DATASHEET
AX3500 SERIES
13
Voir la section “Critères de dimensionnement” pour le calcul du nombre
de diffuseurs à utiliser
4. UTILISATION
4 .1 Mise en marche
Avant d’allumer l’appareil, s’assurer que tous les branchements nécessaires
à l’installation ont bien été effectués de même que les configurations
de fonctionnement. Placer l’interrupteur d’alimentation POWER (7) en
position ON. Si nécessaire, ajuster le niveau des sources audio pour
obtenir la bonne égalisation des signaux par l’intermédiaire des contrôles
(3) et (4).
Sortie • Ausgang
AX3504
8
Ω
17,9 V
50 V
62,5
Ω
70 V
122,5
Ω
100 V
250
Ω
Le tableau 3.6.3 indique les valeurs nominales de tension et d’impédance
pour les différentes sorties.
Tab. 3.6.3
3.7 Sortie de ligne
La prise de sortie LINE OUT (12) fournit le signal de pilotage de la partie
de puissance constituée par le mélange des différentes sources: ce signal
peut être utilisé pour le pilotage des unités de puissance et/ou envoyé à
une unité d’enregistrement.
5.
NOTICES DE SERVICE
5.1 Critères de dimensionnement
• Calcul du nombre de diffuseurs (par les puissances)
Supposons d’avoir défini aussi bien l’amplificateur (c’est-à-dire sa puissance
de sortie) que le type de diffuseur, avec la puissance correspondante
absorbée. Dans ce cas, le nombre maximum de diffuseurs connectables
sur la ligne est déterminé par la formule suivante:
Exemple: Emploi d’un amplificateur AX3504 avec un diffuseur modèle
Paso C82/10-T. L’amplificateur est en mesure d’émettre une puissance
équivalente à 40 W alors qu’un diffuseur absorbe une puissance de 10 W.
Pour savoir combien de diffuseurs peuvent être reliés à la ligne de sortie
on fait l’opération suivante:
Die Tabelle 3.6.3 enthält eine Liste der Spannungs- und Impedanz-
nennwerte für die verschiedenen Ausgänge.
Nehmen Sie Bezug auf den Abschnitt “Kriterien für die Größenauslegung”
für die Berechnung der Anzahl der zu verwendenden Lautsprecher.
3.7 Leitungsausgang
Der LINE OUT-Buchse (12) kann das Signal der Fahrt das Leistungsteil
besteht aus dem Mischen von verschiedenen Quellen: Das Signal
kann verwendet werden, um Aggregate Laufwerk und / oder an einen
Kassettenrekorder.
4. GEBRAÜCH
4 .1 Einschalten
Vor Einschalten des Geräts muss sichergestellt werden, dass alle für die
komplette Installation der Anlage erforderlichen Anschlüsse hergestellt und
die Betriebseinstellungen vorgenommen wurden.
Den Netzschalter POWER (7) auf ON schalten. Falls erforderlich, die
Feineinstellung der Stufen der Tonquellen zum Zweck eines richtigen
Ausgleichs der Signale vornehmen (3) und (4).
4.2 Correction acoustique
Les contrôles BASS et TREBLE (6) permettent de modifier la tonalité du
signal de sortie dérivant du mixage des différents signaux d’entrée.
• Contrôle tonalité basses (BASS)
La commande BASS règle les prestations de l’amplificateur pour les
basses fréquences. La position médiane 0 fournit une réponse de type
linéaire; pour avoir une exaltation des fréquences basses, tourner le
bouton en sens horaire. En utilisant des diffuseurs à pavillon il est
conséillé d’atténuer les fréquences basses à l’aide de la commande
BASS; un niveau excessif des basses fréquences pourrait endommager
la membrane du diffuseur.
• Contrôle tonalité aigues (TREBLE)
Le contrôle TREBLE règle les prestations acoustiques de l’amplificateur pour
les hautes fréquences. La position médiane 0 fournit une réponse de type
linéaire; pour avoir une exaltation des fréquences hautes, tourner le bouton
en sens horaire. L’atténuation des tonalités aiguës permet de réduire un
niveau de bruit excessif et d’adoucir les sons particulièrement chuintant.
4.2 Tonkorrektur
Die Kontrollen BASS und TREBLE (6) ändern den Ton des Ausgang-signals,
das aus der Mischung der verschiedenen Eingangssignale stammt.
• Tiefenkontrolle (BASS)
Die BASS-Steuerung reguliert die Tonleistung des Verstärkers bei
niedriger Frequenz. Die zentrale Position 0 gibt eine lineare Antwort; für
eineVerstärkung der Niederfrequenzen den Drehknopf im Uhrzeigersinn
drehen. Bei Benutzung trichterförmiger Lautsprecher ist es angebracht,
die niedrigen Frequenzen mit der BASS-Steuerung zu dämpfen;
übertrieben niedrige Frequenzen könnten die Membran des Lautsprechers
beschädigen.
• Kontrolle hohe töne (TREBLE)
Die TREBLE-Steuerung reguliert die Tonabgabe des Verstärkers bei
hoher Frequenz. Die zentrale Position 0 gibt eine lineare Antwort; für
eine Verstärkung der hohen Frequenzen den Drehknopf im Uhrzeigersinn
drehen; für eine Dämpfung der hohen Frequenzen den Knopf gegen
den Uhrzeigersinn drehen. Die Abschwächung von Hochtönen ist für die
Minimierung eines zu hohen Nebengeräuschpegels hilfreich sowie auch für
die Abschwächung von zu stark pfeifenden Tönen.
5. SERVICEANWEISUNGEN
5.1 Kriterien für die Größenauslegung
• Berechnung der lautsprecheranzahl (durch die leistungen)
Es wird vorausgesetzt, daß sowohl der Verstärker (d.h. seine
Ausgangsleistung) als auch der Lautsprechertyp mit entsprechender
Leistungsaufnahme definiert ist. In diesem Fall wird die höchste Anzahl
der auf der Leitung anschließbaren Lautsprecher durch die folgende
Formel festgelegt:
Beispiel: Es wird ein Verstärker AX3504, Modell Paso C82/10-T,
verwendet. Der Verstärker kann eine Leistung von 40 W abgeben,
wohingegen der Lautsprecher eine Leistung von 10 W aufnimmt. Um
zu wissen, wie viele Lautsprecher an die Ausgangsleitung angeschlossen
werden können, wird gerechnet:
Anzahl Lautsprecher =
Leistung Verstärker
Leistung Lautsprecher
Anzahl Lautsprecher =
40 W
= 4
10 W
Nombre diffuseurs =
Puissance amplificateur
Puissance diffuseur
Nombre diffuseurs =
40 W
= 4
10 W