8
PAW5502-V, PAW5504-V, PAW5506-V
6. STRUTTURA DEI MENU
Il
PAW
permette l’accesso alle funzioni del sistema tramite una serie
di Pannelli di Gestione raggruppati, secondo tipologia operativa e
destinazione d’uso, in Menu Opzioni accessibili dalla fi nestra MAIN
MENU; inoltre, ai seguenti Menu Opzioni sono stati assegnati diff erenti
livelli d’accesso, in riferimento alle varie circostanze che richiedono
diversi gradi di competenza e di autorizzazione del personale preposto.
All’interno dei menu è possibile scorrere tra le opzioni elencate
facendo scorrere il dito sulla barra laterale o premendo i pulsanti ‘Up’
(su) e ‘Dn’ (giù); per selezionare una voce, premere il tasto relativo. Nello
stesso modo, le regolazioni di livello si eff ettueranno semplicemente
spostando il cursore sulla barra indicatrice.
6. MENU
STRUCTURE
The
PAW
allows system functions to be accessed through a series of
Management Panels grouped, according to their operational typology
and intended use, in Option Menus accessible from the MAIN MENU
window. Furthermore, to the following Option Menus have been
assigned diff erent levels of access, with reference to the various
circumstances requiring diff erent degrees of skill and authorisation of
the personnel assigned. In each menu it is possible to browse through
the options listed by running a fi nger over the sidebar or pressing the
‘Up’ and ‘Dn’ (Down) buttons. To select an item, press the appropriate
button. Similarly, the levels can be adjusted simply by moving the
cursor along the indicator bar.
< MUSIC >
| LIVELLO BASE -
BASE LEVEL
Finestra di default per l’utilizzo del sistema nelle normali condizioni dello Stato di Quiete, permette i controlli delle sorgenti
BGM (musica di sottofondo), la selezione di fi le MP3 da dispositivi esterni (SD card o chiavetta USB) e la regolazione dei volumi
della sezione musica.
Default window for using the system in normal Idle State conditions, enabling controlling of the BGM (Background Music) sources,
the selection of MP3 fi les from external devices (an SD card or a USB key) and adjustment of the volumes of the music section.
< MAIN >
| LIVELLO BASE -
BASE LEVEL
Menu principale per la selezione dei quattro livelli operativi del PAW. In questo livello di base, il tasto RESET non è operativo.
Per tornare al menu MUSIC, premere il tasto ‘Music menu’. Per selezionare la voce desiderata, premere sul tasto relativo.
Main menu for selecting the four PAW operational levels. At this basic level the RESET button is not operational.
To go back to the MUSIC Menu press the ‘Music Menu’ button. To select the required item press the relevant key.
< AUDIO SETTING >
| LIVELLO BASE -
BASE LEVEL
Dalla schermata MAIN MENU, premere il tasto < AUDIO SETTING > per accedere al menu relativo.
Questo menu consente di impostare i parametri audio delle sorgenti PA. Premere ‘Escape’ per tornare alla schermata principale.
From the MAIN MENU screen, press the < AUDIO SETTING > key to access this menu.
This menu allows the user to set the parameters of the PA sources. To return to the main screen press ‘Escape’.
<INSPECTION>
| 1° LIVELLO di sistema -
1
st
SYSTEM LEVEL
Primo livello d’accesso, per l’ispezione dello stato del sistema.
Dedicato al personale responsabile della verifi ca iniziale delle cause che hanno provocato lo stato di guasto o d’emergenza.
In questo livello, il tasto RESET ha la funzione di silenziamento del cicalino di segnalazione FAULT.
First level of access, for inspecting the state of the system. This is intended for the personnel responsible for initial checking of the
causes of a fault or emergency. At this level the function of the RESET button is that of muting the acoustic signal indicating the FAULT.
<OPERATOR>
| 2° LIVELLO di sistema -
2
nd
SYSTEM LEVEL
Secondo livello d’accesso, per il personale istruito ed autorizzato a gestire il sistema in condizioni d’emergenza, guasto e
disabilitazione. Per accedere a questo menu è necessario inserire la password d’accesso relativa.
Second level of access, for instructed personnel authorised to manage the system in emergency, failure and disabled conditions.
The relevant login password must be entered to access this menu.
<CONFIGURATION>
| 3° LIVELLO di sistema -
3
rd
SYSTEM LEVEL
Terzo livello d’accesso, per il personale istruito ed autorizzato ad operare sulle funzioni avanzate del sistema e modifi care i
parametri di confi gurazione, per avviamento e modifi ca impianto. Per accedere a questo menu è necessario inserire la password.
Third level of access, for instructed personnel authorised to work on the advanced functions of the system and to alter the confi guration
parameters, for starting up and altering the system. The relevant login password must be entered to access this menu.
<SERVICE>
| 4° LIVELLO di sistema -
4
th
SYSTEM LEVEL
Quarto livello d’accesso, incluso nelle opzioni del menu CONFIGURATION, per le operazioni d’assistenza tecnica
e modifi ca
dei parametri di funzionamento del sistema PAW.
L’utilizzo è consentito solo al personale di service tecnico fornito di
opportuna password d’accesso.
Fourth level of access, included among the options of the CONFIGURATION menu, for technical assistance and altering the PAW system
operating parameters.
Use is permitted only to personnel of the technical service who have the necessary login password.
<EMERGENCY>
Ambiente operativo per la gestione, con priorità massima, dell’Emergenza Manuale. Accessibile in qualsiasi momento con il
tasto espressamente dedicato “EMERGENCY”, deve essere utilizzato esclusivamente da personale autorizzato e opportunamente
istruito sul Piano di Emergenza ed Evacuazione (PEE).
Operational environment for managing Manual Emergencies with top priority. Accessible at all times with the dedicated
“EMERGENCY” key, it can be used by authorised personnel only, suitably instructed with regard to the Emergency and Evacuation
Plan (PEE).
