Panasonic NV-RZ15PN, Руководство по эксплуатации

Страница: 52 / 152

52
ENGLISH ESPAÑOL
Checking the End of a Recorded
Scene
(Recording Check Function)
To play back the final few seconds of the last recorded scene in
the Recording Pause Mode.
1
Press the [
S
] Button briefly in the Recording
Pause Mode.
≥
The [CHK] Indication
1
appears. ([CHK] means Check.)
After that, the Movie Camera returns to the Recording
Pause Mode and is ready for recording the next scene.
≥
The noise bars may appear when switching from
Recording Pause to the last recorded scene.
Viewing Recorded Scenes During Recording
Pause (Camera Search Function)
This function makes it easy to search for a point in a previously
recorded scene on cassette from which you want to start
recording a new scene. In addition, it ensures smooth scene-to-
scene transitions free from picture distortion.
2
Keep the [
s
SEARCH] Button (or the
[SEARCH
r
] Button) pressed in the Recording
Pause Mode.
2
: Reverse Search
3
: Forward Search
Recording Backlit Scenes
(Backlight Mode)
To prevent the backlit subject from being recorded very dark.
Under some conditions, this function may not work properly.
"
Keep the Backlight Button [BLC] pressed.
≥
The picture brightens up as a whole.
4
CHK
1 4
3
2
"
s
SEARCH SEARCH
r
BLC
;
W.B
∫ 1
6 5
S
1, 2 2
TBC
Revisión del final de una escena
grabada
(Revisión de grabaciones)
Permite reproducir los últimos segundos de la última escena
grabada, desde el modo de pausa de grabación.
1
Oprima brevemente el botón [
S
] en el modo
de pausa de grabación.
≥
La indicación [CHK]
1
aparece. ([CHK] es verificación
en inglés.) A continuación, la videocámara vuelve a la
pausa de grabación y está lista para grabar la siguiente
escena.
≥
Las barras de ruido podrán aparecer cuando se cambie
del modo de pausa de grabación a la última escena
grabada.
Reproducción de escenas grabadas durante la
pausa de grabación (Búsqueda en la cámara)
Esta función facilita la búsqueda de un punto de una escena
grabada previamente en una cinta de cassette a partir del cual
usted desea empezar a grabar una escena nueva. Además, se
produce una transición suave de una escena a la siguiente, sin
distorsión de imagen.
2
Mantenga oprimido el botón [
s
SEARCH] (o el
[SEARCH
r
]) en el modo de pausa de
grabación.
2
: Búsqueda hacia atrás
3
: Búsqueda hacia adelante
Grabación de escenas a contraluz
(Modo de contraluz)
Para que los objetos con fondo brillante no queden oscuros. Es
posible que esta función no trabaje correctamente bajo algunas
condiciones.
"
Mantenga el botón de contraluz [BLC]
oprimido.
≥
Toda la imagen se vuelve más brillante.
4