PLUSR200 EXPERT
Page 4
MANUEL D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE
USE AND MAINTENANCE MANUAL
Rév. 01-19
1 - Introduction - Introduction
GÉNÉRALITÉS
-
GENERAL
DESCRIPTION :
Le
PLUSR200 EXPERT
est un tableau de contrôle pour
cellules réfrigérées avec compresseur monophasé jusqu'à 2HP
qui intègre la fonction Datalogger. Il est conforme au règlement
(CE) 37/2005 et à la norme correspondante EN 12830, aux
directives 89/108/CEE, 92/2/CEE et aux décrets législatifs
italiens n° 110 du 27/01/92 et n° 493 du 25/09/95 qui obligent à
enregistrer la température des produits surgelés et à conserver
les données correspondantes pendant au moins un an.
Le
PLUSR200 EXPERT
permet la gestion complète de tous les
composants présents dans une installation de réfrigération,
l’affichage directement à l’écran des enregistrements de température
effectués et le transfert avec une mémoire USB (clé USB) des
données mémorisées sur l’instrument dans le programme TeleNET,
qui permet d’organiser, de consulter et d’imprimer des graphiques de
manière extrêmement simple.
Il est également possible d’imprimer les enregistrements sur
papier thermique en utilisant une imprimante Bluetooth (en
option)
APPLICATIONS :
-
Gestion complète d'installations de réfrigération monophasées
jusqu'à 2 HP statiques ou ventilées, avec dégivrage à pause ou
électrique, avec arrêt du compresseur direct ou en pump-down
combiné à la fonction Datalogger.
-
Gestion uniquement de l'unité d'évaporation monophasée
avec consentement solénoïde fréon ou consentement unité
de motocondensation à distance combinée à la fonction
Datalogger.
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES :
-
Gestion directe du compresseur, des résistances de
dégivrage, des ventilateurs de l’évaporateur et de l’éclairage
de la cellule.
-
Fonction datalogger avec enregistrement jusqu’à 1 an de la
température ambiante et des alarmes correspondantes.
Désignation de l'instrument : EN 12830, S, A, 1, plage de
mesure : -45T+99 °C
-
Fonction d’enregistrement instantané des évènements
d’alarme et des entrées numériques.
-
Téléchargement des données sur une mémoire USB externe.
-
Fonction de mise à jour du logiciel par USB.
-
Fonction d’importation/exportation des paramètres par USB.
-
Batterie de réserve qui maintient les enregistrements de la
température en temps réel actifs en cas de coupure de
l’alimentation principale.
-
Système électronique de contrôle avec grand écran LCD avec
rétro-éclairage et clavier simple à utiliser.
-
Affichage simultané sur écran LCD de la température
ambiante, de la température de l'évaporateur, du calendrier et
de l’état de l'installation.
-
Magnétothermique différentiel intégré pour la protection et le
sectionnement de l'unité de réfrigération.
-
Relais auxiliaire avec activation configurable par paramètre.
-
Possibilité de réaliser des dégivrages en real time clock.
-
RS485 pour la connexion au réseau de supervision
industrielle TeleNET ou ModBUS.
-
Gestion de la température avec point décimal.
-
Programme TeleNET téléchargeable gratuitement à partir du
site internet www.pego.it
pour l’archivage et la consultation
des données téléchargées avec la mémoire USB à partir des
tableaux PLUSR200 Expert.
-
Connexion à une imprimante Bluetooth (sans fils) pour
l’impression directe des enregistrements sur papier thermique
(en option).
DESCRIPTION:
The
PLUSR200 EXPERT
is a control unit for refrigeration
rooms with single-phase compressor up to 2HP. It features the
Datalogger function. It complies with EC standard 37/2005
and the relative EN 12830 standard, EC directives 89/108,
92/2
and
Italian
law
decrees
n.110
of
27/01/92
and n.493 of 25/09/95, which require that frozen food
temperatures be recorded and that such data be stored for at
least one year.
The
PLUSR200 EXPERT
allows the complete management of
all the components present on a refrigeration system, to
display directly the temperature recordings carried out on the
display and, by means of a USB memory (USB key), to
transfer the data stored by the instrument to the TeleNET
program , with which you can organize, consult and print
graphics in a very simple way.
You can also print the records on thermal paper using a
bluetooth printer (optional).
APPLICATIONS:
-
Comprehensive management of single-phase static or
ventilated refrigeration systems up to 2 HP, with off-cycle
or electrical defrosting and with direct or pump-down
compressor stop linked to Datalogger function.
-
Control of single-phase evaporator unit only with freon
solenoid consensus or remote condensing unit consensus
linked to Datalogger function.
MAIN CHARACTERISTICS:
-
Direct control of compressor, defrosting elements,
evaporator fans, room light.
-
Datalogger function with up to 1 year of cold room
temperature and relevant alarm recordings. Instrument
designation: EN 12830, S, A, 1, measuring range: -45T
+99 °C.
-
Function instant recording of alarm events and digital
inputs.
-
Data download into external USB memory.
-
Software update via USB.
-
Parameter import / export via USB.
-
Backup battery that maintains active the real time
recordings of the temperature in the absence of the main
power.
-
Control electronics with large backlit LCD display and user-
friendly keypad.
-
Simultaneous display on the LCD of cold room
temperature, evaporator temperature, calendar and system
status.
-
Magneto-thermal cut-out switch for isolation and protection
of refrigeration unit.
-
Auxiliary relay with parameter-configured activation.
-
Defrosting can be carried out in real time clock mode.
-
RS485 for connection to the TeleNET supervision network
or ModBUS
-
Temperature control to 0.1 °C.
-
The TeleNET programme can be downloaded free of
charge from www.pego.it to allow storage and consultation
of data downloaded with the USB memory from
PLUSR200 Expert panels.
-
Connection with bluetooth printer (wireless) for direct
printing of records on thermal paper (optional).
1.1
INTRODUCTION / INTRODUCTION
