Peg-Perego MAXI DIESEL TRACTOR Скачать руководство пользователя страница 22

OBS!

ALLE MONTERING OPERASJONENE MÅ KUN
UTFØRES AV VOKSNE.
VÆR VARSOM NÅR KJØRETØYET TAS UT AV
EMBALLASJEN ALLE SKRUENE OG SMÅ DELER
FINNER MAN I EN POSE INNEI
EMBALLASJEESKEN. 
Ikke bruk leketøyet hvis det er ødelagt når det
pakkes ut. Kontakt utsalgsstedet eller kundeservice.
Hold barn på avstand under monteringen på grunn av
risikoene knyttet til de små delene (fare for svelging)
og plastposene (fare for kvelning).
Til monteringen av leketøyet kreves flatt skrujern,
stjerneskrujern, hammer og tang.

MONTERING

 1 • Fjern de 4 beskyttelsestappene på akslene.
 2 • Plasser setet på støtten sin. NB! Setet kan settes

i to forskjellige stillinger, som vist på bildet.

 3 • Fest setet i ønsket stilling, ved hjelp av de to

medfølgende skruene.

 4 • Sett den fremre delen av denne enheten som

akkurat er blitt satt sammen, i de to hullene på
rammen.

 5 • Fest den bakre delen ved hjelp av de to

medfølgende skruene.

 6 • Stikk veltebøylen ned i rammen, som vist på

bildet.

 7 • Fest den med de to medfølgende skruene.
 8 • Drei på den røde tappen som holder førerhuset,

slik at du kan åpne det (1). Hekt av førerhuset.
Trykk hengslet fast i den forreste delen av
rammen (2) så langt det går. Lukk førerhuset (3)
og fest det ved å dreie den røde tappen 180°.

 9 • Trykk de to delene av rattet sammen.

10 • Stikk hornenheten inn i hullet midt på rattet

ifølge instruksene på emballasjen.

11 • Stikk rattet inn på plass, mens du skyver

rattstammen opp.

12 • Pass på at hullene på rattstammen svarer til

hullene på rattet. Fest rattet med skruen og
mutteren: mutteren skal settes i det sekskantede
hullet, mens skruen settes i det runde hullet.

13 • Før du monterer forhjulene (de minste), må du

forsikre deg om at de er forsynt med innvendige
bøssinger og hjulkapsler. Sett først inn en stor
skive, det venstre forhjulet (merkingen finnes på
innsiden av hjulet), en liten skive og mutteren på
den venstre rattspaken. Stram og gjenta for det
andre hjulet.

14 • Før du monterer bakhjulene, må du forsikre deg

om at de er utstyrt med innvendige bøssinger
samt hjulkapsler. Monter det venstre bakjulet (se
indikasjon på innsiden av hjulet) og pass på at
sporet i akselen glir på plass i bøssingen på hjulet
(utsnitt A). Monter deretter det andre bakhjulet
på den andre siden. Sett inn 2 små skiver og 2
muttere på begge sider. Stram samtidig med
nøklene som følger med.

15 • Trykk de minste lokkene på plass i bakhjulene og

de største i forhjulene.

16 • Trykk drivstofflokket på plass.
17 • Monter de to baklysene ved først å trykke den

nedre delen på plass, og så den øvre, som vist på
bildet.

18 • Fest det sølvfargede klistremerket på forlyset og

trykk deretter alle mothakene på forlyset på
plass.

TILHENGER

Tilhengeren monteres ved å frem på følgende måte:
19 • Plasser en av de 4 selvblokkerende skivene (det

er 2 ekstra) på det lille rørstykket. NB! Tungene
på den selvblokkerende skiven skal vende mot
innsiden av rørstykket (se utsnitt A).

20 • Ta akselen ut av emballasjen. Fjern

beskyttelsestappene på akselen. Bank akselen på
plass så langt den går ved hjelp av rørstykket.
Deretter fjernes rørstykket.

21 • Press hjulkapslene på plass. På akselen monterer

du nå først skiven, deretter hjulet og så en skive
til (det følger med 4 skiver, 2 av dem i reserve).
NB! Kontroller at hjulene er utstyrt med
bøssinger. Monter hjulene korrekt, slik at
hjulkapslene vender utover.

