DATASHEET
α
14
5.2 Surcharge et protection
Appliquer une valeur d’impédance de charge inférieure à la valeur nominale
a pour effet de demander à l’appareil une puissance supérieure à celle
disponible en continuité. Dans ce cas, les paliers terminaux de puissance
sont susceptibles d’être endommagés, de même que les transformateurs
d’alimentation et de sortie. Pour prévenir ce type de problème, les
amplificateurs de la Série AW5600 sont dotés de nombreux circuits et
dispositifs de protection contre les surcharges et les courts-circuits:
• circuit de limitation des pics de courant de sortie: son intervention est
instantanée en cas de surcharge.
• interrupteur thermique situé à l’intérieur du transformateur
d’alimentation: coupe l’alimentation primaire en cas de surchauffe
excessive du transformateur. La restauration est automatique, après
une phase de refroidissement du transformateur.
• interrupteur thermique à réarmement automatique: installé au contact
du dissipateur des transistors de puissance, il coupe l’alimentation des
circuits de commande et annule par conséquent le signal de sortie dans
le cas où la température des paliers terminaux attendrait des valeurs
dangereuses. Le réarmement est automatique dès que la température
est à nouveau en deçà de la limite de fonctionnement.
• fusible de secteur - accessible sur la prise de secteur (5) - et fusible
d’alimentation interne à basse tension (accessible à l’intérieur de
l’appareil sur le circuit d’alimentation): ces deux fusibles assurent
l’interruption immédiate du fonctionnement de l’appareil en cas
d’anomalie interne.
À signaler enfin que tous les modèles sont munis d’un ventilateur de
refroidissement, avec contrôle automatique de la vitesse en fonction de
la température du dissipateur sur lequel les dispositifs de puissance sont
appliqués.
5. SERVICEANWEISUNGEN
5.1 Kriterien für die Größenauslegung
• Berechnung der lautsprecheranzahl (durch die leistungen)
Es wird vorausgesetzt, daß sowohl der Verstärker (d.h. seine Ausgangsleistung)
als auch der Lautsprechertyp mit entsprechender Leistungsaufnahme
definiert ist. In diesem Fall wird die höchste Anzahl der auf der Leitung
anschließbaren Lautsprecher durch die folgende Formel festgelegt:
Anzahl Lautsprecher =
Leistung Verstärker
Leistung Lautsprecher
Beispiel: Es wird ein Verstärker AW5624, Modell Paso C58/6-TB,
verwendet. Der Verstärker kann eine Leistung von 240 W abgeben,
wohingegen der Lautsprecher eine Leistung von 6 W aufnimmt. Um zu
wissen, wie viele Lautsprecher an die Ausgangsleitung angeschlossen
werden können, wird gerechnet:
Anzahl Lautsprecher =
240 W
= 40
6 W
• Berechnung der lautsprecheranzahl (durch die impedanzen)
Wenn die Impedanz des Lautsprechers die zur Verfügungstehende Größe
ist, ist die maximale Anzahl von Lautsprechern, die an eine Leitung ange-
schlossen werden können, die folgende:
Anzahl Lautsprecher =
Lautsprecherimpedanz
Impedanz Verstärker
Die Nennimpedanz des Verstärkers kann aus der Tabelle 3.7.3 entnommen
werden.
Anzahl Lautsprecher =
500
Ω
= 12
41,7
Ω
Beispiel: Es wird ein Verstärker AW5624 mit Lautsprechern Paso C55
verwendet, die eine Impedanz von 500 ohm aufweisen. Aus der Tabelle
3.7.3 ist ersichtlich, daß die Nennlastimpedanz der Leitung bei 100 V gleich
41,7 ohm ist. Daraus folgt:
N.B.: in dem häufiger vorkommenden Fall, dass die Lautsprecher
unterschiedlichen Typs sind und/oder unterschiedliche Leistungen
besitzen, ist es wichtig, immer die von den Lautsprechern geforderte
Gesamtleistung zu überprüfen (durch Summierung der einzelnen
Leistungen), die niedriger als die Nennleistung des Verstärkers sein
muss.
5.
