρόσωπο το σώμα και τα ενδύματά σας σε απόσταση τουλάχιστον 30 cm από τις οπές ανάφλεξης 4 Στη συνέχεια αφαιρέστε τυχόν υπολείμματα υγρού στα εξαρτήματα του τραπεζιού αερίου με ένα στεγνό πανί 5 Επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο Μπορε...

Страница 73: ... έως ότου κρυώσει εντελώς 1 Αποσυνδέστε σωστά το τραπέζι αερίου από τη φιάλη αερίου 2 Αφαιρέστε προσεκτικά τα λίπη και άλλα υπολείμματα από τις επιφάνειες του τραπεζιού αερίου και από τον ανεμοφράκτη με ζεστό σαπουνόνερο και ένα πανί που δεν αφήνει χνούδι και σκουπίστε με καθαρό νερό 3 Απομακρύνετε πλήρως τα υπολείμματα νερού με ένα στεγνό πανί 4 Συνιστούμε να καθαρίζετε τους καυστήρες αερίου τουλ...

Страница 74: ...ας είναι ανοικτή Για επισκευή επικοινωνήστε με τον εξειδικευμένο αντιπρόσωπό σας ή την εξυπηρέτηση πελατών μας Η φιάλη αερίου είναι σχεδόν κενή Ελέγξτε εάν η φιάλη αερίου είναι σχεδόν κενή Αντικαταστήστε τη φιάλη αερίου με μία νέα Γίνεται αντιληπτή οσμή αερίου Κλείστε την παροχή αερίου στη φιάλη αερίου και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει Ελέγξτε εάν όλοι οι σύνδεσμοι είναι στεγανοί δοκιμή διαρροής Ο ...

Страница 75: ...e Upute za uporabu čuvaj na sigurnom mjestu kako bi ih uvijek imao pri ruci kada koristiš Petromax plinski stol Ako se plinski stol proslijedi drugim osobama upute za uporabu moraju se uvek predati Opis proizvoda Plinski stol Petromax idealna je postaja za kuhanje za kuhanje na otvorenom Plinski plamenik pruža dovoljno snage za učinkovito kuhanje i prženje na otvorenom plamenu čak i u velikim vatr...

Страница 76: ...daljenostodplinskogstolaiodmah obavijestivatrogasce q Nikada ne pokušavaj ugasiti vatru od ulja ili masti vodom Inače može doći do požara eksplozijeilimlaznogplamenasoštećenjemimovineiteškimiličaksmrtonosnim ozljedama q Promjervašegposuđazaplinskistolnesmijebitimanjiod15cmivećiod35cm q Plinskistolsajednimplamenikommožeseopteretitsanajviše80kg aplinskistolsaviše plamenikasanajviše100kg q U slučaju ...

Страница 77: ... 115 Propan 37 mbar 5 kW 376 5 g h ge45 s 37 Propan 37 mbar 10 kW 753 0 g h ge90 s 37 Njemačka Austrija l3 P 50 110 Propan 50 mbar 5 kW 371 0 g h ge45 s Propan 50 mbar 10 kW 742 0 g h ge90 s Vrsta plina priključni tlak snaga potrošnja referentni broj Opseg isporuke i tehnički podaci Opseg isporuke Prilikom raspakiranja provjeri je li opseg isporuke vašeg plinskog stola potpun Sljedeći dijelovi ukl...

Страница 78: ...n Nepoštivanje sigurnosnih uputa može rezultirati požarom s materijalnom štetom i teškim ili čak smrtonosnim ozljedama NIKADA ne drži rezervne ili odspojene plinske boce ispod ili blizu vašeg plinskog stola Nepoštivanje ili zanemarivanje ovog pravila može rezul tirati materijalnom štetom požarom i ili ozbiljnom ozljedom ili smrću Savjeti za sigurno rukovanje LPG plinom LPG plin je petrokemijski pr...

Страница 79: ...oblje svake dvije godine treba provjeriti operativnost i sigurnost jer može doći do curenja na plinskom putu zbog starenja Slijedi korake u nastavku da bi provjero postoji li curenje plina na priključcima Trebat će ti plinska boca otopina sapuna i krpa na koju ćeš nanijeti otopinu Također možeš koristiti prikladno sredstvo za otkrivanje curenja koje stvara pjenu od specijalizi ranog prodavača A Po...

Страница 80: ...s integriranim piezo paljenjem Prije uporabe ploče za kuhanje na plinskom stolu moraš pravilno slijediti sve korake u poglavljima Instalacija i puštanje u rad kao i Upute za priključak na plin LPG plin te pročitati i razumjeti sigurnosne upute Slijedi korake u nastavku kako bi na plinskom stolu zapalio jedan od plinskih plamenika i iskoristio ga za kuhanje Uvijek pali ploču za pločom nikad obje is...

Страница 81: ...zahtjevima za priključenje Jedan ili više plamenika se ne pale Zatvori opskrbu plinom i sačekaj nekoliko minuta da plin koji je već iscurio ispari Pokušaj ponovno zapaliti plamenik Pokušajručnozapalitiplamenikšibicomilislično Eventualno nepravilno podešana elektroda piezo paljenja Provjeri je li ventil plinske boce otvoren Provjeri ima li curenja Provjeri je li plinski ventil otvoren na tvom plins...

Страница 82: ...tatót a kültéri gáztűzhely összeszerelése és alkalmazása előtt Különösen a biztonsági utasításokat tartsd be Őrizd meg a használati útmutatót azért hogy bármikor elérhető legyen a Petromax kültéri gáztűzhely alkalmazása során Ha tovább adod valakinek a kültéri gáztűzhelyet akkor minden esetben add tovább a használati útmutatót is Termékleírás A Petromax kültéri gáztűzhely a szabadban végzett főzés...

Страница 83: ...ákhosszú szélesujjaigyorsanlángrakaphatnak q Sérülésveszély Mindigcsakegyedénythasználjegygázégőn q Akültérigáztűzhelyésannakösszesalkatrészefelforrósodikazalkalmazássorán Hőálló kesztyűt használj a kültéri gáztűzhely kezelése közben A Petromax Aramid Pro 300 kesztyűtajánljuk q Ha olajat és zsírt használsz akkor mindig tarts megfelelő tűzoltókészüléket porral oltó tűzoltókészülék oltótakaró akülté...

Страница 84: ...prus Horvátország l3 B P 30 115 Bután propán és elegyeik 30 mbar 5 kW 383 4 g h ge45 s 30 Bután propán és elegyeik 30 mbar 10 kW 766 8 g h ge90 s 30 Andorra Belgium Franciaország Görögország Egyesült Királyság Nagy Britannia és Észak Írország Írország Olaszország Liechtenstein Luxemburg Monaco Portugália San Marino Svájc l3 28 30 37 115 Bután 28 30 mbar 5 kW 383 4 g h Propán 37 mbar 5 kW 376 5 g h...

Страница 85: ...engedélyezett gázt szabad alkalmazni A gázpalackra vonatkozó fontos információk A palackot mindig álló helyzetben kell beszerelni szállítani és tárolni A gázpalack soha nem eshet le és tilos figyelmetlenül kezelni Soha ne tárold közvetlen napsugárzásnak kitett helyen vagy olyan helyen ahol a hőmérséklet 51 C fölé ami már nem fogható meg kézzel mehet Meleg napokon ne hagyd a gázpalackot az autóban ...

Страница 86: ...űködését az első üzembe helyezés előtt illetve az égők minden tisztítása után lehetőleg szakszemélyzettel és legalább kétévente 1 Szemrevételezés A szemrevételezés során különösen arra figyelj hogy a gázpalack megfelelően lett e felállítva Ide tartozik a biztonsági utasítások betartása illetve a szakszerű csatlakoztatás ehhez lásd a Gázcsatlakozás útmutatója Gáz című fejezetet és az utána jövő fej...

Страница 87: ...kezőket tedd ha nincs szivárgás 1 Tekerd ki a gázpalackon lévő gázbevezetést a szivárgásteszt befejezése után 2 Nedves törlőkendővel tisztítsd meg a csatlakozókat a szivárgásvizsgáló spray től vagy a szappanos oldattól 3 Majd száraz törlőkendővel távolítsd el a kültéri gáztűzhely alkatrészein lévő folyadé kmaradékokat 4 A jelen használati útmutatóban leírt módon használd a kültéri gáztűzhelyet 3 A...

Страница 88: ...lületi rozsda megelőzése érdekében 7 Hűvös fagymentes szárazhelyentároldagázpalackot Jólszellőzőhelyen nepincében vagy mélyedések lefolyók vagy aknák közelében tárold a gázpalackot Garancia és ügyfélszolgálat Garancia SzakszerűhasználateseténaPetromaxkültérigáztűzhelyrekétévgaranciátkapszavásárlás dátumától számítva Ez nem vonatkozik a kopó alkatrészekre Ha az anyag sérülése vagy gyártásihibákmiat...

Страница 89: ...rengashelluborðið er sett saman og notað Athugið öryggisábendingarnar sérstaklega Varðveitið leiðarvísinn vel þannig að hann sé ávallt tiltækur þegar Petromax gashelluborðið er notað Þegar gas helluborðið er falið öðrum á ávallt að láta leiðarvísinn fylgja Vörulýsing Petromax gashelluborðið er ákjósanleg eldunaraðstaða utandyra Gasbrennarinn hefur nóg afl til að elda og steikja jafnvel í stórum el...

