Panasonic NV-RZ15PN, Руководство по эксплуатации

Страница: 110 / 152

110
ENGLISH ESPAÑOL
1
HOLIDAY
HOLIDAY
2
TITLE SETUP
PRESS MENU TO EXIT
DATE/TITLE
SIZE
WHITE COLOR
DATE TIME TITLE
LANGUAGE
TITLE
FOR TITLE
LARGE
HOLIDAY
RETURN ----
ENGLISH
DATE/
TITLE
MENU
FOCUS / SET
MF/
TRACKING
7
6
8
6
Turn the [
34
] Dial to select [SIZE]
1
.
7
Press the [SET] Button to select the desired
size ([NORMAL] or [LARGE]).
≥
You can choose either of 2 sizes for the title.
≥
When you change the title size from [NORMAL] to
[LARGE], the Title Indication changes as shown above
2
.
8
Press the [MENU] Button to exit the menu.
≥
When a large-size title is displayed, some indications do not
appear even if the corresponding modes are activated.
≥
If you set [SIZE] on the [TITLE SETUP] Sub-Menu to [LARGE],
the large [RECORD] and [PAUSE] Indications, which usually
appear briefly when you start or stop recording, do not appear.
≥
The Date/Time/Title Indication remains displayed when you exit
the [TITLE SETUP] Sub-Menu after having changed the
language of the title
(
m
108) , the type of Date/Time/Title
Indication (
m
48) , the title itself (
m
108) , the size of the title or
the color of the title (
m
108) .
Recording with Pre-programed Title Inserted in the Picture
During recording, press the [DATE/TITLE] Button to make the
title appear.
Deleting the Title
Press the [DATE/TITLE] Button to make the title disappear.
6
Gire el dial [
34
] para seleccionar [SIZE]
1
.
7
Oprima el botón [SET] para seleccionar el
tamaño deseado ([NORMAL] o [LARGE]).
≥
Seleccione entre 2 tamaños de la indicación del título.
≥
Cuando cambie el tamaño del título de [NORMAL] a
[LARGE], la indicación del título cambia como en la figura
de arriba
2
.
8
Oprima el botón [MENU] para salir del menú.
≥
Cuando aparece un título de tamaño grande, no aparecen
algunos indicadores incluso si se han activado los
correspondientes modos.
≥
Si ajusta [SIZE] en el sub-menú [TITLE SETUP] a [LARGE],
las indicaciones grandes [RECORD] y [PAUSE], que
normalmente aparecen brevemente al inicio y parada de la
grabación, no aparecen.
≥
La indicación de la fecha/hora/título sigue apareciendo cuando
sale del submenú [TITLE SETUP] después de haber cambiado
el idioma del título
(
m
108) , el tipo de indicación de fecha/hora/
título (
m
48) , el propio título (
m
108) , el tamaño del título o el
color del título (
m
108) .
Grabación con un título pre-programado insertado en la
imagen
Durante la grabación, oprima el botón [DATE/TITLE] para que
aparezca el título.
Borrado del titulo
Oprima el botón [DATE/TITLE] para que desaparezca el título.