Hama 00173139 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 74

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Manual de utilizare

RUS

2.1-Sound-System

PR-2180

00173139

Содержание 00173139

Страница 1: ...ng Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Manual de utilizare RUS GR SK PL...

Страница 2: ...230 V 50Hz L R L R A 3 FRONT BACK 2 2 1 8 4 9 6 7 5 12 13 14 11 10...

Страница 3: ...B...

Страница 4: ...g instructions and information completely Please keep these instructions in a safe place for future reference If you sell the device please pass these operating instructions on to the new owner 1 Expl...

Страница 5: ...repair the product yourself Leave any and all service work to qualified experts Warning Batteries When inserting batteries note the correct polarity and markings and insert the batteries accordingly F...

Страница 6: ...cket must always be easily accessible When using a mult socket power strip make sure that the sum power draw of all the connected devices does not exceed its maximum throughput rating If you will not...

Страница 7: ...l Press VOL or VOL to increase or decrease the volume of the system 7 2 Bluetooth first connection pairing Make sure that your Bluetooth capable terminal device is on and Bluetooth is activated Make s...

Страница 8: ...with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this pu...

Страница 9: ...sen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zun chst ganz durch Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschlie end an einem sicheren Ort auf um bei Bedarf darin nachschlagen zu k nnen Sollten Sie...

Страница 10: ...as Adapterkabel oder die Netzleitung besch digt sind Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren berlassen Sie jegliche Wartungs arbeit dem zust ndigen Fachpersonal Warnung Bat...

Страница 11: ...fnahme nicht berschreiten Die Netzsteckdose muss jederzeit leicht erreichbar sein Trennen Sie das Produkt vom Netz wenn Sie es l ngere Zeit nicht benutzen Hinweis Leitungs Empfangsst rungen In einer B...

Страница 12: ...Funktionen 7 1 Generelle und individuelle Lautst rkeregelung Bet tigen Sie VOL oder VOL um die Lautst rke des Systems zu erh hen oder zu verringern 7 2 Bluetooth Erstverbindung Pairing Stellen Sie si...

Страница 13: ...Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger te...

Страница 14: ...duit Hama Veuillez prendre le temps de lire l ensemble des remarques et consignes suivantes Veuillez conserver ce mode d emploi port e de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Transmettez...

Страница 15: ...vous m me ni d effectuer des travaux d entretien D l guez tous travaux d entretien des techniciens qualifi s Avertissement les batteries Respectez imp rativement la polarit des batteries indications...

Страница 16: ...cilement accessible tout moment D branchez l appareil si vous ne l utilisez pas sur une p riode prolong e Remarque concernant les probl mes de lignes de r ception Un environnement dot de nombreux mett...

Страница 17: ...Utilisez la touche VOL ou VOL afin d augmenter ou baisser le volume du syst me 7 2 Premi re connexion Bluetooth couplage Assurez vous que votre appareil Bluetooth est bien sous tension et que sa fonct...

Страница 18: ...rective europ enne 2012 19 EU et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en mati re de protection de l environnement les r gles suivantes doivent tre appliqu es Les appareils lect...

Страница 19: ...o por un producto de Hama T mese tiempo y l ase primero las siguientes instrucciones e indicaciones Despu s guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea n...

Страница 20: ...est n da ados No intente mantener o reparar el producto por cuenta propia Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento al personal especializado competente Aviso Pilas Respete siempre la polaridad co...

Страница 21: ...a admisible La toma de corriente debe estar f cilmente accesible en todo momento Desconecte el producto de la red si no va a emplearse durante un tiempo prolongado Nota Interferencias en la l nea o re...

Страница 22: ...audio La selecci n USB SD se muestra en la pantalla del subwoofer y se se aliza mediante la informaci n de voz USB 7 Funciones avanzadas 7 1 Regulaci n del volumen individual y general Pulse VOL o VO...

Страница 23: ...iclaje Nota sobre la protecci n medioambiental Despu s de la puesta en marcha de la directiva Europea 2012 19 EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos e...

Страница 24: ...26 R A 1 2 3 4 MODE 5 6 7 8 9 USB SD 10 230 11 ON OFF 12 13 14 B POWER INPUT AUX Bluetooth USB SD MUTE VOL TUN TUN 0 9 EQ Hama 1 2 2 Y 2 3...

Страница 25: ...27 4 230 V 50Hz...

Страница 26: ...28 5 5 1 5 2 4 AUX DVD Blueray 3 5 3 ON OFF ON ON OFF OFF POWER 3 MODE POWER MODE 15...

Страница 27: ...ooth INPUT Bluetooth MODE BLUE 6 3 USB SD USB SD SDHC MODE USB SD USB SD MODE USB SD 7 7 1 VOL VOL 7 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth Bluetooth Hama PR 2180 Hama PR 2180 Bluetoot...

Страница 28: ...K 1W 230 V AC 50 Hz 0 4 A Max 2 Cinch USB Host Type A max 5V 130mA SD Max 80 W 1x 36 W 2x 22 W B x T x H ca 3200 g 27 3 x 16 x 24 5 cm ca 2250 g 10 5 x 11 x 17 2 cm ca 470 g 12 2012 19 EU 2006 66 EU 1...

Страница 29: ...n un luogo sicuro per una eventuale consultazione In caso di cessione dell apparecchio consegnate anche le presenti istruzioni al nuovo proprietario 1 Spiegazione dei simboli di avvertimento e delle i...

Страница 30: ...azione al personale specializzato competente Attenzione batterie Osservare sempre la corretta polarit dicitura e delle batterie e inserirle di conseguenza La mancata osservanza comporta la perdita di...

Страница 31: ...La presa di rete deve essere sempre facilmente accessibile Scollegare la radio dalla presa di rete se non la si utilizza per lungo tempo Nota Disturbi della potenza ricezione In un ambiente operativo...

Страница 32: ...erale e individuale del volume Premere VOL o VOL per aumentare o diminuire il volume del sistema 7 2 Prima connessione Bluetooth pairing Accertarsi che il terminale compatibile Bluetooth sia acceso e...

Страница 33: ...guenti applicazioni Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I dispositivi e...

Страница 34: ...lgende aanwijzingen en instructies volledig door te lezen Berg deze gebruiksaanwijzing vervolgens op een goede plek op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken Op zodat u hem als naslagwerk kunt gebr...

Страница 35: ...AC adapter de adapterkabel of de voedingskabel is beschadigd Probeer het product niet zelf te onderhouden of te repareren Laat onderhouds en reparatiewerkzaamheden door vakpersoneel uitvoeren Waarschu...

Страница 36: ...d toegankelijk zijn Indien het product gedurende langere tijd niet wordt gebruikt dan dient u dit van het spanningsnet te scheiden Informatie kabel ontvangststoringen In een werkomgeving met veel zend...

Страница 37: ...selectie USB SD wordt op de display op de subwoofer weergegeven en door de gesproken informatie USB gesignaleerd 7 Geavanceerde functies 7 1 Algemene en individuele geluidsvolumeregeling Bedien de to...

Страница 38: ...king Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2012 19 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch system is het volgende van toepassing El...

Страница 39: ...41 J A 1 Subwoofer 2 3 B 4 MODE 5 LED 6 7 8 9 USB SD 10 230 V 11 ON OFF 12 RCA 13 14 B POWER INPUT AUX Bluetooth USB SD MUTE VOL Master TUN TUN 0 9 EQ Hama 1 2 Subwoofer 2 Y 2 AAA...

Страница 40: ...42 3 4 230 V 50Hz...

Страница 41: ...43 5 5 1 5 2 Subwoofer 4 AUX DVD Blueray MP3 Subwoofer 5 3 ON OFF Subwoofer ON ON OFF Subwoofer OFF POWER MODE 3 Subwoofer POWER MODE Subwoofer...

Страница 42: ...woofer Bluetooth BLUE Subwoofer Bluetooth 6 3 USB SD USB SD SDHC MODE MODE Subwoofer USB SD USB SD Subwoofer USB 7 7 1 VOL VOL 7 2 Bluetooth Pairing Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth Bluetooth Bluetoot...

Страница 43: ...C 50 Hz 0 4 A Max 2 AAA Cinch USB Host Type A max 5V 130mA SD Max 80 W Subwoofer 1x 36 W 2x 22 W B x T x H ca 3200 g Subwoofer 27 3 x 16 x 24 5 cm ca 2250 g 10 5 x 11 x 17 2 cm ca 470 g 12 2012 19 EU...

Страница 44: ...pilota zdalnego sterowania przycisk jest bez funkcji 0 9 wyb r numeru tytu u EQ w przypadku tego pilota zdalnego sterowania przycisk jest bez funkcji Dzi kujemy za zakup naszego produktu Przed pierwsz...

Страница 45: ...ie nale y u ywa urz dzenia je eli zasilacz kabel zasilacza lub kabel zasilaj cy jest uszkodzony Nie nale y serwisowa ani naprawia urz dzenia samodzielnie Wszelkie czynno ci serwisowe nale y pozostawi...

Страница 46: ...owej listwy Je li urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u szy okres nale y od czy je od r d a zasilania Wskaz wka zak cenia w po czeniu odbiorze Otoczenie pracy w kt rym wyst puje wiele nadajnik w wys...

Страница 47: ...woofer wybra z cze USB BT jako r d o audio Wyb r r d a USB SD jest wskazywany na wy wietlaczu g o nika subwoofer i sygnalizowany komunikatem g osowym USB 7 Funkcje zaawansowane 7 1 Og lna i indywidual...

Страница 48: ...00 g G o nik subwoofer 27 3 x 16 x 24 5 cm ca 2250 g G o niki satelitarne center 10 5 x 11 x 17 2 cm ca 470 g 12 Informacje dotycz ca recyklingu Wskaz wki dotycz ce ochrony rodowiska Od czasu wprowadz...

Страница 49: ...otta K rj k hogy felszerel s el tt sz njon r id t s olvassa el v gig az al bbi tmutat t A k s bbiekben tartsa biztons gos helyen ezt a f zetet hogy ha sz ks g van r b rmikor megtal lja Ha eladja ezt a...

Страница 50: ...lt Ne k s relje meg a k sz l k saj t karbantart s t vagy jav t s t B rmely karbantart si munk t b zzon illet kes szakemberre Figyelmeztet s elemek Felt tlen l gyeljen az akkumul torok elemek megfelel...

Страница 51: ...ljes tm nyfelv telt A h l zati dugaszol aljzatnak b rmikor k nnyen el rhet nek kell lennie Ha hosszabb ideig nem haszn lja a term ket v lassza le a h l zatr l Megjegyz s vezet k v teli zavarok A sz mo...

Страница 52: ...lzi 7 Speci lis funkci k 7 1 ltal nos s egyedi hanger szab lyz s Nyomja meg a VOL vagy a VOL gombot a rendszer hangerej nek n vel s hez vagy cs kkent s hez 7 2 Els Bluetooth kapcsolat p ros t s Ellen...

Страница 53: ...id pontt l kezdve minden EU s tag llamban rv nyesek a k vetkez k Az elektromos s elektronikai k sz l keket s az elemeket nem szabad a h ztart si szem tbe dobni A leselejtezett elektromos s elektroniku...

Страница 54: ...0 9 v b r sla skladby EQ Tla tko nem dnou funkci na tomto d lkov m ovlada i D kujeme e jste si vybrali v robek Hama P e t te si pros m v echny n sleduj c pokyny a informace Uchovejte tento text pro p...

Страница 55: ...ov veden po kozeno Do v robku samovoln nezasahujte a neopravujte ho Ve ker kony dr by p enechejte p slu n mu odborn mu person lu Upozorn n baterie P i vkl d n bateri v dy dbejte spr vn polarity ozna...

Страница 56: ...k ch frekvenc V provozn m prost ed s ru en m veden m e u za zen doj t k poruch m Produkt se vr t do bezporuchov ho stavu jakmile p estane p sobit vliv ru en veden 5 3 Zapnut vypnut standby Zapn te sys...

Страница 57: ...tooth neobjev Hama PR 2180 Vyberte Hama PR 2180 a po kejte dokud se reproduktor nezobraz jako spojen v nastaven ch Bluetooth koncov ho za zen P i sp n m spojen Bluetooth se na displeji rozsv t BLUE Up...

Страница 58: ...opsk sm rnice 2012 19 EU a 2006 66 EU ustanovujete n sleduj c Elektrick a elektronick za zen stejn jako baterie nepat do domovn ho odpadu Spot ebitel se zavazuje odevzdat v echna za zen a baterie po u...

Страница 59: ...pre v robok Hama Pre tajte si v etky nasleduj ce pokyny a inform cie Uchovajte tento n vod na pou itie pre pr padn bud ce pou itie Pokia v robok pred te dajte tento n vod nov mu majite ovi 1 Vysvetle...

Страница 60: ...va alebo opravova Prenechajte ak ko vek kony dr by kompetentn mu odborn mu person lu Upozornenie bat rie Dbajte bezpodmiene ne na spr vnu polaritu zna enie a akumul torov a vlo te ich pr slu n m sp so...

Страница 61: ...potrebi e neprekro ili celkov dovolen pr kon Z suvka mus by v dy ahko dostupn Ak v robok dlh iu dobu nepou vate odpojte ho od elektrickej siete Upozornenie Poruchy vo veden poruchy pr jmu V prev dzkov...

Страница 62: ...u lna regul cia hlasitosti Stla te VOL alebo VOL aby ste zv ili alebo zn ili hlasitos syst mu 7 2 Prv naviazanie Bluetooth p rovanie Uistite sa e je va e zariadenie s funkciou Bluetooth zapnut a e je...

Страница 63: ...a smernica 2012 19 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie sa nesm vyhadzova do dom ceho odpadu Spotrebite je zo z kona povinn zlikvidova elektrick a elektroni...

Страница 64: ...o tem fun o neste telecomando Agradecemos que se tenha decidido por este produto Hama Antes de utilizar o produto leia completamente estas indica es e informa es Guarde depois estas informa es num loc...

Страница 65: ...oduto se o transformador CA o cabo adaptador ou o cabo de alimenta o estiver danificado N o tente fazer qualquer manuten o ou repara o do produto Qualquer trabalho de manuten o deve ser executado por...

Страница 66: ...ss vel Desligue o produto da rede el trica quando n o o utilizar durante um longo per odo Nota Interfer ncias na rece o cablagem No caso de condi es de opera o com muitos emissores de alta frequ ncia...

Страница 67: ...individual Acione VOL ou VOL para aumentar ou baixar o volume de som do sistema 7 2 Primeira liga o Bluetooth emparelhamento Certifique se de que o seu dispositivo Bluetooth est ligado e que o Bluetoo...

Страница 68: ...66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se Os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias n o podem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Consumidores est o obrigados por...

Страница 69: ...o func ie V mul umim c a i optat pentru un produs Hama Pentru nceput v rug m s v l sa i pu in timp i s citi i complet urm toarele instruc iuni i indica ii V rug m s p stra i manualul de utilizare la l...

Страница 70: ...rare Nu folosi i produsul dac adaptorul AC cablul adaptor sau conductorul re elei sunt deteriorate Nu ncerca i s depana i sau s repara i produsul Lucr rile de repara ii se execut numai de personal de...

Страница 71: ...frecven la produs se pot declan a deranjamente Produsul revine la starea de func ionare f r deranjamente de ndat ce toate influen ele HF perturbatoare au disp rut ntr un mediu de func ionare cu pertu...

Страница 72: ...terminal set rile Bluetooth i a tepta i p n c nd n lista aparatelor Bluetooth g site se afi eaz Hama PR 2180 Selecta i Hama PR 2180 i a tepta i p n c nd n set rile Bluetooth ale aparatului dvs termina...

Страница 73: ...nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obligat conform legii s predea aparatele electrice i electronice la sf r itul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau napo...

Страница 74: ...neral terms of delivery and payment are applied 00173139 10 18 Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc...

Результаты поиска

Содержание 00173139

Отзывы:

Похожие инструкции для 00173139

Бренды по названию

Популярные бренды

Hama 00173139, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 00173139

Отзывы:

Похожие инструкции для 00173139

Бренды по названию

Популярные бренды