Parachutes de France ATOM Legend S, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 52 / 72

PARACHUTES DE FRANCE SA
Lire, suivre, appliquer les avertissements , recommandations, et instructions de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual.
Manuel d’utilisation et de maintenance Atom Legend S - Edition 01 - Mai 2005
52/72
Fermez le rabat central, puis le rabat inférieur du conteneur principal en
contractant l’extracteur Quick (Fig 81-1)
Laisser la sangle de la SOA sortir sous le rabat latéral droitr.
Fermez le rabat latéral gauche puis le droit.(Fig 81-2 et 81-3)
Close the central flap then the bottom flap while compressing the
spring pilotchute. (Fig 81-1)
Route the static line under the rigth-hand lateral flap.
Close the left-hand lateral flap then the right-hand lateral flap ( Fig 81-2
and 81-3)
Fig 81
1
2
3
5.9.2 - Fermeture des rabats du conteneur principal:
Lovez la drisse de l’extracteur comme montrée et placez la base de
l’extracteur sur le fourreau.
Compressez l’extracteur en rangeant le tissu entre chaque spires.
( Fig 80)
5.9.2 - Closing main container flaps:
Stow the pilotchute bridle as shown and place base of pilotchute onto the
lleeve.
Compress the pilotchute placing fabric coils by coils. (Fig 80)
Fig 80
PARACHUTES DE FRANCE SA
Lire, suivre, appliquer les avertissements , recommandations, et instructions de ce manuel Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual.
Manuel d’utilisation et de maintenance Atom Legend S - Edition 01 - Mai 2005
53/72
Rangez l’excédent de cable plastique dans son logement et le mou de
la sangle SOA sous le rabat latéral droit.(Fig 82)
Fermez le rabat de protection principal. (Fig 83)
Route the remaining plastic cable into its housing and slack of Static
line under right-hand lateral flap. ( Fig 82)
Close the main protective flap.( Fig 83 )
Fig 82
Fig 84 Fig 85
Fig 83
Lovez la SOA sur les élastiques des rabats lateraux. (Fig 84)
Rangez le mousqueton dans sa pochette. (Fig 85)
Stow the static line on the lateral flap elastic keepers. (Fig 84)
Thread the static line hook in its pocket.(Fig 85)