22 • Plasser en selvblokkerende skive i det koniske

rørstykket. Sett i den klargjorte akselen og bank
den helt på plass.

23 • Trykk fast hjulmontasjen på undersiden av

tilhengeren.

24 • Fest den røde kroken foran på tilhengeren.
25 • Press understellet på tilhengeren (som du

allerede har klargjort) fast til lasteplanet, som vist
på bildet.

26 • Monter de tre sideveggene på tilhengeren. Pass

MONTERINGSANVISNING

Det er to års reklamasjonsrett på kjøretøyet.
Reklamasjonsretten dekker alle kjøretøyets deler
ved normal og korrekt bruk. Les derfor nøye
gjennom bruksanvisningen før du tar kjøretøyet i
bruk. Fyll ut skjemaet nederst og ta vare på
bruksanvisningen sammen med kvitteringen til bruk
ved en eventuell reklamasjon.

Fremgangsmåte ved reklamasjon:

Ved ev. feil og mangler bør du alltid henvende deg til
forhandleren hvor kjøretøyet er kjøpt. Av hensyn til
vår løpende kvalitetssikring er det viktig at du ved
henvendelse har nedenstående opplysninger om
kjøretøyet parat. 
Så fremt reklamasjonen ikke kan avgjøres per
telefon, skal kjøretøyet sendes til:

Maki A/S
Hårupvej 22 D
DK-8600 Silkeborg
Danmark
Tlf.nr.:  +45 44476603 
Mobilnr.:  +45 40304228
E-post:  [email protected]
Internett:  www.maki.dk

Du er naturligvis også velkommen til å kontakte
Maki Service.

Kjøretøy tas kun til reparasjon etter avtale. Kjøretøy
som sendes inn uten at dette er avtalt på forhånd, vil
bli avvist.

Skjema til bruk ved reklamasjon:

Navn:

Adresse:

Postnr./sted:

Kontaktperson:

Tlf.nr.:

Opplysninger om kjøretøyet:

Produksjonskode (strekkodenr.):

Produksjonsdato:

Kontrollnr. (”Controllo”)

Kjøpsdato:

Reklamasjonens art:

Med vennlig hilsen
Peg Pérego S.p.A. / Maki A/S

REKLAMASJONSRETT

på at overflatene som ser ut som treverk,
vender utover.

27 • Press de tre delene du har satt sammen ned i

hullene på lasteplanet.

28 • Monter de to siste dekslene i hjulene på

tilhengeren.

29 • Tilhengeren festes til traktoren på følgende

måte: press kroken på tilhengeren ned i hullet
bak på traktoren og vri på den (se bilde 30).

30 • Stilling 1: tilhengeren kan fjernes. Stilling 2:

tilhengeren er hektet fast. NB! Tilhengeren kan
fylles med gjenstander som tilsammen veier
maks. 10 kg.

FUNKSJONER OG BRUK

31 • FLASKEHOLDER: praktisk flaskeholder plassert

ved siden av setet.

32 • HORN: kjøretøyet er utstyrt med hornknapp på

rattet.

33 • REGULERING AV SETE: setet kan reguleres til

to stillinger og derfor tilpasses et barn i vekst: gå
frem som beskrevet på bildet 2.

34 • REGULERING AV PEDALER: pedalene kan

reguleres til to stillinger, avhengig av barnets
høyde. STILLING A (øvre) for små barn,
STILLING B (nedre) for større barn. De to
stillingene er indikert med to prikker med
forskjellig farge. Regulering skjer ved å løsne på
de tre skruene som holder platen for regulering
av pedalene (vist med symboler på
klistremerket) og dreie denne til ønsket stilling.
Stram deretter til de tre skruene igjen. NB!
Utfør samme regulering på begge sider, øvre
eller nedre, for begge reguleringsskivene.

35 • ÅPNE FØRERHUSET: ved hjelp av en mynt

dreier du på den røde kroken, til den stillingen
som er vist på bildet. Når førerhuset er åpent,
har man tilgang til et stort bagasjerom.

Содержание MAXI DIESEL TRACTOR

Страница 1: ...ES PT TR RU EL GEBRAUCH UND WARTUNG BRUGSANVISNING K YTT OHJE BRUKSANVISNING DA FI NO SV BRUKSANVISNING EMPLEO Y MANUTENCION USO E MANUTEN O KULLANIM VE BAKIM MSGQG G SL UPORABA IN VZDR EVANJE H B s...

