Panerai Luminor 1950 Tourbillon GMT, Руководство пользователя

Страница: 21 / 78

39
En un Tourbillon tradicional, el conjunto formado por el volante y el escape
gira sobre su propio eje para compensar los efectos de la gravedad de la tierra
en la precisión del reloj. En el innovador Tourbillon de Panerai (patentado), la
jaula que encierra el volante y el escape gira sobre un eje perpendicular al
volante, no paralelo a él, y una rotación completa no tarda los habituales
sesenta segundos, sino treinta. Este montaje especial permite que el
Tourbillon Panerai compense de una manera mucho más eficaz los errores
causados por la fuerza de la gravedad, lo cual redunda en una mayor
precisión al medir el tiempo.
L
A CAJA
El Panerai Lo Scienziato – Luminor 1950 Tourbillon GMT tiene una caja de
titanio.
Para fabricar la caja Panerai emplea técnicas que implican operaciones muy
complejas que garantizan un acabado estético excepcional y la máxima
resistencia al agua y al impacto. Para optimizar la fiabilidad del reloj durante
mucho tiempo, la corona incorpora un componente especial con un anillo
roscado cuya función es regular la fuerza con que la corona queda bloqueada
por el dispositivo protector, que la defiende de los golpes y de la rotura
accidental y contribuye a mantener la hermeticidad de la caja. La palanca
móvil está montada en el dispositivo protector de la corona fijado a la caja,
que lleva grabadas las letras REG. T.M. (marca registrada). La palanca termina
en un pequeño componente giratorio en forma de rodillo que evita el desgaste
en el extremo de la palanca que entra en contacto con la corona y que permite
el ajuste más eficaz de la presión axial entre las dos piezas.
El cristal es de zafiro elaborado con corindón, un material de gran dureza (sólo
superado por el diamante), exento de impurezas, transparente, resistente a la
abrasión y con un tratamiento antirreflectante.
El fondo de la caja lleva una ventana de cristal de zafiro, que permite admirar
el mecanismo y el acabado de alta relojería. También en el fondo se
38
EL RELOJ PANERAI
LO SCIENZIATO – LUMINOR 1950
TOURBILLON GMT
Desde 1860, la empresa de Guido Panerai & Figlio de Florencia ha producido
instrumentos de precisión con destacadas características técnicas, hasta
convertirse en proveedor de la Armada Real italiana.
Officine Panerai comenzó a fabricar relojes en 1936 con el primer prototipo del
Radiomir. Durante los años siguientes, se aplicaron algunas modificaciones para
desarrollar relojes aún más resistentes a las condiciones extremas: nacen así el
Radiomir 1940 con asas realizadas a partir del mismo bloque de acero que la
caja y el Luminor 1950 con el innovador dispositivo protector de la corona.
En 1993, Officine Panerai presentó por primera vez una colección para el
público civil, lo que le permitió convertirse en uno de los líderes indiscutibles
del sector de la alta relojería deportiva.
En homenaje a sus orígenes florentinos, Officine Panerai ha promovido
durante años el genio de Galileo Galilei, el gran científico toscano que
revolucionó la historia de la medición del tiempo gracias a la formulación de
la ley del isocronismo. Este es el origen de una serie de modelos exclusivos
de alta relojería llamados “Lo Scienziato”, un homenaje a los conocimientos
fundamentales legados por el gran físico, filósofo, matemático y astrónomo.
El “Laboratorio di Idee” de la Manufactura de Officine Panerai en Neuchâtel
está siempre en busca de nuevas y originales soluciones que convierten a los
relojes Panerai en unas piezas cada vez más impresionantes desde el punto
de vista técnico aunque capaces de conservar su inconfundible identidad.
La colección "Lo Scienziato" presenta la versión esqueletada del calibre
P. 2005, un sofisticado calibre de cuerda manual con una nueva interpretación
del concepto del Tourbillon. Su creación se atribuye a Abraham-Louis
Breguet, que lo diseñó en 1795 y lo patentó en 1801.