PLUSR200 EXPERT
Page 42
MANUEL D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE
USE AND MAINTENANCE MANUAL
Rév. 01-19
8 - Maintenance - Maintenance
CONTRÔLE PÉRIODIQUE - PERIODICAL CHECK
Le Datalogger PLUSR200 EXPERT est testé et réglé en
usine, comme l’atteste le « rapport d’étalonnage » joint à
cet emballage.
Lorsqu’il est en service, il est nécessaire d’effectuer son
contrôle périodique pour garantir la fiabilité des
enregistrements conformément aux spécifications et
exigences des normes
UNI EN12830
et
UNI EN13486
. Le
contrôle est nécessaire même si la température de
fonctionnement s’écarte de manière significative de celle
d’essai indiquée dans le rapport d’étalonnage.
La
fréquence de contrôle conseillée est annuelle
et
celui-
ci peut s’effectuer de l’une des manières suivantes :
Auprès d’un centre homologué pour l’étalonnage des
instruments
: centres ACCREDIA pour l’Italie
(www.accredia.it) ; pour les autres pays européens,
consulter le site pour obtenir la liste des centres
autorisés pour le contrôle des instruments de mesure
dans le pays considéré.
Par comparaison directe, en utilisant un dispositif de
mesure, contrôlé régulièrement avec un multimètre et
un thermomètre tous deux testés et certifiés par
ACCREDIA.
RÉSULTATS DU CONTRÔLE.
Le Datalogger contenu dans les tableaux de la série
PLUSR200 EXPERT a une
classe de précision 1
, par
conséquent :
Si la différence entre la valeur mesurée par le Datalogger
et celle de référence est inférieure à ±1°C, le résultat du
contrôle est
POSITIF
.
Si la différence entre la valeur mesurée par le Datalogger
et celle de référence est supérieure à +1°C ou inférieure à
-1°C, le résultat du contrôle est
NÉGATIF
.
Tous les résultats du contrôle doivent être notés et
conservés.
Si le résultat du contrôle est négatif, il est possible de
tenter de remplacer la sonde jaune connectée au
Datalogger.
Si le contrôle de l’ensemble constitué par le Datalogger et
la nouvelle sonde s’avère encore négatif, il faut restituer
la carte PLUSR200 EXPERT et la sonde jaune
d’enregistrement de l’instrument à un centre d’assistance
autorisé PEGO en vue d’un nouvel étalonnage.
Autrement, il est également possible de faire effectuer le
réglage de l’instrument sur place par un personnel
expérimenté, par comparaison directe avec un lecteur
numérique et une sonde
échantillon dotés d’un certificat
d’étalonnage ACCREDIA valide.
PLUSR200 EXPERT datalogger is checked and
calibrated in our factory as attested by "calibration
reports" attached in this box.
When it is in service, a periodic check is necessary to
guarantee the reliability of the registrations as
established
by
UNI
EN12830
standard
and
accordingly with
UNI EN13486
.
This check is necessary even if the temperature used
is far different from that checked and reported in the
certificate of calibration.
The check is recommended every year
and could
be done as follows:
In an accredited center for instruments calibration:
ACCREDIA centers for Italy (www.accredia.it); for
other european countries please search the site
with list of accredited laboratories for measuring
instruments verification of your nation.
As direct comparision using a measuring
instruments, periodically tested with multimeter
and thermometer
tested
and certified
by
ACCREDIA.
CHECK RESULTS.
Datalogger contained in PLUSR200 EXPERT series
panel has an
accuracy class level 1
so:
If the difference between Datalogger measured value
and the reference measure is comprized into ±1°C
check has
POSITIVE
result.
If the difference between Datalogger measured value
and the reference measure is more than +1°C or less
than -1°C check has
NEGATIVE
result.
All the verification results must be booked and
retained.
If the check has negative result please try to substitute
the yellow probe connected to Datalogger.
If Datalogger and new probe check fail again please
send back the PLUSR200 EXPERT and the yellow
registration probe to a PEGO authorized service
center for a brand new calibration.
Alternatively, expert staff can also proceed to adjust
the instrument on site by means of direct comparison
with digital reader and sample probe equipped with a
valid ACCREDIA calibration certificate.
CHAP. 6 - Diagnostic
8.2
