background image

4

USER MANUAL

Thank you for purchasing the Petromax Con-

vection Lid! With your new convection lid you 

can prepare delicious meals by placing it over 

an Atago or the Dutch Oven (ft9 or smaller), 

and thus building up heat for cooking. We are 

convinced that you will greatly enjoy your new 

Petromax Convection Lid and we hope that it 

will make cooking outdoors even more varied.

IMPORTANT INSTRUCTIONS

Please read this user manual carefully! 

In order for you to enjoy your convection 

lid for a long time, we advise that you 

read the following instructions. This user 

manual should be kept by the owner of the 

Petromax Convection Lid and should always 

be at hand during use.

PRODUCT DESCRIPTION

You can use the Petromax Convection Lid as a 

convection oven or a smoker. For heat builds 

up and circulates under the lid, you can cook, 

bake or smoke with it in a particularly even 

and energy-saving way. Thanks to the coated 

inside and the close-meshed aramid fibres, 

heat can hardly escape: It makes baking, 

smoking and cooking outdoors just as success-

ful as in the oven at home.

SAFETY INSTRUCTIONS

• Place the convection lid over a Petromax 

Atago or the Petromax Dutch Ovens ft9 or 

smaller.

• Caution! The convection lid builds up heat. It 

can become extremely hot when used.

• Caution! When you remove the convection lid 

from the fireplace, heat can escape quickly. 

• Protect your hands and forearms with heat-

resistant gloves or a cloth, when touching the 

convection lid. We recommend the Petromax 

Aramid Pro 300 Gloves. 

• Never leave the convection lid unattended 

while it is in use. Watch over children and 

animals close to the hot convection lid.

• Only use the convection lid over fireplaces in 

the open air. Do not use indoors. Fire hazard 

and danger of suffocation. 

• Always comply with fire safety regulations. 

Show consideration to plant and animal life 

and to nature reserves when cooking out-

doors.

• Make sure you have a suitable fire-extin-

guishing agent nearby (water, sand, fire 

blanket, fire extinguisher).

• Let the convection lid cool down completely 

after use. 

USE

We recommend that you use the convection 

lid with our products Petromax Atago and 

Petromax Dutch Ovens.

WITH ATAGO AS A COOKING DEVICE/ 

CONVECTION OVEN 

Place the convection lid over an extended 

Petromax Atago. Put down the convection lid 

that is lies on the lower cylinder (see illustra-

tion 2). In combination with the Atago, the lid 

is perfect for baking pizza or cooking fish, meat 

and vegetables with little or residual heat. 

Use coal and briquettes very economically, 

for heat is very well kept inside the Atago and 

under the convection lid.

Illustration 1: 
Convection lid with Atago / Operating principle

Содержание Convection Lid

Страница 1: ...Petromax Umluftkuppel Gebrauchsanleitung Umluftkuppel User Manual Convection Lid Mode d emploi Dôme de cuisson ...

Страница 2: ...r den Petromax Feuer töpfen ft9 oder kleiner Achtung Die Umluftkuppel staut Hitze an Sie kann bei Verwendung extrem heiß werden Vorsicht Beim Abnehmen der Kuppel von Feuertopf Atago und Co kann Hitze schnell entweichen Schütze deine Hände und Unterarme mit wärmeresistenten Handschuhen oder einem Tuch wenn du die Umluftkuppel anfasst Wir empfehlen die Petromax Aramid Pro 300 Handschuhe Lass die Uml...

Страница 3: ...stützung findest du im Servicebereich auf www petromax de Pizza backen oder zum Garen von Fisch Fleisch und Gemüse mit wenig Hitze oder Restwärme Verwende Kohlen und Briketts sehr sparsam da die Hitze sehr gut im Atago und unter der Umluftkuppel gehalten wird MIT ATAGO ALS SMOKER Lies die Anleitung der Räucherchips sorgfäl tig durch und wässere sie gegebenenfalls wie in der Anleitung beschrieben B...

Страница 4: ...It can become extremely hot when used Caution When you remove the convection lid from the fireplace heat can escape quickly Protect your hands and forearms with heat resistant gloves or a cloth when touching the convection lid We recommend the Petromax Aramid Pro 300 Gloves Never leave the convection lid unattended while it is in use Watch over children and animals close to the hot convection lid ...

Страница 5: ...s are not in direct contact with the convection lid see illustra tion 3 Illustration 2 Illustration 3 INSTRUCTIONS FOR CARE The inside of the convection lid can be wiped with a damp cloth for removing soot food splashes etc Let the convection lid cool down completely after use Then it can be cleaned and folded for space saving storage Do not wash the convection lid in the washing machine WARRANTY ...

Страница 6: ...romax ft9 ou plus petite Attention Le dôme de cuisson retient la chaleur L utilisation peut le rendre brûlant Attention Une fois le dôme retiré du foyer la chaleur peut s échapper rapidement Protège tes mains et avant bras avec des gants ou un tissu résistant à la chaleur lorsque tu touches le dôme de cuisson Nous recommandons les Gants Aramid Pro 300 Petromax Ne laisse jamais le dôme de cuisson s...

Страница 7: ...ux con sulter la section Service du site www petromax de ou de la chaleur résiduelle Utilise très peu de charbon et de briquettes car la chaleur est très bien conservée dans l Atago et sous le dôme de cuisson AVEC ATAGO COMME FUMOIR Lis attentivement le mode d emploi des copeaux de fumage et humidifie les le cas échéant comme décrit dans le mode d emploi Pour fumer des aliments avec le dôme de cui...

Страница 8: ...er unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet vervielfältigt oder verbreitet werden Petromax Atago Petromax Atago Petromax Atago Feuertopf ft1 ft18 Dutch Oven ft1 ft18 Marmite en fonte ft1 ft18 Aramid Pro 300 Hand schuhe Aramid Pro 300 Gloves Gants Aramide Pro 300 Petromax bietet viele weitere Produkte passend zu deiner Umluftkuppel an Petromax offers many more products suitable to your C...

Отзывы: