Panasonic NV-RZ15PN, Руководство по эксплуатации

Страница: 126 / 152

ENGLISH ESPAÑOL
126
Precautions
Precautions for the Movie Camera
In the event of abnormal operation (e.g. if the unit emits smoke or
an unusual smell), immediately stop operating the unit and
consult qualified service personnel.
∫
To prevent fire, electric shock and malfunction,
observe the following points:
≥
Use only the recommended accessories.
≥
Do not disassemble the Movie Camera or make any alterations
to it.
≥
Protect against spray water and sand.
≥
Take care that water splashes (especially seawater) or dust do
not enter the Movie Camera. If seawater has accidentally
splashed onto the Movie Camera, moisten a soft cloth with tap
water, wring it out well and carefully wipe the camera body with
it. Then thoroughly wipe it with a soft, dry cloth.
≥
Do not insert any foreign objects.
≥
Do not cover with a cloth during use.
≥
Do not subject to strong vibrations or mechanical shocks.
≥
Do not use in places with oily smoke and a lot of dust.
≥
If a thunderstorm approaches, stop using the Movie Camera. (If
you are using the AC Adaptor, disconnect it from the AC mains
jack taking care not to touch any metal parts.)
≥
Do not use near magnetized equipment.
≥
Do not use near a radio or TV.
≥
Do not use near a cell phone because doing so may cause
noise to adversely affect the picture and sound.
≥
Do not use with the cassette compartment facing down.
≥
Do not aim the Lens or Finder directly at the sun; the lens
collects light and the resulting heat could deform internal
precision parts and cause irreparable damage to the Movie
Camera.
≥
Do not leave in a closed car on a summer day.
The inside temperature becomes higher than you imagine and
this could damage the Movie Camera.
≥
Do not wash with water.
Water might leak into the Movie Camera and cause an electric
shock or fire.
≥
Do not use a cleaning fluid, benzine, alcohol, thinner or other
chemicals for cleaning. They might not only change the color
and damage the surface of the camera body, but might also
increase the risk of fire if there is an open flame or heater
nearby.
≥
Never leave the Movie Camera in places with high
temperature.
∫
Precautions for Storing the Movie Camera
Be sure to take out the cassette and remove the Battery before
storing.
Avoid the following places:
≥
Places with high temperature and high relative humidity
Recommended temperature: 15
x
C–25
x
C
Recommended relative humidity: 40%–60%
≥
Places exposed to direct sunlight
≥
In direct contact with rubber or plastic products for a long time
≥
In reach of children
Precautions for the AC Adaptor
∫
Observe the following points:
≥
Use only for the specified Movie Camera and Battery.
≥
Do not handle with wet hands.
To unplug the AC Power Cord, be sure to pull it out by the plug,
not by the cable.
≥
Do not forcefully bend the cables or alter them.
≥
Do not operate very close to a radio, TV etc.
Precauciones
Precauciones con la videocámara
Si funciona mal (sale humo o mal olor) desconecte
inmediatamente y acuda a un técnico de servicio cualificado.
∫
Para evitar un incendio, sacudida eléctrica y
avería, tenga en cuenta lo siguiente:
≥
Utilice solamente los accesorios recomendados.
≥
No desarme ni modifique la videocámara.
≥
Protéjala contra salpicaduras de agua y arena.
≥
Tenga cuidado para que las salpicaduras de agua
(especialmente agua de mar) o polvo no entren en la
videocámara. Si se ha salpicado accidentalmente agua de mar
en la videocámara, empape un paño suave con agua del grifo,
estruje bien y frote cuidadosamente el cuerpo de la cámara. A
continuación pase un paño suave, seco.
≥
No la introduzca objetos extraños.
≥
No cubra con un paño durante su utilización.
≥
No la exponga a fuertes vibraciones o golpes.
≥
No use en lugares con aceite o polvo en el ambiente.
≥
Deje de usar la videocámara cuando se acerca una tormenta
eléctrica. (Si estaba usando el adaptador de CA desenchúfelo
del tomacorriente sin tocar ninguna pieza metálica.)
≥
No la utilice cerca de equipos que producen un campo
magnético.
≥
No use cerca de la radio o TV.
≥
No la use cerca de un teléfono móvil porque es posible que el
sonido y la imagen se distorsionen.
≥
No la use con el compartimiento del cassette hacia abajo.
≥
No apunte el objetivo o visor directamente al sol; el objetivo
concentra los rayos y el calor resultante puede deformar las
piezas de precisión del interior y destruir la videocámara.
≥
No la deje en un coche cerrado en verano.
La temperatura en su interior puede subir mucho y dañar la
videocámara.
≥
No la lave con agua.
Puede entrar agua en la videocámara y recibir una sacudida
eléctrica o provocar un incendio.
≥
No utilice líquidos, bencina, alcohol, diluyente de pintura ni
productos químicos de limpieza. Pueden afectar el color o la
superficie de la cámara o provocar un incendio si hay una
llama o calefacción cerca.
≥
No deje la videocámara en lugares con altas temperaturas.
∫
Precauciones al guardar la videocámara
Saque el cassette y saque la batería antes de guardar.
Evite los siguientes lugares:
≥
Altas temperaturas y humedad relativa
Temperatura recomendada: 15
x
C–25
x
C
Humedad relativa: 40%–60%
≥
Lugares expuestos a los rayos del sol
≥
Contacto prolongado con productos de caucho o plástico
≥
Al alcance de los niños
Precauciones con el adaptador de CA
∫
Tenga en cuenta lo siguiente
≥
Utilícese para la videocámara y batería especificados.
≥
No toque con las manos mojadas.
Desenchufe tirando del enchufe y no del cable.
≥
No lo doble o modifique los cables.
≥
No utilice cerca de la radio, TV, etc.