Paso Sound Products ITC2000-C, Инструкция по эксплуатации

Страница: 34 / 54

34
3.3 Réponse à un appel à distance
(en présence de la connexion)
Le Système a été conçu en prévoyant la connexion à une éventuelle
console ou à un poste à distance à même de communiquer avec
l’Opérateur: cette fonction est active aussi bien quand la base
interphonique est éteinte que quand elle est allumée.
Lors d’un appel depuis un poste à distance, l’Opérateur sera averti par un
signal sonore et la DEL REMOTE s’allumera (lumière clignotante). La
touche MODE ON / OFF sert dans ce cas de commande d’activation/
désactivation de la communication : nous indiquons ci-dessous les actions
liées à chacun des états de l’Interphonique.
• Appel avec Intercom éteint
La DEL REMOTE clignote pour informer l’Opérateur de l’appel en
entrée.
Appuyer sur la touche MODE ON/OFF > le système s’allume en mode
‘AUTOMATIC’ (DEL verte) et le
dialogue avec le poste à
distance est activé. L o r s q u e
l’on appuie à nouveau sur la
touche MODE ON / OFF , le
dialogue est désactivé et le
système reste en mode
‘AUTOMATIC’.
• Appel avec Intercom en mode ‘AUTOMATIC’
La DEL REMOTE clignote pour informer l’Opérateur de l’appel en
entrée.
Appuyer sur la touche MODE ON/OFF > le dialogue est activé.
Lorsque l’on appuie à nouveau
sur la touche MODE ON / OFF ,
le dialogue est désactivé et le
système reste en mode
‘AUTOMATIC’.
• Appel avec Intercom en mode ‘MANUAL 1’
La DEL REMOTE clignote pour informer l’Opérateur de l’appel en
entrée.
Appuyer sur la touche MODE ON/OFF > le dialogue est activé.
Lorsque l’on appuie à nouveau
sur la touche MODE ON / OFF ,
le dialogue est désactivé et le
système reste en mode
‘MANUAL 1’.
• Appel avec Intercom en mode ‘MANUAL 2’
La DEL REMOTE clignote pour informer l’Opérateur de l’appel en
entrée.
Appuyer sur la touche MODE ON/OFF > le dialogue est activé.
Lorsque l’on appuie à nouveau
sur la touche MODE ON / OFF ,
le dialogue est désactivé et le
système reste en mode
‘MANUAL 2’.
3.4 Envoi d’un avis au public
(connexion à une installation de diffusion audio)
En appuyant sans relâcher sur la touche TALK , l’Opérateur peut
envoyer une annonce à l’installation audio de diffusion sonore du local
ou du bâtiment. Lorsqu’il relâchera la touche, l’interphonique repassera
au fonctionnement habituel.
3.5 Arrêt de l’Interphonique
Appuyer sans relâcher sur la touche MODE ON / OFF pendant au moins
1,5 sec. La DEL s’éteindra, indiquant ainsi que l’appareil est éteint.
3.3 Antwort an eine entfernte Sprechstelle
(falls ein Anschluss vorhanden ist)
Das System wurde unter der Voraussicht eines Anschlusses an eine
Konsole oder eine entfernte Sprechstelle, die mit dem Bediener
kommunizieren können, ausgelegt: Diese Funktion ist aktiv, wenn die
Interphonsprechstelle eingeschaltet ist und auch, wenn sie ausgeschaltet
ist. Bei einem Ruf von einer entfernten Sprechstelle wird dies dem Bediener
durch ein Tonsignal angekündigt und die Led REMOTE beginnt blinkend
zu leuchten. Die Taste MODE ON / OFF dient in diesem Fall als Befehl für
die Berechtigung/Nicht-Berechtigung der Kommunikation: Im Folgenden
werden die Maßnahmen im Zusammenhang mit den einzelnen Zuständen
des Interphons angegeben.
• Ruf bei ausgeschaltetem Intercom
Die Led REMOTE blinkt, um dem Bediener einen eingehenden Ruf
anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste MODE ON/OFF > Das System schaltet sich im
Modus ‘AUTOMATIC’ (grüne Led)
ein und wird für die Kommunikation
mit der entfernten Sprechstelle
zugelassen. Bei erneutem
Drücken der Taste MODE ON /
OFF wird die Kommunikations-
berechtigung entzogen und
das System bleibt im Modus
‘AUTOMATIC’.
• Ruf mit dem Intercom im Modus ‘AUTOMATIC’
Die Led REMOTE blinkt, um dem Bediener einen eingehenden Ruf
anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste MODE ON/OFF > Die Kommunikation wird
zugelassen. Bei erneutem
Drücken der Taste MODE ON /
OFF , wird die Kommunikations-
berechtigung entzogen und
das System bleibt im Modus
‘AUTOMATIC’.
• Ruf mit dem Intercom im Modus ‘MANUAL 1’
Die Led REMOTE blinkt, um dem Bediener einen eingehenden Ruf
anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste MODE ON/OFF > Die Kommunikation wird
zugelassen. Bei erneutem
Drücken der Taste MODE ON /
OFF , wird die Kommunikations-
berechtigung entzogen und
das System bleibt im Modus
‘MANUAL 1’.
• Ruf mit dem Intercom im Modus ‘MANUAL 2’
Die Led REMOTE blinkt, um dem Bediener einen eingehenden Ruf
anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste MODE ON/OFF > Die Kommunikation wird
zugelassen. Bei erneutem
Drücken der Taste MODE ON /
OFF , wird die Kommunikations-
berechtigung entzogen und das
System bleibt im Modus
‘MANUAL 2’.
3.4 Senden einer Durchsage an das Publikum
(Anschluss an eine Beschallungsanlage)
Bei Gedrückthalten der Taste TALK kann der Bediener eine eigene
Durchsage an die Beschallungsanlage im Raum oder im Gebäude senden.
Bei Loslassen der Taste kehrt das Interphon in seinen Ausgangsmodus
zurück.
3.5 Ausschalten des Interphons
Bei Gedrückthalten der Taste MODE ON / OFF über mindestens 1,5
Sekunden, schaltet sich die Led aus und zeigt damit an, dass das Gerät
ausgeschaltet ist.
11-485_B.pmd 05/04/2005, 16.29 34