Peg-Perego GO BUGGY GO !, Инструкция по использованию и уходу

Страница: 39 / 44

• •OO G GEE R REE P P GG E EPP
ja”V”L BOj¢hV”L £ƒH Hglkjµ. lkƒ
0 055
UhL
jŒ‘L aV”m
O OGG E ERR E EPP GG E EPP
fhgukh¢m fOV‘œ H®¨…hG ggjk«I:
tfl¥V¬ ‘B¬j§L jŒ¬L g§L UVfhj§h Hgwy¢VM Hga§¢VM ‘ Hgl§‘¬
HgljPV”m’ ‘ fu¬ ƒg“ jŒ¬L g§L Hgs¢hVHJ HgVHzum Hgjd julG
fhg¬‘HshJ ‘ Hgf¨hV¢m.
• •
HrV• fukh¢m £ƒH Hg”j¢F HgOhW fhgjug¢lhJ ggjuVT Ugn HsjO¬HL
Hgl‘¬¢G ‘ jug¢L ¨…g“ HgŒ¢h¬M Hgsg¢lm ‘ H·lkm ‘ Hglljum. HPj…±
fhg”j¢F ®D Hsj…shV BPR.
• •
îK gufkh l¨hfŒm gglj¨gfhJ HglP¬¬M lK rfG l¥gS
C CEE E E
‘
" "nn o oiitt a acc i iffii c cee p pSS yy t tee f faa S S yy o oTT rree m muu s snn o oCC ..SS . .UU " "
‘ Hgjd
‘HtR Ug¢§h
V VÜÜ T T
‘ Hglu§¬ H™¢¨hgd ®lK H®guhF
. .GG . .SS . .II.. I I..
îK aV”m
.A.p.S ogereP geP
Phwgm Ugn
a§h¬M
1009 OSI . .
jŒ¬L Hga§h¬M îgn Hgulbx ‘ Hglsj§g”¢K qlhK
Hga…ht¢m ‘ HgeŒm td ¨V¢Œm HgulG.
• •
¢l”K gaV”m
o ogg e erree P P gg e ePP
td •¢m gP±m î¬OhG ju¬¢bJ td
Hgl‘¬¢bJ HglP¬¬M td £ƒH H™UbK’ ®sfhF jŒk¢m •‘ j¥hV¢m.
H®U‘HL
4
-
1
jŒ¬L aV”m
O OGG E ERR E EPP GG E EPP
O¬lm lh fu¬ Hgf¢v’ fa”G lfhaV
•‘ lK ObG af”m lK lVH”« Hg¬UL Hgl…‘qm’ ggŒ¢hL f¶¢m îwbPhJ
•‘ jf¬¢bJ ‘ gf¢v r¨v Hgy¢hV H®wg¢m. gbjwhG flVH”« Hg¬UL
•k±V OgT YbT £ƒH Hg”j¢F.
îK aV”m
o ogg e erree P P gg e ePP
lsju¬M gjgf¢m HPj¢h¥hJ lsj§g”¢§h ‘
îVqhz§L f¶tqG a”G. ‘ g§ƒH’ tluVtm V•D Ulbzkh ¢a”G •£l¢m
”f¢VM ‘ r¢lm fhgksfm gkh. ‘ lK eL ts‘T k”‘K ah”V¢K r¢hl“
flGx Hsjf¢hK îVqhx Hglsj§g“ HgƒD s‘T j¥¬I Ugn af”m
H™kjVkJ td Hguk‘HK Hgjhgd:
" "mm o occ . .oo g gee r ree p pgg e epp . .ww w www " "
lv H™ahVM îgn •¢m lbP±hJ •‘
HrjVHPhJ jkjµ fu¬ HsjO¬Hl“ ®P¬ lkj¥hjkh.
jkf¢i: Ulg¢hJ HgjV”¢F ¢¥F •K ¢Œ‘L f§h Hgfhgy‘K tŒ¨.
Hkjfi Uk¬lh jŒ‘L fïOVHœ HguVfm lK HgybT.
j‘¥¬ Hglshl¢V ‘ Hgl”‘khJ luf¶M ¬HOG ”¢S td Hgjyg¢T.
jL ‘qv Hgf¨hV¢m fhg…uG ¬HOG HguVfm.
HgjVӢF
1 •
HrgF HguVfm. ‘fhgqy¨ Ugn Hg¥«x H®lhld H¬OG Hg…jPm Hgl‘¥‘¬M
ful‘¬ HglŒ‘¬ td lP‘V lP‘G HgPV”m ”lh £‘ l‘qp fhga”G.
2 •
HVtv fO…m ƒVHUd HglŒ‘¬ lv g…§lh Pjn juaŒ§L td ¨Vtd
Ul‘¬ HglŒ‘¬.
3 •
efJ ƒVHUd HglŒ‘¬ td Hgul‘¬ fhsjO¬HL Hgw‘Hl¢G ‘Hglshl¢V
HgOhwm fƒg“.
4 •
V”F fhgqy¨ •Y¨¢m Hgu¥bJ Ugn Hgu¥bJ H®Vfum.
5 •
V”F ‘P¬HJ Hgl¥VN Hgwy¢VM td •lh”k§h Hgl‘¥‘¬M fhg¥«x
Hg¬HOgd ggu¥bJ ”lh £‘ l‘qp fhga”G.
6 •
V”F Ugn ”G lK ƒVHUd HglŒ‘¬ PgŒm lu¬k¢m eL Hgu¥gm.
7 •
•¬OG PgŒm YgR ƒHjd td HgŒ¨um HglOwwm g§h ‘Hgl‘qPm
fhga”G.
jkf¢i
: ¢¥F j‘¥¢i Hg«‘Hz¬ Hgl‘¥‘¬M fPgŒm HgygR HgƒHjd îgn
¬HOG HgŒ¨um Hgjd sjV”F t¢§h )Hk±V Hga”G Hgj‘q¢Pd
A
(
lgP‘±m
: sj¥¬ td Hg”¢S U¬¬ •”fV lK PgŒhJ HgygR HgƒHjd’
HPj…± f§h gbsjO¬HL td Phgm jP¨L îP¬H£h.
8 •
ggP…h± Ugn jlhs“ HguVfm rL fjef¢J Hgu¥gm ”lh £‘ l‘qp
fhga”G. ”VV Hgulg¢m td Hgu¥gm H®lhl¢m H®OVN.
9 •
•¬OG PgŒm YgR ƒHjd td HgŒ¨um Hgl‘qPm fhga”G.
jkf¢i
: ¢¥F j‘¥¢i Hg«‘Hz¬ Hgl‘¥‘¬M fPgŒm HgygR HgƒHjd îgn
¬HOG HgŒ¨um )Hk±V Hga”G Hgj‘q¢Pd
A
(.
01 •
Hk«c s¬H¬HJ H®lhK HgVlh¬¢m Hgl‘¥‘¬M td k§h¢hJ lP‘V
Hgu¥gm HgOg…d’ eL V”F HglP‘V td HgŒ¨um Hgl‘qPm fhga”G.
11 •
•¬OG ggk§h¢m ‘P¬j¢K Hgl¥VN Hg”f¢Vj¢K ¬HOG Hgu¥bJ.
21 •
V”F HglP‘V td îP¬N Hgu¥gj¢K ”lh £‘ l‘qp fhga”G.
31 •
•¬OG Hgl¥l‘Um Hgjd rlJ fjV”¢f§h td Hg¥«x HgOg…d lK
HguVfm lK khP¢m lP‘G HgPV”m lv jua¢R lP‘G HgPV”m td
‘P¬M Hgl¥VN ”lh £‘ l‘qp fhga”G.
41 •
•¬OG PgŒm lu¬k¢m eL Hgu¥gm HgljfŒ¢m td Hg¥hkF H·OV lK HglP‘V.
51 •
V”F Ugn HglP‘V lK khP¢m lP‘G HgPV”m HgŒ¨um HglOV‘¨¢m
UVfd
O¬lm Hg¬UL
jug¢lhJ HgjV”¢F
HglsjO¬lm lsfŒh‰’ lv HBkjfhI •B jPV“ HgŒ¨um’ HrgF HguVfm
Ugn ¥hkF lP‘G HgPV”m eL V”F PgŒm YgR ƒHjd td HgŒ¨um
HgljfŒ¢m HglVtŒm eL rL fjef¢J Hgu¥gm )Hk±V Hga”G(.
61 •
qv HguVfm Ugn Hgu¥bJ eL efJ Hgs¬H¬HJ H®Vfum Hgjd
jy¨d lPh‘V Hgu¥bJ’ lv HBkjfhI gjef¢J H®skhK td Hg…jPhJ
HgOhwm f§h.
71•
V”F HglŒ¬lm H®lhl¢m gguVfm fhgqy¨ td •lh”K jua¢Œ§h.
81•
qv HgaVHz¨ HgbwŒm
A
‘
B.
91•
V”F Hglwhf¢p H®lhl¢m fhgqy¨.
02•
V”F Hg«¥hœ H®lhld td •lh”ki Hgebem.
12 •
efJ Hg«¥hœ lK Hg¥hkf¢K fhsjO¬HL HglslhV¢K.
22 •
Hk«c s¬H¬M H®lhK lK Hs¨‘Hkm HglŒ‘¬ fP¢E j”‘K
tjPm Hs¨‘Hkm HglŒ‘¬ l‘H«¢m gg«¥hœ H®lhld. wG
HglŒ‘¬ fg‘Pm HgŒ¢h¬M ”lh £‘ l‘qp fhga”G. ‘V”F
Hgl¥l‘Um Hgjd jL j‘w¢g§h jPJ HglŒ‘¬ )Hk±V Hga”G
Hgj‘q¢Pd
A
(.
32 •
V”F HglŒ‘¬ Ugn Hs¨‘Hkm HglŒ‘¬ lv HBkjfhI gjV”¢F
«kfV“ g‘Pm HgŒ¢h¬M td j¥‘¢T HglŒ‘¬.
42 •
efJ HglŒ‘¬ fhglslhV ‘Hgwhl‘gm HgOhwm fƒg“.
jkf¢i
: ¢jL î¬OhG Hgwhl‘gm td HgeŒF Hgs¬Hsd Hga”G
‘HglslhV td HgeŒF Hglsj¬¢V.
52 •
wG rhfS l¥l‘Um Hg”§Vfhx ff¨hV¢m HguVfm.
62 •
qv ¬Uhlm HglŒu¬ fjef¢J Hg«Hz¬j¢K HgOg…¢j¢K )
1
( •‘B‰
eL H®lhl¢j¢K )
2
( fu¬ ƒg“.
72 •
qv HglŒu¬ td Hg‘qv HglVY‘F UK ¨V¢R jV”¢F
Hggshk¢K H®lhl¢¢K ‘jef¢J HggshK HgOg…d )Hga”G
Hgj‘q¢Pd
A
(
jkf¢i
: jL îU¬H¬ £ƒH HglŒu¬ gjV”¢fi td 3 •‘qhc lOjg…m jfuh‰
g¨‘G Hg¨…G.
82 •
efJ HglŒu¬ fhglshl¢V.
92 •
•¬OG l¥l‘Um Hg§‘Hzd fhg«kfV“ HgOhW fi td HgeŒF
Hgl‘¥‘¬ f§¢”G HguVfm ”lh £‘ l‘qp fhga”G.
jkf¢i
: j¶”¬ •K Hgg‘Pm HglV”fm td eŒF £¢”G HguVfm lVz¢m’
‘£”ƒH j”‘K lV”fm f¨V¢Œm wP¢Pm.
03 •
eL efJ fhsjO¬HL Hglshl¢V HglVtŒm.
13 •
V”F HgŒq¢F Hglk«gR td •lh”ki.
23 •
efJ HgŒq¢F Hglk«gR febem lK Hglshl¢V H®Vfum
HglVtŒm fi )
2
Og…¢¢K ‘‘HP¬ •lhld Ugn Hg¢l¢K( ”lh
£‘ l‘qp fhga”G.
33 •
V”F PhlG ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ fï¬OhG Hg«‘Hz¬
H®lhl¢m td Hgj¥‘¢T Hgl‘¥‘¬ fhg§¢”G.
43 •
efJ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ‘ HgŒq¢F Hglk«gR fhglslhV
HgVHfv HglVtR lui.
53 •
fhgqy¨ Ugn «V
teseR/tratS
Hgl‘¥‘¬ jPJ HgŒq¢F
Hglk«gR Ugn Hg¢l¢K j”‘K HguVfm ¥h£«M gbsjO¬HL.
63 •
•OVœ ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ lK Hgjyg¢T ‘V”F Hg§‘Hzd
UK ¨V¢R g…i. t“ f‘Hs¨m l…“ HglslhV Hgl‘¥‘¬ td
Hg¥«x H®lhld lK ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ‘Htjp j¥‘¢T
Hgf¨hV¢m.
73 •
qv U¬¬
2
f¨hV¢m lK ¨VH«
AA
r¬Vj§h
5
,
1
t‘gJ
)Y¢V lVtŒm( td Hgl”hK HglOwW gƒg“ lv lVHUhM
HgŒ¨f¢m HgwP¢Pm. ‘•O¢VH‰ •YgR Y¨hx j¥‘¢T
Hgf¨hV¢hJ ‘•U¬ Vf¨ HglslhV.
83 •
rL fjay¢G ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ fhsjO¬HL Hg«V
ffO/nO
Hgl‘¥‘¬ fhgOgT.
jkf¢i
: ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ g¢sJ gg§‘ ”gufm. HP…±§h fu¢¬H‰
UK ljkh‘G H®¨…hG.
jay¢G ‘P¬M HgjP”L UK fu¬
93 •
HVtv £‘Hzd ‘P¬M HgjP”L UK fu¬. fqy¨ HgƒVHc ®s…G
js¢V HguVfm g©lhL. ‘fhgqy¨ Ugn HgƒVHc ®Ugn js¢V
HguVfm ggOgT.
04 •
Uk¬ gT Hgl…jh– Hg¬HzVD H®‘s¨ khP¢m Hg¢l¢K •‘ Hg¢shV
js¢V HguVfm td HBj¥hI HglP¬¬.
jkf¢i
: Uk¬ jay¢G ‘P¬M HgjP”L UK fu¬
j¶”¬ •k§h julG td Hgl¥hG H®¬kn gk¨hR HsjŒfhG HgfE Pjn
jj¥kF j‘rT HguVfm.
jkf¢i
: ¢¥F •K ¢Œ‘L fO¨‘HJ jay¢G HgŒ¢h¬M HglsjŒgm tŒ¨
•aOhW fhgy¢K.
•
•¨…° ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ f‘Hs¨m Hg«V
ffO/nO
)a”G
83
(.
jkf¢i
: îƒH gL j¥VD HgO¨‘M HgshfŒm gK julG HguVfm •f¬H‰ td
‘qv HgŒ¢h¬M HglsjŒgm.
gj…u¢G UlG •«VHV HgŒ¢h¬M Ugn HglŒ‘¬ Hqy¨ Hg«V
teseR/tratS
Hgl‘¥‘¬ •s…G HgŒq¢F Hglk«gR Ugn Hg¢l¢K
)Hk±V a”G
53
(.
P¢kzƒ¸ julG HguVfm td ‘qv HgŒ¢h¬M HglsjŒgm lv îl”hk¢m
ht§h Hg…‘VD UK ¨V¢R ‘P¬M HgjP”L UK fu¬.
jPĢVHJ
jkf¢i: td Phgm hT jay¢G ‘P¬M HgjP”L UK fu¬’ tuk¬ •D
qy¨ Ug¢§h s¢jL hT ¥l¢v PV”hJ HguVfm.
td Phgm U¬L jay¢G ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ )
ffO
( ‘HguVfm
lj‘r…m’ îƒH VYfJ td js¢¢V HguVfm td ‘qv HgŒ¢h¬M
HglsjŒgm Hqy¨ Hg«V
teseR/tratS.
•
ggu‘¬M g‘qv HgŒ¢h¬M fhgj‘¥¢i f‘Hs¨m ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ rL
fjay¢G ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ lK Hg«V
ffO/nO
tjj‘rT HguVfm
td Hgf¬H¢m eL js¢V fhgjP”L UK fu¬ UK ¨V¢R ‘P¬M HgjP”L.
•
•ekhx s¢V HguVfm fhgjP”L UK fu¬’ îƒH qy¨ Hg¨…G Ugn «V
teseR/tratS
jj‘rT PV”m HguVfm f¬‘K Hg¬O‘G td ‘qv
HgŒ¢h¬M HglsjŒgm ‘ƒg“ ®K H®‘g‘¢m j”‘K g‘P¬M HgjP”L UK fu¬
Hgjd lh«HgJ Uhlgm.
•
gj¥kF •D la”gm td HsjŒfhG fE ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ ’ ¢kwp
fhgj¶”¬ •K Hg§‘Hzd lefJ f¨V¢Œm wP¢Pm td l”hki HgOhW
‘Hgl‘qp shfŒh‰ )Hk±V a”G
92
(.
•
td ”b ‘qud HgŒ¢h¬M îƒH gL jsjO¬L HguVfm jk¨…° ›g¢h‰ fu¬
8
¬rhzR jŒV¢fh‰ lK HBkj±hV. ™Uh¬M jay¢g§h Hqy¨ Hg«V
teseR/tratS
.
r¬ ¢q¨VF Hgjay¢G Hg¨f¢ud gglkjµ îƒH P¬E j¬HOG lv l¥hG
”§V‘lykh¨¢sd r‘D. îƒH P¬E ƒg“ ¢l”k“ îUh¬M qf¨ HguVfm
fïjfhc £ƒH Hg”j¢F HgOhW fh™Vah¬HJ’ fP¢E ju‘¬ g±V‘T Hgjay¢G
Hg¨f¢u¢m. îƒH gL ju‘¬ HguVfm ggjay¢G Hguh¬D rL fkŒg§h ‘HsjO¬Hl§h
td l”hK ›OV.
jkf¢i
: B ¢¥F HsjO¬HL ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ f¶D PhG lK
H®P‘HG ”¥§h« g©lhK ‘B ¢l”ki •K ¢PG lPG HglVHrfm lK
rfG aOW fhg» ‘B ¢gyd qV‘VM Hgj‘H¥¬ fhgŒVF lK Hggufm
td Phgm ‘r‘c O¨V.
l‘Hw…hJ ‘HsjO¬HL HguVfm
•
gqf¨ HglŒu¬ td Hg‘qv HglVY‘F Hjfv Hgjug¢lhJ Hgl‘qPm td
a”G
72
.
