DATASHEET
AX3500 SERIES
3
1. DESCRIZIONE
GENERALE
1.1 Pannello frontale
1.
Controllo soglia attivazione VOX MIC.1.
2.
Ingresso microfonico bilanciato MIC.1 (con VOX).
3.
Controlli di livello ingressi microfonici.
4.
Controllo di livello ingressi ausiliari.
5.
Selettore ingressi ausiliari.
6.
Controlli di tono.
7.
Interruttore di rete.
8.
Led segnalazione sovraccarico.
1.2 Pannello posteriore
9.
Spina di rete con fusibile incorporato.
10. Connessione
telaio.
11. Morsettiera uscita altoparlanti.
12. Uscita di linea.
13. Ingressi
ausiliari.
14. Ingresso microfonico bilanciato MIC.2.
15. Regolazione di livello del segnale di preavviso (Chime).
16. Morsettiera per contatto di precedenza.
17. Ingresso telefonico bilanciato.
18. Regolazione soglia d’attivazione ingresso telefonico.
19. Regolazione livello ingresso telefonico.
20. Morsettiera per alimentazione esterna in corrente continua.
21. Selettore della tensione di rete.
1. GENERAL
DESCRIPTION
1.1 Front panel
1.
MIC.1 VOX activation threshold control.
2.
MIC.1 balanced microphone input (with VOX).
3.
Microphone input level controls.
4.
Auxiliary input level control.
5.
Auxiliary input selector.
6. Tone
controls.
7. Mains
switch.
8.
Overload signalling LED.
1.2 Rear panel
9.
Mains plug with built-in fuse.
10. Frame
connection.
11. Loudspeaker output terminal strip.
12. Line
output.
13. Auxiliary
inputs.
14. MIC.2 balanced microphone input.
15. Adjustment of the level of the warning signal (Chime).
16. Terminal strip for precedence contact.
17. Balanced
telephone
input.
18. Telephone input activation threshold adjustment.
19. Telephone input level adjustment.
20. Terminal strip for external DC power supply.
21. Mains voltage selector switch.
2. AVVERTENZE
2.1 Installazione
Questo apparecchio è predisposto per il montaggio in mobile rack PASO
19” tramite l’uso dell’apposito accessorio opzionale AC3504.
2.2 Alimentazione e messa a terra
Questi apparecchi sono predisposti per il funzionamento con tensione di
rete a 230 V ± 10% 50/60 Hz. È possibile utilizzare l’apparecchio anche con
una tensione di rete di 115 V ± 10% 50/60 Hz; a tal scopo è necessario
portare il selettore (21) posto sul pannello posteriore in posizione “115 V”.
Le unità di potenza della Serie AX3500 possono anche essere alimentati
con una sorgente esterna di corrente continua con tensione di 24 V che deve
essere applicata, rispettando le polarità, ai relativi terminali della morsettiera
(20). In accordo con le normative di sicurezza, l’interruttore di accensione
(7) agisce solo sulla tensione di rete. In dotazione all’apparecchio é fornito
un cavo di alimentazione con filo di terra; il terminale di terra della spina
di rete non deve essere rimosso in alcun caso. Collegare la spina di rete
(9) dell’apparecchio alla rete elettrica utilizzando l’apposito cavo fornito in
dotazione; assicurarsi che la presa di corrente sia dotata di collegamento
di terra a norma di legge. L’apparecchio è protetto da due fusibili (vedi
par. 5.2).
2.2 Power supply and earthing
This equipment is designed for use with a mains voltage of 230 V ± 10%
50/60 Hz. It is also possible to use the equipment with a mains voltage
of 115 V ± 10% 50/60 Hz; to do this it is necessary to position the rear-
panel selector switch (21) on “115 V”. The amplifiers of the AX3500
Series can also be powered by means of an external DC power supply with
a voltage of 24V, which has to be applied to the appropriate terminals
on the terminal strip (20) paying attention to the correct polarity. As
required under safety regulations, the ON/OFF switch (7) only controls
the mains voltage. The equipment is supplied with its own power-supply
cable, which is equipped with an earthing wire. The earth terminal of the
mains plug should never be removed under any circumstances. Connect
the mains plug (9) of the equipment to the power mains using the cable
included in the supply. Make sure that the power outlet is equipped with
a connection to earth in accordance with the law. The equipment is
protected by two fuses (see point 5.2).
2. WARNINGS
2.1 Installation
This equipment has provisions for mounting in a PASO 19” rack cabinet
using optional accessory AC3504.