background image

6

MODE D’EMPLOI

Merci beaucoup d’avoir choisi le Dôme de 

cuisson Petromax ! Tu peux préparer de déli-

cieux plats en recouvrant un Atago ou la 

marmite en fonte (ft9 ou plus petite) de ton 

nouveau dôme de cuisson, et en retenant ainsi 

la chaleur pour faire mijoter des aliments. 

Nous sommes convaincus que ton Dôme de 

cuisson Petromax t’apportera totale satis-

faction et espérons qu’il permettra de varier 

encore plus ta cuisine en plein air.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

Lis attentivement ce mode d’emploi ! Afin de 

profiter longtemps de ton dôme de cuisson, 

nous te recommandons de bien respecter 

les consignes de sécurité suivantes. Ce 

mode d’emploi doit être conservé par le 

propriétaire de Dôme de cuisson Petromax 

et doit être à portée de main à tout moment 

pendant l’utilisation.

DESCRIPTION DU PRODUIT

Tu peux utiliser le Dôme de cuisson Petromax 

comme un four à chaleur tournante ou un 

fumoir. La chaleur s’accumulant sous le 

dôme et y circulant, il te permet de faire 

mijoter, cuire et fumer des aliments de façon 

très uniforme et en économisant l’énergie. 

Grâce à la surface intérieure revêtue et aux 

fibres d’aramide à mailles serrées, la chaleur 

s’échappe à peine : il est possible de faire 

cuire, fumer et mijoter des aliments en plein 

air comme dans le four à la maison.

CONSEILS DE SÉCURITÉ

• Place le dôme de cuisson sur un Atago 

Petromax ou sur la Marmite en fonte 

Petromax ft9 ou plus petite.

• 

Attention  !  Le  dôme  de  cuisson  retient  la 

chaleur. L’utilisation peut le rendre brûlant.

• 

Attention ! Une fois le dôme retiré du foyer, 

la chaleur peut s’échapper rapidement.  

• Protège tes mains et avant-bras avec des 

gants ou un tissu résistant à la chaleur 

lorsque tu touches le dôme de cuisson. Nous 

recommandons les Gants Aramid Pro 300 

Petromax.

• Ne laisse jamais le dôme de cuisson sans sur-

veillance lorsqu’il est en train d’être utilisé. 

Surveille enfants et animaux se trouvant à 

proximité du dôme de cuisson chaud.

• N‘utilise le dôme de cuisson que sur des 

foyers en plein air et jamais dans des espaces 

fermés. Il existe un risque d’incendie et 

d’étouffement. 

• Informe-toi sur les règles de sécurité incendie 

et respecte-les. Respecte la faune et la flore 

et les zones naturelles protégées lorsque tu 

cuisines dans la nature.

• Assure-toi d'avoir à proximité, au cas où, un 

moyen d'extinction approprié (eau, sable, 

couverture anti-feu, extincteur). 

• Laisse bien refroidir le dôme de cuisson après 

utilisation. 

UTILISATION

Nous te recommandons d’utiliser le dôme de 

cuisson avec nos produits Petromax Atago et les 

Marmites en fonte Petromax.

AVEC ATAGO COMME DISPOSITIF DE 

CUISSON / FOUR À CHALEUR TOUR-

NANTE 

Place le dôme de cuisson sur un Atago Petromax 

déplié. Place le dôme de cuisson de façon à ce 

qu’il repose sur le cylindre inférieur (voir illus-

tration 2). Combiné à l’Atago, il est parfait pour 

cuire une pizza ou faire mijoter du poisson, de 

la viande et des légumes avec peu de chaleur 

Illustration 1 : Dôme de cuisson avec Atago / 
Principe de fonctionnement

Содержание Convection Lid

Страница 1: ...Petromax Umluftkuppel Gebrauchsanleitung Umluftkuppel User Manual Convection Lid Mode d emploi Dôme de cuisson ...

Страница 2: ...r den Petromax Feuer töpfen ft9 oder kleiner Achtung Die Umluftkuppel staut Hitze an Sie kann bei Verwendung extrem heiß werden Vorsicht Beim Abnehmen der Kuppel von Feuertopf Atago und Co kann Hitze schnell entweichen Schütze deine Hände und Unterarme mit wärmeresistenten Handschuhen oder einem Tuch wenn du die Umluftkuppel anfasst Wir empfehlen die Petromax Aramid Pro 300 Handschuhe Lass die Uml...

Страница 3: ...stützung findest du im Servicebereich auf www petromax de Pizza backen oder zum Garen von Fisch Fleisch und Gemüse mit wenig Hitze oder Restwärme Verwende Kohlen und Briketts sehr sparsam da die Hitze sehr gut im Atago und unter der Umluftkuppel gehalten wird MIT ATAGO ALS SMOKER Lies die Anleitung der Räucherchips sorgfäl tig durch und wässere sie gegebenenfalls wie in der Anleitung beschrieben B...

Страница 4: ...It can become extremely hot when used Caution When you remove the convection lid from the fireplace heat can escape quickly Protect your hands and forearms with heat resistant gloves or a cloth when touching the convection lid We recommend the Petromax Aramid Pro 300 Gloves Never leave the convection lid unattended while it is in use Watch over children and animals close to the hot convection lid ...

Страница 5: ...s are not in direct contact with the convection lid see illustra tion 3 Illustration 2 Illustration 3 INSTRUCTIONS FOR CARE The inside of the convection lid can be wiped with a damp cloth for removing soot food splashes etc Let the convection lid cool down completely after use Then it can be cleaned and folded for space saving storage Do not wash the convection lid in the washing machine WARRANTY ...

Страница 6: ...romax ft9 ou plus petite Attention Le dôme de cuisson retient la chaleur L utilisation peut le rendre brûlant Attention Une fois le dôme retiré du foyer la chaleur peut s échapper rapidement Protège tes mains et avant bras avec des gants ou un tissu résistant à la chaleur lorsque tu touches le dôme de cuisson Nous recommandons les Gants Aramid Pro 300 Petromax Ne laisse jamais le dôme de cuisson s...

Страница 7: ...ux con sulter la section Service du site www petromax de ou de la chaleur résiduelle Utilise très peu de charbon et de briquettes car la chaleur est très bien conservée dans l Atago et sous le dôme de cuisson AVEC ATAGO COMME FUMOIR Lis attentivement le mode d emploi des copeaux de fumage et humidifie les le cas échéant comme décrit dans le mode d emploi Pour fumer des aliments avec le dôme de cui...

Страница 8: ...er unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet vervielfältigt oder verbreitet werden Petromax Atago Petromax Atago Petromax Atago Feuertopf ft1 ft18 Dutch Oven ft1 ft18 Marmite en fonte ft1 ft18 Aramid Pro 300 Hand schuhe Aramid Pro 300 Gloves Gants Aramide Pro 300 Petromax bietet viele weitere Produkte passend zu deiner Umluftkuppel an Petromax offers many more products suitable to your C...

Отзывы: