Paso Sound Products ITC2000-C, Инструкция по эксплуатации

Страница: 4 / 54

4
Nel ringraziarVi per aver scelto un prodotto PASO, vogliamo ricordarVi
che la nostra azienda opera con sistema di qualità certificato. Tutti i
nostri prodotti vengono pertanto controllati in ogni fase della produzione
per garantirVi la piena soddisfazione del Vostro acquisto. Per ogni
evenienza la garanzia coprirà, nel periodo di validità, eventuali difetti di
fabbricazione. Vi raccomandiamo di leggere attentamente le seguenti
istruzioni d’uso per sfruttare appieno le prestazioni offerte da questo
prodotto e per evitare eventuali problemi.
•••
1. GENERALITÀ
Il sistema Intercom 2000 è stato appositamente studiato per consentire
una conversazione a ‘viva voce’ tra il personale di sportello ed i clienti.
Tramite la gestione a microcontrollore, questo sistema interfonico
permette di definire la modalità di funzionamento più adeguata ai requisiti
dell'ambiente ed alle esigenze di utilizzo. Durante le fasi di installazione,
infatti, è possibile selezionare una tra le tre configurazioni disponibili,
selezionando la più opportuna al tipo di installazione. L'interfonico è
stato predisposto inoltre per il collegamento ad impianti di diffusione
sonora di tipo PA (Public Address). Secondo questa predisposizione,
oltre ad eseguire le operazioni di comunicazione da sportello, l'operatore
può indirizzare l'audio della base interfonica verso l'impianto di diffusione
sonora, utilizzando l'Intercom come una base microfonica per annunci.
Per realizzare questa prestazione è necessario collegare la presa
REMOTE (vedere in Appendice la disposizione dei poli delle prese poste
sul retro della base interfonica) all'ingresso audio dell'impianto di
diffusione sonora. Il collegamento deve essere eseguito tramite cavetto
di tipo telefonico opportunamente terminato sulla connessione con
l'Intercom. L'interfonico è inoltre predisposto per essere collegato ad
una postazione utente remota, costituita da una semplice base
microfonica preamplificata e provvista di un tasto di chiamata. Il
collegamento della base utente remota si effettua tramite la presa
REMOTE RJ45 a 8 poli posta sul retro della base interfonica (vedi
Appendice).
1.1 Dotazione
All'interno della confezione del prodotto, potrete trovare questi
componenti:
1. Base interfonica, munita di microfono a stelo fisso con spugna
protettiva antisoffio.
2. Scatoletta di derivazione (di tipo telefonico) dotata di presa
telefonica a 6 poli (femmina).
3. Cavetto di collegamento fra la base interfonica e la scatoletta di
derivazione (lunghezza m.3, con spine telefoniche a 6 poli (maschio).
4. Alimentatore esterno 230 Volt AC / 18 Volt DC da 500 mA.
5. Microfono da parete di tipo elettrete, provvisto di cavetto schermato
(lunghezza 3m).
6. Manuale d'uso e di installazione, corredato di certificato di garanzia Paso.
N.B. Gli altoparlanti non vengono forniti nella dotazione.
1.2 Accessori opzionali
L'interfonico consente di montare un massimo di 2 altoparlanti (collegati
in parallelo tra di loro). Per la scelta degli altoparlanti, proponiamo due
soluzioni, a seconda della modalità di installazione dell'apparecchio:
- per installazioni ove è richiesta l'applicazione esterna
dell'altoparlante è consigliato il modello Paso C401-B (impedenza
16 ohm, potenza max 3 W), particolarmente adatto per quelle
situazioni in cui viene richiesta una certa robustezza.
- nel caso fosse richiesto l'incasso dell'altoparlante, consigliamo gli
altoparlanti della EGi :
EGi G28N/16 altoparlante da 2” (adatto ai controsoffitti).
EGi G13U/16* altoparlante da parete con griglia da 2” (per scatola
da incasso quadrata).
*
L’altoparlante G13U/16 è disponibile in versione idonea per essere
montato con le placche delle serie italiane più diffuse (Bticino
®
Living
International - GLIT/16 e Light - GL2T/16 e GL3T/16, Gewiss
®
PlayBus
- GP2G/16 e Vimar
®
Idea - GI3V/16).
Il microfono è stato concepito per poter essere installato sul vetro dello
sportello grazie allo strato biadesivo anti-vibrazioni di cui è provvisto.
Il cavetto schermato del microfono della lunghezza di 3 metri può essere
nascosto alla vista del pubblico grazie all'uso di canaline in PVC bianco di
formato standard 5 x 10 mm (anch'esse dotate di nastro biadesivo) che
ben si adattano al corpo del microfono: le canaline sono di facile reperibilità
presso un qualunque rivenditore di materiale elettrico.
While thanking you for having chosen a PASO product, we would like to
remind you that our company works according to a certified Quality
System. This means that all our products are checked during every
phase of manufacturing in order to ensure that you will be fully satisfied
with your purchase. In any case, the guarantee will cover any
manufacturing flaws during the guarantee period. We recommend that
you read the following instructions for use and follow them carefully in
order to exploit in full the performance of this product and use it correctly.
•••
1. GENERAL INFORMATION
The Intercom 2000 system was designed specifically to enable
‘handsfree’ conversation between front-office personnel and customers.
Thanks to microcontroller-based management, this intercom system
enables the most suitable operating mode for the requisites of the
environment and for the user’s requirements to be chosen. This is done
at the time of installation, when it is possible to select one of the three
available configurations, depending on which type of installation is most
advisable. The intercom system also includes provisions for connection
to PA (Public Address) type sound-broadcasting systems. Thanks to
these provisions, the operator – in addition to communications across
the counter – will be able to address the audio output of the intercom
base towards the sound-broadcasting system, using the Intercom as a
microphone base for announcements. To exploit this function, it is
necessary to connect the REMOTE socket (see the arrangement of the
poles of the sockets on the rear of the intercom base in the Appendix)
to the audio input of the sound-broadcasting system. The connection
has to be made using a telephone type cable terminated on the
connection with the Intercom. The system also has provisions for
connection to a remote user station, consisting of a simple pre-amplified
microphone base equipped with a call key. The connection to the remote
user base is made by means of the 8-pole RJ45 REMOTE socket on the
rear of the intercom base (see Appendix).
1.1 Equipment supplied
Inside the package, you will find the following components:
1. Intercom base, equipped with a fixed-stem microphone with a
protective sponge to prevent hissing.
2. Junction box (telephone type) with a 6-pin telephone socket
(female).
3. Cable for connection between the intercom base and the junction
box (length 3 m, fitted with 6-pin telephone plugs (male).
4. External power supply, 230 Volts AC / 18 Volts DC, 500 mA.
5. Electret microphone for wall-mounting fitted with shielded cable (length
3 m).
6. User and installation manual, including Paso certificate of guarantee.
N.B. The loudspeakers are not included in the equipment
supplied.
1.2 Optional accessories
The intercom system enables a maximum of 2 loudspeakers (connected
in parallel to one another) to be installed. For the choice of the
loudspeakers, we propose two solutions, depending on the way in which
the equipment is installed:
- for installations in which external application of the loudspeaker is
required, the Paso C401-B loudspeaker (impedanc 16 ohm, max.
output power 3 W) is recommended and is particularly suitable for
situations in which a tough unit is required.
- if flush-mounting of the loudspeaker is required, we recommend the
loudspeakers by EGi :
EGi G28N/16 2” loudspeaker (for mounting in false ceilings).
EGi G13U/16* 2” loudspeaker for wall-mounting with grille (for
square flush-mounted box).
*
The G13U/16 loudspeaker is available in a version suitable for
mounting with the most commonly used Italian plates (Bticino
®
Living
International - GLIT/16 and Light - GL2T/16 and GL3T/16, Gewiss
®
PlayBus - GP2G/16 and Vimar
®
Idea - GI3V/16).
The microphone has been designed for installation on the glass above
the counter thanks to the vibration-resistant double-adhesive strip with
which it is equipped. The 3-metre long shielded cable of the microphone
can be concealed from the public’s view using standard-format 5 x 10 mm
white PVC conduits (also supplied with double-adhesive tape), which
match well with the body of the microphone. These conduits are easily
obtained from any dealer in electrical material.
11-485_B.pmd 05/04/2005, 16.28 4