PARACHUTES DE FRANCE SA
Lire, suivre, appliquer les avertissements , recommandations, et instructions de ce manuel
Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual.
Manuel d’utilisation et de maintenance Atom
Legend
S - Edition 01 - Mai 2005
34/72
Fig 42
5.2.3 - Installation des 1/2 freins sur les élévateurs V3:
1 -
Tirez sur la commande pour amener la boucle de vérouillage des 1/2
freins au niveau de l’anneau des élévateurs.(Fig 42 - 1)
2 -
Passez la drisse de l’élévateur dans l’anneau, puis dans la boucle
de 1/2 frein de la commande.(Fig 42 - 2)
3 -
Vérouillez le frein en glissant la poignée de commande dans la
drisse de l’élévateur.(Fig 42 - 3)
4 et 5-
Rangez le mou des commandes en le lovant dans le bracelet
velcro, puis fixez la poignée sur le vecro.(Fig 42 - 4 et 5)
5.2.3 - Deployment brakes installation on risers V3 version:
1 -
Pull the steering line to level the deployment brake locking loop with
the riser ring.(Fig 42 - 1)
2 -
Thread the riser loop through the riser ring, then through the steering
line loop.(Fig 42 - 2)
3 -
Insert the toggle ending through the riser loop.(Fig 42 - 3)
4 & 5-
Stow the remaining slack of steering line under the velcro
keeper, then secure the toggle on velcro.(Fig 42 - 4 & 5)
2
1
5
3
4
PARACHUTES DE FRANCE SA
Lire, suivre, appliquer les avertissements , recommandations, et instructions de ce manuel
Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual.
Manuel d’utilisation et de maintenance Atom
Legend
S - Edition 01 - Mai 2005
35/72
Fig 44
Passez la patte d’attache d’extracteur de l’extrado central de la voilure
principale à travers l’oeillet de fond de POD principal.
Enfiler l’anneau fourni avec la drissse sur la patte d’attache de la
voile.(Fig 44 - 1)
Passez l’extrémité de la drisse HD dans la patte d’attache avant l’an-
neau. (Fig 44-2)
Thread the webbing attachment loop placed on the center cell of main
canopy upper surface through the grommet of bottom deployment bag.
Thread the ring of bridle through the canopy attachment loop.(Fig 44 - 1)
Route HD bridle ending loop through canopy attachement before the
ring. (Fig 44 - 2)
1
2
5.3 - Montage du POD et de l’extracteur
principal:
5.3.1 - Montage du Pod et du hand-deploy avec rétraction élastique:
Passez la boucle finale de la drisse hand deploy dans la boucle du ruban
central de l’extracteur et
sous les deux croisillons des rubans
extérieurs de l’extracteur.
(Fig 43 - 1)
Connectez la drisse à l’extracteur par un noeud en “tête d’allouette”.
(Fig 43 - 2 et 3)
5.3 - Deployment bag and main pilotchute
assembling:
5.3.1 - deployment bag and Throw away pilotchute with elastic
retraction assembling:
route the ending loop of pilotchute bridle through the center pilotchute
reinforcement tape loop and
under the two external crossed
reinforcement tapes.
(Fig 43 - 1)
Connect bridle to the pilotchute with lark’s head knot.(Fig 43 - 2 & 3)
Fig 43
1
2
3