Страница 2: ...1 2 3 OK 7 8 9 10 A 3 4 5 6 7 9 10 12 11 1 2 13 15 8 14 A...

Страница 3: ...16 17 18 A 19 20 21 23 22 24 25 26 28 27 29 1 2 30...

Страница 4: ...OR OR A B 31 32 33 34 35...

Страница 5: ...P 4 MMEV1015 5 SPST8825N 6 SPST9115RY 7 SPST8500N 8 SPST8343JGP 9 SPST9342N 10 SAGI9192NYGR 11 ASGI0217NRY 12 SPST8297N 13 dx SPST8295DRY 13 sx SPST8295SRY 14 SPST8294RY 15 SPST8307A 16 SPST9063GR 17...

Страница 6: ...ltito come rifiuto urbano bens deve essere soggetto a raccolta differenziata Consegnare il rifiuto nelle apposite preposte isole ecologiche Il bidone barrato indica che il prodotto deve essere assogge...

Страница 7: ...l rimorchio tenendo rivolte verso l esterno le parti raffiguranti l effetto legno 27 Posizionare i pezzi assemblati sul fondo del rimorchio incastrandoli negli appositi fori 28 Applicare i 2 tappi cop...

Страница 8: ...together the 2 parts of the steering wheel 10 Follow the instructions in the packaging of the horn to insert it in the hole in the centre of the steering wheel 11 Push the steering column up from belo...

Страница 9: ...cadre d une utilisation normale du v hicule le fabricant se r servant le droit d expertiser les pi ces Le fabricant ne saurait en aucune mani re tre tenu responsable en cas de non respect des recomma...

Страница 10: ...ist stets notwendig Die Kinder m ssen w hrend der Benutzung des Fahrzeugs immer Schuhe tragen Beim Betrieb des Fahrzeuges darauf achten dass die Kinder weder H nde F e und andere K rperteile noch Kle...

Страница 11: ...sform der Achse korrekt in das Radlager einrastet Detail A Stecken Sie dann das verbleibende Hinterrad auf die andere Seite der Achse Stecken Sie auf beide Achsseiten zwei kleine Unterlegscheiben und...

Страница 12: ...las manos los pies u otras partes del cuerpo cerca de las partes en movimiento No usar gasolina u otras sustancias inflamables cerca del veh culo El veh culo debe ser usado nicamente por un ni o siem...

Страница 13: ...dela de bloqueo autom tico en la herramienta adecuada insertar el eje preparado y golpear hasta el fondo 23 Insertar empujando el grupo de ruedas sobre la base del remolque 24 Insertar el pivote rojo...

Страница 14: ...m 11 Empurrando a haste do volante para cima enfie o volante 12 Alinhe os furos da haste do volante e do volante Fixe o volante com o parafuso e a porca a porca se encaixa no orif cio hexagonal o para...

Страница 15: ...v skladu s standardom ISO 9001 Certifikat za stranke in uporabnike pomeni garancijo transparentnosti in zaupanja v delo podjetja Izdelek z oznako ES na rtovan in homologiran glede na ustrezne direktiv...

Страница 16: ...strani kolesa in pri tem pazite da se oblika preme pravilno zatakne v nosilec kolesa podrobnost A V nadaljevanju namestite e drugo kolo zadaj in sicer z druge strani Na obeh straneh namestite 2 majhni...

Страница 17: ...s ttes igang L r dit barn hvordan k ret jet bruges p den rigtige m de for en sikker og sjov k retur Leget jet kr ver en vis beh ndighed og skal anvendes med forsigtighed for at undg fald eller sammens...

Страница 18: ...ne monteres skal du s rge for at de er udstyret med de interne b sningslejer og med hjulkapsler Inds t det venstre baghjul angivet p hjulets inderside og pas p at akslens form inds ttes p korrekt m de...

Страница 19: ...l helle liikkuvia osia l k yt ajoneuvon l heisyydess bensiini tai muita tulenarkoja aineita Ajoneuvoa saa k ytt vain yksi lapsi kerrallaan ellei ajoneuvo kuulu kaksipaikkaisten ajoneuvojen luokkaan S...