NOTICES DE SERVICE
5.1 Critères de dimensionnement
• Calcul du nombre de diffuseurs (par les puissances)
Supposons d’avoir défini aussi bien l’amplificateur (c’est-à-dire sa puis-
sance de sortie) que le type de diffuseur, avec la puissance correspon-
dante absorbée. Dans ce cas, le nombre maximum de diffuseurs con-
nectables sur la ligne est déterminé par la formule suivante:
Nombre diffuseurs =
Puissance amplificateur
Puissance diffuseur
Exemple: Emploi d’un amplificateur AW5624 avec un plafonnier modèle
Paso C58/6-TB. L’amplificateur est en mesure d’émettre une puissance
équivalente à 240 W alors qu’un diffuseur absorbe une puissance de 6 W.
Pour savoir combien de diffuseurs peuvent être reliés à la ligne de sortie
on fait l’opération suivante:
Nombre diffuseurs =
240 W
= 40
6 W
• Calcul du nombre de diffuseurs (par les impedances)
Si la donnée disponible est l’impedance du diffuseur, le nombre maximum
de diffuseurs pouvant être relés à la ligne de sortie on fait l’opération
suivante:
Nombre diffuseurs =
Impédance diffuseur
Impédance amplificateur
où l’impédance nominale de l’amplificateur peut être obtenue avec le
tableau 3.7.3.
Nombre diffuseurs =
500
Ω
= 12
41,7
Ω
Exemple: Emploi d’un amplificateur AW5624 avec des diffuseurs de type
Paso C55 présentant une impédance de 500 ohm.
Le tableau 3.7.3 nous indique que l’impédance normale de charge de la
ligne à 100 V est de 41,7 ohm. Par conséquent:
Note: dans le cas où les diffuseurs seraient de types différents et/ou
branchés à différentes puissances (le cas le plus fréquent), il est important
de bien s’assurer que la puissance totale requise pour les diffuseurs (qu’il
est possible d’obtenir en faisant simplement la somme de toutes les
puissances) est inférieure à la puissance nominale de l’amplificateur.
5.2 Überlastung und Schutz
Die Verwendung eines niedrigeren Verbraucherimpedanzwertes als dem
des Nennwertes entsprechenden Wertes bedeutet, vom Gerät eine höhere
Leistung als die kontinuierlich lieferbare Leistung zu verlangen. Dies kann zur
Beschädigung der Endleistungsstadien sowie der Speisungstransformatoren
und Ausgangstransformatoren führen. Um dies zu vermeiden, besitzen die
Verstärker der Serie AW5600 eine große Zahl an Sicherungsschaltkreisen
und -vorrichtungen gegen Überlastungen und Kurzschlüsse:
• Schaltkreis für die Stromspitzenbegrenzung am Ausgang: sein Einsetzen
erfolgt unmittelbar, er setzt bei Überlastung ein.
• Thermoschalter in Innern des Einspeisungstransformators: unterbricht
die primäre Einspeisung bei Überhitzung des Transformators: Die
Wiederaufnahme des Betriebs erfolgt nach einer Phase der Abkühlung
des Transformators automatisch.
• Rückstellbarer Wärmeschalter: liegt am Kontakt des Verteilers der
Leistungstransistoren, unterbricht die Versorgung der Steuerschaltkreise
und annulliert dementsprechend das Ausgangssignal, wenn
die Temperatur der Endstufen gefährliche Werte erreicht. Die
Wiederaufnahme erfolgt automatisch sobald die Temperatur in den
Bereich des normalen Betriebs zurückkehrt.
• Netzsicherungen - Zugang an der Netzbuchse (5) - und Sicherungen der
internen Niederspannungsspeisung (Zugang über den Innenraum des
Geräts, sie liegen auf dem Versorgungsschaltkreis): diese Vorrichtungen
gewährleisten die unmittelbare Blockierung des Betriebs des Verstärkers,
wenn in dessen Innern ein Schaden vorhanden ist.
Es wird abschließend darauf hingewiesen, dass alle Modelle einen
Kühlventilator mit automatischer Geschwindigkeitskontrolle je nach
Temperatur der Wärmeableiter, an die die Leistungsverstärker angeschlossen
sind, ausgerüstet sind.
