DATASHEET
α
αα
αα
6
3.4 Ingressi ausiliari
Alle prese phono
TUNER
,
TAPE
e
CD
(
25
) è possibile collegare 3
sorgenti musicali ad alto livello (lettore di compact disc, riproduttore a
nastro, sintonizzatore, radioricevitore per microfoni senza filo, ecc.).
La doppia presa consente un veloce collegamento della sorgente
all’amplificatore tramite cavetto stereo: la miscelazione dei due canali
destro e sinistro (L/R) è realizzata internamente. La selezione e la
regolazione di livello della sorgente avviene tramite l’apposito controllo
(
3
) posto sul pannello frontale dell’apparecchio. La sorgente selezionata
è soggetta all’ammutolimento sia per precedenza automatica (VOX)
degli ingressi
TELEPHONE
e
MIC.1
che per la chiusura del contatto
PR
(precedenza).
3.6 Uscita “Music On Hold” (MOH)
A questi morsetti (
16
) è disponibile il segnale della sola sorgente
selezionata sugli ingressi ausiliari (
25
); tale segnale non è soggetto
all’azione di precedenza microfonica o telefonica. In particolare, l'uscita
bilanciata a trasformatore (morsetti
COM
-
HOT
di fig. 3.6.1) può essere
utilizzata per il pilotaggio di un ulteriore amplificatore, di un centralino
telefonico od altro; l'uscita di potenza (morsetti
MON-GND
) è in grado
di pilotare direttamente un piccolo altoparlante monitor da 8 ohm con
potenza massima di 1 W. É possibile regolare il livello di uscita agendo
sul controllo
LEV.
(
15
).
3.5 Ingresso telefonico
L’apparecchio è predisposto per il collegamento ad un sistema telefonico
tramite la morsettiera
TELEPHONE
(
17
). Tale ingresso è bilanciato a
trasformatore, possiede un proprio controllo di livello -
LEV.
(
18
) - ed
è dotato di circuito VOX per la diffusione dei messaggi con priorità più
elevata rispetto a qualsiasi altro ingresso.
3.7 Collegamento alle postazioni
Agli amplificatori della Serie AX5500 possono essere collegate in modo
semplice e veloce due tipologie di postazioni microfoniche:
1) Postazioni non preamplificate, mod.
B701-M
e
B701-P
2) Postazioni preamplificate, mod.
B711
e
B711/6
1) Le postazioni microfoniche
B701-M
e
B701-P
, caratterizzate
rispettivamente da un microfono dinamico e da uno elettrete, sono
entrambe dotate di due tasti: uno a rilascio - per i messaggi brevi -
ed uno a ritenuta, per messaggi lunghi. Per il collegamento è
necessario inserire la spina XLR della base in uno qualsiasi degli
ingressi microfonici dell'amplificatore; il cavetto di colore
bianco
deve essere collegato al terminale
+12V
della morsettiera di
precedenza e quello di colore
verde
al terminale di precedenza
(
PR
).
2
3
1
Bianco
+ 12V
Verde
PREC.
SHIELD
SIGNAL –
White
Green
Nota
: se il modello
B701-P
viene collegato agli
ingressi
INPUT 4
o
INPUT 5
, è indispensabile
posizionare il relativo selettore in posizione '
PH
'.
In questo caso, se non si vuole utilizzare la
precedenza, i cavetti di colore bianco e verde NON
devono essere collegati. È possibile utilizzare
contemporaneamente queste postazioni e
l'ingresso telefonico.
Fig. 3.6.1
5
: TEL (ingresso - lato caldo)
(input - warm side)
6
: TEL (ingresso - lato freddo)
(input - cold side)
7
: TEL (massa schermo)
(GND and shield)
1
: 600
Ω
(linea - lato freddo)
(line - cold side)
2
: 600
Ω
(linea - lato caldo)
(line - warm side)
3
: 1W/8
Ω
uscita altoparlanti
loudspeakers output
4
: massa e schermo
GND and shield
Fig. 3.7.1
3.4 Auxiliary inputs
It is possible to connect two high-level sources of music (CD player,
tape recorder, tuner, radio-receiver for wireless microphones, etc.) to
the
TUNER
,
TAPE
and
CD
(
25
) phono sockets. Thanks to the fact
that there are two sockets, it is easy to connect the source rapidly to
the amplifier by means of a stereo cable: mixing of the two channels
(left and right - L/R) is carried out internally. The source is selected by
means of the selector (
3
) provided for this purpose on the front panel
of the equipment. The source that is selected is subject to muting both
as a result of automatic priority (VOX) of the
TELEPHONE
and
MIC.1
inputs and due to closing of the
PR
contact (priority).
3.6 “Music On Hold” output (MOH)
The signal of the only source selected on the auxiliary inputs (
25
) is
available on these terminals (
16
). This signal is not affected by the
use of telephone precedence. In particular, the balanced transformer
output (strips
COM-HOT
, Fig. 3.6.1) can be used to drive an additional
amplifier, a telephone exchange or other equipment. The power output
(terminals
MON-GND
in Figure 3.6.1) is capable of driving directly a
small 8 ohm monitoring loudspeaker with a maximum output of 1 W. It
is possible to adjust the output level by means of the
LEV.
control
(
15
).
3.5 Telephone input
The equipment has provisions for connection of a telephone system
by means of the
TELEPHONE
terminal strip (
17
). This input is balanced
by a transformer, has its own level control -
LEV.
(
18
) - and is equipped
with a VOX circuit for broadcasting messages with a higher priority
level than any other input.
3.7 Connection to microphone stations
It is possible to connect two types of microphone stations to the
amplifiers of the AX5500 range:
1) Non-preamplified stations, models B701-M and B701-P
2) Preamplified stations, models B711 and B711/6
1) The
B701-M
and
B701-P
microphone stations, characterised by a
dynamic microphone and by an electret microphone respectively,
both have two keys, one of which is a hold-down button for short
messages and the other a toggle button for long messages. To
make the connection, it is necessary to plug the XLR connector of
the base into any of the microphone inputs on the amplifier. The
white
lead must be connected to the
+12V
terminal on the
precedence terminal strip and the
green
lead must be connected
to the (
PR
) precedence terminal.
Note
: If the
B701-P
is connected to
INPUT 4
or
INPUT 5
, it is essential to position the related
switch on '
PH
'. In this case, if you do not want to
use the precedence, the white and green leads
must NOT be connected. It is possible to use this
station and the telephone input simultaneously.
1
2
3
4
5
6
7