Страница 20: ...on sis holkit ja vanteet Aseta ohjausvarren vasemmalle puolelle j rjestyksess yksi suuri aluslaatta vasen etupy r merkint py r n sis puolella yksi pieni aluslaatta ja mutteri Kirist ja suorita samat...

Страница 21: ...kerheten av leker i henhold til direktiv 2009 48 EF Det er ikke i samsvar med retningslinjer for ferdsel p vei og kan derfor ikke kj res p offentlige veier Ikke egnet for barn under 24 m neder p grunn...

Страница 22: ...kiven deretter hjulet og s en skive til det f lger med 4 skiver 2 av dem i reserve NB Kontroller at hjulene er utstyrt med b ssinger Monter hjulene korrekt slik at hjulkapslene vender utover 22 Plasse...

Страница 23: ...tterna eller andra delar av kroppen kl der eller andra f rem l i n rheten av delar i r relse Anv nd inte bensin eller andra brandfarliga mnen i n rheten av fordonet Om fordonet inte r av typen med tv...

Страница 24: ...r fara f r f rt ring och av plastp sarna som inneh ller dem fara f r kv vning F r montering av leksaken r det n dv ndigt att f rse sig med vanlig skruvmejsel stj rnskruvmejsel hammare och t ng MONTERI...

Страница 25: ...de delen komen Er mogen geen benzine of andere ontvlambare stoffen in de buurt van het voertuig worden gebruikt Het voertuig mag beslist door maar n kind worden gebruikt tenzij het behoort tot de cate...

Страница 26: ...fborgende sluitring in het daarvoor bestemde instrument Breng de voorbereide wielas in en tot het einde erin kloppen 23 Duw de wielengroep in de onderkant van de aanhangwagen 24 Steek de rode naaf in...

Страница 27: ...ili bayiler a arac l yla sat sonras destek hizmeti vermektedir Bir destek merkezi ile temasa ge mek i in http www pegperego com internet sitemizi ziyaret ediniz Herhangi bir rapor i in r ne kar l k ge...

Страница 28: ...YARI Koltuk ocu un geli imine g re 2 konuma ayarlanabilir ekil 2 de a klananlar uygulay n z 34 PEDALLARI AYARLAMA Pedallar ocu un boyuna g re 2 konuma ayarlanabilir KONUM A st k k ocuklar i in KONUM B...

Страница 29: ...Perego PEG PEREGO PEG PEREGO PEG PEREGO PEG PEREGO http www pegperego com 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 180 9 10 11 12 13 14 A 2 2 15 16 17 18 19 A 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 1 2 10 31 32 33 2 34 A...

Страница 30: ...53 Peg Perego S p A 1 4 01 07 2012 Peg Perego S p A via A De Gasperi 50 20862 Arcore MB ITALIA EKK DGKXRG RTLLOQUXRGR RGLAMSIJER PKGQOUOQIER 34 U S Consumer Toy Safety Speci cation 2009 48 4 24 1 3 3...

Страница 31: ...E R S 9E53 E MAIL 1 2 34 1 2 E R R5 4 S RS S R 1 Y PQOROVG 3 F X 3H3F 4 H3X 3 3 3 H 4 3 3 3 Z NF H 3 3 3 X 4 X 3H 3 N 4 4 N 43 43XH 4 3 43 X 4 X F RTMAQLOKOCGR 1 4 2 2 3 2 4 2 5 2 6 roll bar 7 2 8 F...

Страница 32: ...H g l g w R H g q d U g n H g l w h f p H g O g m 7 1 O G H g l w f h P K H g O g K f j e f J H g x H g s g d g h e L H g u g D l h l q p t d H g a G 8 1 q v H g l g w R H g q d U g n H g l w f h H l...

Страница 33: ...j h x U l V I H B t j V H q d r l h l m l w k m j f u h g g j h J E E A R g g B F H g j O g W l k i l v H g l h l m H g l k m f G F K O q v g u l g m H g j l v H g l k w G r L f j s g L H g l h l m t...

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...call us toll free 1 800 728 2108 llame USA gratis 1 800 225 1558 PEG PEREGO CANADA Inc 585 GRANITE COURT PICKERING ONT CANADA L1W3K1 phone 905 8393371 fax 905 8399542 call us toll free 1 800 661 5050...

Отзывы: