DATASHEET
AX3500 SERIES
5
3.4 Ingresso telefonico
L’apparecchio è predisposto per il collegamento ad un sistema telefonico
tramite la morsettiera TEL./EMERG. (17). Tale ingresso, di tipo bilanciato,
possiede un proprio controllo di livello - LEV. (19) - ed è dotato di circuito
VOX per la diffusione dei messaggi con priorità più elevata rispetto a
qualsiasi altro ingresso eccetto MIC. 1.
Fig. 3.4.1
TEL./EMERG.
HOT ingresso (lato caldo)
COM ingresso (lato freddo)
GND massa e schermo
TEL./EMERG.
HOT input (warm side)
COM input (cold side)
GND GND and shield
3.5 Precedenza microfonica e segnale di preavviso
Chiudendo i contatti della morsettiera (16) viene ammutolita la sorgente
musicale selezionata; la chiusura del contatto genera un segnale di
preavviso a due toni CHIME; è possibile modificare il livello del segnale di
preavviso agendo sul trimmer LEV. (15) posto a lato della morsettiera.
Fig. 3.5.1
Per sfruttare efficacemente la funzione di precedenza
è possibile utilizzare le basi B701-M/-MG. Queste
postazioni microfoniche, caratterizzate da un
microfono dinamico, sono dotate di due tasti: uno
a rilascio - per i messaggi brevi - ed uno a ritenuta,
per messaggi lunghi. Per il collegamento è necessario
inserire la spina XLR della base nell’ingresso
microfonico dell’amplificatore; il cavetto di colore
bianco deve essere collegato al terminale +12V della
morsettiera di precedenza (16) e quello di colore verde
al terminale di precedenza (PR).
3.6 Uscite di potenza
Le uscite di potenza per i diffusori sono disponibili sulla morsettiera (11).
È possibile realizzare un impianto di diffusione sonora utilizzando sia
diffusori a bassa impedenza (fig. 3.6.1), sia diffusori dotati di traslatore di
linea (fig. 3.6.2). In entrambi i casi il carico complessivo non deve essere
tale da sovraccaricare l’amplificatore: non applicare cioè diffusori o gruppi
di diffusori con impedenza più bassa di quella nominale della presa alla
quale sono collegati. Si raccomanda inoltre di porre particolare attenzione al
calcolo delle impedenze nel caso si debbano realizzare impianti di diffusione
misti (a bassa impedenza e a tensione costante).
Fig. 3.6.1
Fig. 3.6.2
3.4 Telephone input
The equipment has provisions for connection to a telephone system
via the TEL./EMERG. terminal strip (17). This input is balanced by a
transformer, has its own level control - LEV. (19) – and is equipped with
a VOX circuit for broadcasting messages with a higher priority than any
other input except for the MIC.1 input.
3.5 Microphone precedence and warning signal
On closing the contacts of the (16) terminal strip, the source of music that
was selected is muted. Closing the contact will generate a two-tone CHIME
warning signal. It is possible to adjust the level of the warning signal by
means of the LEV. trimmer (15) next to the terminal strip.
In order to exploit effectively the precedence function,
it is possible to use the B701-M and B701-MG
bases. These microphone stations, characterised
by a dynamic microphone, both have two keys, one
of which is a hold-down button for short messages
and the other a toggle button for long messages. To
make the connection, it is necessary to plug the XLR
connector of the base into any of the microphone
inputs on the amplifier. The white lead must be
connected to the +12V terminal on the precedence
terminal strip (16) and the green lead must be
connected to the (PR) precedence terminal.
3.6 Power outputs
The power outputs for the loudspeakers are available on the terminal strip
(11). It is possible to set up a sound-broadcasting system using either
low-impedance loudspeakers (fig. 3.6.1) or loudspeakers equipped with
a line transformer (fig. 3.6.2). In both cases the overall load must not be
such as to overload the amplifier. This means that you must not apply
loudspeakers or groups of loudspeakers with an impedance lower than
the rated impedance of the socket to which they are connected. It is also
necessary to pay particular attention to calculating the impedance values
if mixed broadcasting systems (low impedance and constant voltage) are
to be set up.