DATASHEET
AX5500 SERIES
15
Chaque entrée microphonique dispose de son contrôle de niveau (
1
)
afin de doser de façon appropriée l'amplitude des différents signaux.
L'entrée microphonique
MIC.1
présente en outre la fonction de priorité
automatique (VOX): en parlant au microphone relié à cette entrée,
toutes les entrées (microphoniques et auxiliaires) seront
automatiquement assourdies, à l'exception de l'entrée d'urgence
téléphonique. Le niveau du seuil d'activation du circuit de priorité
automatique est indépendant de la position du contrôle
MIC.1
(
1
).
La fonction
VOX
peut être désactivée en enlevant le pontet interne
CN104
(voir tableau). Pour les entrées microphoniques
MIC.1
,
MIC.2
et
MIC.3
l'alimentation Phantom est fixe. Chaque entrée microphonique
est équipée d'un filtre ad hoc pour la voix qui améliore la reproduction
vocale, en particulier avec les diffuseurs à pavillon.
Pour insérer les filtres, déplacer les cavaliers comme cela est indiqué
dans le tableau:
Il est possible de désactiver la fonction de
MUTING
des entrées
MIC.2
-
MIC.3 -
INPUT 4
-
INPUT 5
en enlevant le cavalier correspondant,
comme cela est indiqué dans le tableau:
3.3 ENTRÉES MIC/LINE
Les prises
INPUT 4
et
INPUT 5
(
20
) peuvent être configurées en mode
indépendant comme des entrées microphoniques (avec ou sans
alimentation phantom) ou comme des entrées de ligne. La sélection du
mode a lieu à l'aide de déviateurs à trois positions (
21
):
• la position
MIC
sélectionne la sensibilité microphonique avec
l'alimentation phantom désactivée;
• la position
PH
sélectionne la sensibilité microphonique en activant
l'alimentation phantom (pour les microphones à électret 12/24V);
• la position
LINE
sélectionne la sensibilité de ligne.
Il est possible d'effectuer le branchement avec des fiches de type XLR
mâle ou avec un jack 1/4". Les branchements à ces prises sont indiqués
à la Fig. 3.2.1 (voir page précédente). Chaque entrée dispose de son
propre contrôle de niveau (
2
) afin de pouvoir doser de façon appropriée
l'amplitude des différents signaux.
Jeder Mikrofoneingang verfügt über eine eigene Stufenkontrolle (
1
),
um die Amplitüde der verschiedenen Signale entsprechend regulieren
zu können. Der Mikrofoneingang
MIC.1
verfügt darüberhinaus über
die automatische Vorrangfunktion (VOX): wenn an dem an diesen
Eingang angeschlossenen Mikrofon gesprochen wird, werden alle
anderen Eingänge (Mikrofon und AUX) mit Ausnahme der telefonischen
Notrufmeldung automatisch stumm geschaltet. Die Stufe der
Aktivierungsschwelle des automatischen Vorrangschaltkreises ist
unabhängig von der Position der Kontrolle
MIC.1
(
1
). Die Funktion
VOX kann durch Herausziehen der internen Überbrückung
CN104
(s.
Abb.) deaktiviert werden. Bei den Mikrofoneingängen
MIC.1
,
MIC.2
und
MIC.3
ist die Phantomspeisung ständig. Jeder Mikrofoneingang
verfügt über einen entsprechenden Sprachfilter, der die
Stimmwiedergabe verbessert, insbesondere bei Trichterlautsprechern.
Für das Einsetzen der Filter muss der Jumper verstellt werden, wie in
der Tabelle angegeben:
Die Funktion
MUTING
der Eingänge
MIC.2
-
MIC.3
-
INPUT 4
-
INPUT
5
kann deaktviert werden, indem der entsprechende Jumper entfernt
wird, wie in der Tabelle angegeben:
3.3 MIC/LINE EINGÄNGE
Die Buchsen
INPUT 4
und
INPUT 5
(
20
) können unabhängig als
Mikrofoneingänge (mit oder ohne Phantomspeisung) oder als
Leitungseingänge programmiert werden. Die Auswahl dieser Modalität
erfolgt mittels Ableitern mit drei Positionen (
21
):
• In der Position
MIC
wird bei deaktivierter Phantomspeisung die
Mikrofonempfindlichkeit ausgewählt;
• In der Position
PH
wird durch Aktivierung der Phantomspeisung die
Mikrofonempfindlichkeit ausgewählt (bei Elektretmikrofonen 12/24V);
• In der Position
LINE
wird die Leitungsempfindlichkeit ausgewählt.
Es besteht die Möglichkeit des Anschlusses sowohl mit XLR-Steckern als
mit 1/4" Jack-Steckern. Die Anschlüsse an diese Buchsen sind in der
Abb. 3.2.1 dargestellt (s. vorherige Seite).Jeder Eingang verfügt über
eine eigene Stufenkontrolle (
2
), um die Amplitüde der verschiedenen
Signale entsprechend regulieren zu können.
* réglage d'usine/werkseitige Einstellung.
CN128
MIC.2
Mute ON
*
MIC.2
Mute OFF
CN136
INPUT 5
Mute ON
*
INPUT 5
Mute OFF
CN132
INPUT 4
Mute ON
*
INPUT 4
Mute OFF
CN130
MIC.3
Mute ON
*
MIC.3
Mute OFF
R
C127 R129
CN126
R136
C130
R199
C192
C190
U104
R198
C188
C191
R102
R103
R202
C182
G
R197
MIC108
MIC107
MIC109
C183
C193
C194
R107
R108
R106
C187
R2
C128
C186
C102
R109
C103
R1
C196
R101
R128
C107
R110
C101
C198
R131
C197
C105
C104
C184
C112
R104
R105
C199
R1
14
R1
16
Q112 Q113
Q111
R1
15
R1
18
C113
C109
C110
C136 R139
R142
C134
C135
R137
R133
R135
D103
CN104
R130
R132
C131 C129
CN127
CN128
R138
C137
CN130
CN129
CN138
C185
C1
15
C1
16
C111
R113
R112
R120
R122
R117
R119
R123
R134
C1
17
U105
R140
R111
R141
C108
R147
R143
R167
R144
R154
C118
Q116
Q117
R126
R125
C125
C121
R121
C133
C132
C120
C123
CN101
CN133
R145
R149
R152
R148
R151
C141
R153
C157
R150
C143
C158
C162
R193
R194
C155
C155
R189 C144
R190
C156
C159
R191
R192
C152
C124
R124
C122
C119
Q114
Q115
C163
DJMIC1
DJMIC2
R195
R196
C150
C161
CN147
C148
R188
R186
R185
C160
CN144
CN140
C151
C153
C139
R200
R201
C132
C131
R147
C145
R169
R170
CN136
R171
C154
U106
SW102
C140
Q123
Q124
72
MIC111
CN129
MIC.3
Filter ON
MIC.3
Filter OFF
*
CN127
MIC.2
Filter ON
MIC.2
Filter OFF
*
CN131
INPUT 4
Filter ON
INPUT 4
Filter OFF
*
CN145
INPUT 5
Filter ON
INPUT 5
Filter OFF
*
CN104
VOX MIC.1
ON
*
VOX MIC.1
OFF
CN126
MIC.1
Filter ON
MIC.1
Filter OFF
*