Страница 90: ...raíöruggafjarlægðfrágashelluborðinu oghringdustraxáslökkviliðið q Reynið aldrei að slökkva eld í olíu eða feiti með vatni Annars getur orðið eldsvoði sprenging eða eldlogi með tilheyrandi munatjóni eða alvarlegum meiðslum jafnveldauða q Eldunaráhöldinsemþúnotarviðgashelluborðiðskuluveraábilinu15 35cmíþvermál q Gashelluborð með einum brennara þolir mest 80 kg álag eldið með tveim brennurum mest100k...

Страница 91: ...W 376 5 g h ge45 s 37 Própan 37 mbar 10 kW 753 0 g h ge90 s 37 Þýskaland Austurríki l3 P 50 110 Própan 50 mbar 5 kW 371 0 g h ge45 s Própan 50 mbar 10 kW 742 0 g h ge90 s Gastegund tengiþrýstingur afl notkun tilvísunarnúmer Innihald pakkans og tæknilýsing Innihald pakkans Aðgættu þegar þú tekur upp úr pakkanum að ekkert vanti Eftirgreindir hlutir eru í pakkanum Petromax gashelluborðið með einum br...

Страница 92: ...hlotist af eldsvoði með tilheyrandi munatjóni eða alvarlegum meiðslum jafnvel dauða ALDREIgeymavaragaskútaeðaótengdagaskútaundirgashelluborðinu eðanálægtþví Séekkifariðeftirþessarireglugeturþaðvaldiðmunatjóni eldsvoða og eða alvarlegum meiðslum jafnvel dauða Ábendingar um örugga umgengni um LP gas LP gas er efnaolíuafurð eins og eldsneyti og jarðgas Það er loftkennt við venjulegt hitastig og þrýst...

Страница 93: ... opinn eldur geta valdið sprengingu með tilheyrandi munatjóni og eða alvarlegum meiðslum jafnvel dauða Fagfólk skal athuga nothæfi og öryggi gashelluborðsins á tveggja ára fresti þar eð gasleiðin getur orðið óþétt með tímanum Fylgið eftirfarandi skrefum til að kanna hvort tengin leki gasi Þú þarft gaskút sápulausn og klút til að bera hana á Þú getur líka notað froðumyndandi lekaleitarefni frá sölu...

Страница 94: ... lægðum niðurföllum eða stokkum Abläufen oder Schächten Notkun gashelluborðs með innbyggðri þrýstirafkveikju Áður en þú notar hellur gashelluborðsins skaltu fylgja skrefum kaflanna Samsetning og fyrstanotkunogLeiðbeiningarfyrirgastengið LP gasoglesaogskiljaöryggisáben dingarnar Fylgið eftirfarandi skrefum til að kveikja á einum brennara gashelluborðsins og nota til eldunar Kveikið ávallt á einu el...

Страница 95: ...m streymdi út er á burt Reynið aftur að kveikja á brennaranum Reynið að kveikja á brennaranum handvirkt með eldspýtu eða álíka Mögulega er rafskaut í þrýstirafkveikjunni rangt stillt Gáið hvort opið er fyrir gaskútsventilinn Gáið hvort lekur Gáið hvort opið er fyrir gasventilinn við gashelluborðið Hafið samband við söluaðila eða notendaþjónustu okkar til að fá gert við grillið Gaskúturer næstumþví...

Страница 96: ...igt oder verbreitet werden Copyright Petromax GmbH All rights reserved Petromaxandthedragonlogoareregisteredtrademarks Nopartofthismanualmaybereproduced processed duplicated or distributed in any form without written permission Copyright Petromax GmbH Tous droits réservés La marque Petromax et la marque du dragon sont enregistrées Le contenu de ce mode d emploi ne peut être reproduit sous aucune c...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ge45-s

Professional+ FXP 90 Dual Fuel

Бренд: Falcon Страницы: 36

Бренд: Firex Страницы: 53

Бренд: Gaggenau Страницы: 48

Бренд: Technika Страницы: 13

Бренд: HAMILTON BEACH/PROCTOR SILEX Страницы: 23

Бренд: Omcan Страницы: 20

Бренд: Indesit Страницы: 28

Бренд: Salton Страницы: 18

Бренд: German pool Страницы: 20

Monogram ZGU36N4RH3SS

Бренд: GE Страницы: 64

Бренд: Lincar Страницы: 40

Бренд: Officine Gullo Страницы: 16

Бренд: Livart Страницы: 5

Бренд: Sanyo Страницы: 2

Бренд: Whirlpool Страницы: 34

Бренд: Whirlpool Страницы: 1

Бренд: Unit Страницы: 38

Blue Seal Evolution G518C-B

Бренд: Blue Seal Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды