Panerai Luminor 1950 Tourbillon GMT, Руководство пользователя

Страница: 59 / 78

115 114
PRUEBAS Y NORMAS
DE CERTIFICACIÓN DE PANERAI
En las siguientes páginas se detallan las normas y las pruebas que se han
aplicado a su reloj durante el proceso de fabricación en la Manufactura
Panerai. Estos estándares hacen referencia no solo al movimiento, sino
también al conjunto del reloj con todos sus componentes.
En sintonía con lo que siempre ha hecho en el pasado, Panerai trabaja
para mejorar continuamente las diferentes piezas de su reloj y certifica que
cada componente cumple con las más estrictas exigencias de la alta
relojería.
Nota: las pruebas y normas hacen referencia a la manipulación del reloj en
el taller durante su fabricación. No obstante, en situaciones de uso o
ausencia de uso es posible que pueda surgir alguna pequeña anomalía
dentro de los márgenes reconocidos que no se puede considerar en
ningún caso un defecto de fabricación o funcionamiento defectuoso. Un
reloj es un ensamblaje de piezas mecánicas móviles que pueden desga-
starse. Por tanto, le recomendamos que el reloj se compruebe periódica-
mente en un Centro de Servicio Autorizado y sea sometido a una revisión
completa cada cuatro años.
P
RUEBA CHRONOFIABLE
® (
NORMA NIHS
93-20),
P
RUEBA DE ACELERACIÓN PARA LOS RELOJES CON FONDO ORIENTADO
(
NORMA NIHS
91-30)
P
RUEBA DE ACELERACIÓN PARA LOS RELOJES CON FONDO ATORNILLADO
(
NORMA NIHS
91-10)
Estas pruebas consisten en unos controles que se efectúan durante 21
días seguidos, en los que se somete el movimiento a varios ciclos de
esfuerzos dinámicos para evaluar la resistencia frente a los golpes de
todos los componentes, el mantenimiento de una frecuencia regular y su
correcto funcionamiento durante el periodo indicado.
El ciclo de pruebas equivale a llevar el reloj en la muñeca durante aproxi-
madamente 6 meses. También se llevan a cabo pruebas térmicas y climá-
ticas durante un periodo total de 14 días (incluidos en los 21 días anterior-
mente mencionados), en las que se expone el reloj a temperaturas que
varían entre los 15ºC y los 55ºC con un 70% de humedad.
Officine Panerai no es propietaria de la marca registrada Chronofiable ® .
P
RUEBA DE ENVEJECIMIENTO DEL MECANISMO DE AJUSTE MANUAL Y LA TIJA
Para realizar esta prueba, la tija y el mecanismo de ajuste manual se some-
ten a una serie de 1.000 ciclos, seguidos de un examen de resistencia del
sistema de carga, sometido a una fuerza de 25N.
P
RUEBA DE ENVEJECIMIENTO DEL MECANISMO DE CUERDA AUTOMÁTICA
.
Esta prueba se aplica al mecanismo de cuerda automática durante más de
3.000 horas, un periodo equivalente al uso del reloj durante alrededor de 5 años.
P
RUEBA DE ENVEJECIMIENTO DEL MECANISMO DE CUERDA MANUAL
Esta prueba se aplica al mecanismo de cuerda manual durante más de 260
ciclos de una semana cada uno, un periodo equivalente al uso del reloj
durante 5 años.
R
ELOJ ANTIMAGNÉTICO
(
ESTÁNDAR ISO
764)
El reloj debe seguir funcionando con regularidad en presencia de campos
magnéticos con una intensidad de 4.800-40.000 A/m para los modelos
amagnéticos.
C
AJA
Los materiales utilizados en la construcción de la caja evitan prácticamen-