14 •
HglŒ‘¬ H™g”jV‘kd:
jL j«‘¢¬ HglŒ‘¬ f«V¢K ggPV”m
)A
ggPV”m g©lhL ‘
B
ggPV”m ggOgT(. Hg«V¢K ƒ‘D Hgg‘K
HgfVjŒhgd
)C(
Hgl«‘¬¢K fïqhxM ¢aybK
8
kylhJ ‘îƒH jL
Hgqy¨ Ug¢§lh luh‰ ¢w¬VHK •w‘HJ )w‘J HglPV“’
‘k…¢V HguVfm’ ‘Hg…Vlgm(.
•
¥§h« Hgj‘rT:
Uk¬ jV“ •«VHV Hgs¢V Hgl‘¥‘¬M Ugn HglŒ‘¬ jj‘rT
HguVfm ›g¢h‰.
24 •
•P«lm H®lhK:
rL fqf¨ ¨‘G •P«lm H®lhK jfuh‰ gulV
¨…g“.
34 •
PhlG ‘P¬M HgjP”L UK fu¬:
tŒ¨ td k§h¢m HsjO¬HL HguVfm
qv ‘P¬M HgjP”L UK fu¬ td Hgl”hK HglOwW g§h.
Hsjf¬HG Hgf¨hV¢m
44 •
t“ HglslhV Hgl‘¥‘¬ OgT HglŒu¬ ‘HtwG fhgqy¨ Ugn
¨VT HglŒu¬ HglOwW gg‘w‘G gl”hK Hgf¨hV¢m.
54 •
t“ •¬HM jef¢J Hgf¨hV¢m ‘•OV¥§h lK l”hk§h.
64 •
HtwG HglŒhfS fhgqy¨ Ugn ¥‘Hkf§h.
•OVœ Hgf¨hV¢m ‘Hsjf¬g§h. •U¬ j‘w¢G HglŒhfS ‘V”F •¬HM
jef¢J Hgf¨hV¢m eL •U¬ îYbR HglŒu¬ td l”hki ‘HVf¨ Hglshl¢V.
aPK Hgf¨hV¢m
‘qv HgŒ¢h¬M HglsjŒgm
‘qv HgŒ¢h¬M fhgjP”L UK fu¬.
jkf¢i
: ¢¥F •K ¢Œ‘L faPK Hgf¨hV¢m •‘ •D j¬ObJ td
Hgaf”m Hg”§Vf¢m aOW fhg».
¢l”K aPK Hgf¨hV¢m •¢qh‰ f¬‘K k«U§h lK Hggufm.
74 •
HtwG HgŒhfS
A
HgOhW fhgj¢hV Hg”§Vfd UK HgŒhfS
B
HgOhW fhgf¨hV¢m fhgqy¨ Ugn ¥hkf¢§lh. •¬OG rhfS
ahPK Hgf¨hV¢m td l¶Oƒ j¢hV lk«gd fïjfhc H™Vah¬HJ
HglVtŒm fi. wG HgŒhfS
B
lv HgŒhfS
C
HgOhW
fahPK Hgf¨hV¢m.
Uk¬ Hkj§hx aPK
A
HtwG ahPK Hgf¨hV¢m UK Hgl¶Oƒ
Hglk«gd ‘HtwG HgŒhfS
C
UK HgŒhfS
B.
84 •
•¬OG ggk§h¢m Pjn slhc w‘J Hgjua¢R HgŒhfS
B
td
HgŒhfS
A.
Uk¬ Hkj§hx jg“ HgO¨‘HJ jƒ”V ¬Hzlh‰ •K ju¢¬ jV”¢F •¬HM
jef¢J Hgf¨hV¢m )td Phgm k«c Hgf¨hV¢m(’ ‘•YgR Y¨hx
j¥‘¢T Hgf¨hV¢hJ eL efJ HglŒu¬ fhglslhV.
RADIO CONTROL DRIVE MODE
INDEPENDENT DRIVE MODE