Panasonic NR-BE755ASQA Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 32

SPECIAL FEATURE /

ةصاخ ةزيم

• INVERTER

According to changes in the inside temperature, the motors run at

different speed. At normal temperature, the motors run at a lower

speed. (Energy saving & lower noise).

When powerful cooling is required, the motors run at a higher speed.

لّوحملا •

عمو ،ةفلتخم ٍتاعرسب تاكّرحملا لمعت ،ةجلاثلا لخاد ةرارحلا تاجرد فلاتخلا ارظن

فيفختو ةقاطلا راخدلا( .ىندلأا اهلّدعمب تاكّرحملا لمعت ، ةلدتعملا ةرارحلا تاجرد

.)جيجضلا

.ةيوق ٍديربت ةقاط ىلإ ةجاحلا دنع ةيلاع ٍتاعرسب تاكّرحملا لمعت ،لباقملا يفو

Содержание NR-BE755ASQA

Страница 1: ...e Safety precautions for a safe use Please keep operating instructions surely and read them when you need باناﺳونيﻚ ﺛالجة ﺷراﺋﻚ على ًا ر ﺷﻜ بالﻜامل التعليمات ھﺬه قراءة ُرجى ي الثالجة ھﺬه تﺸﻐيل قبل آمﻦ ٍ اﺳتعمال لضمان السالمة اﺣتياطات إلى خاص ٍ بﺸﻜل االنتباه ُرجى ي المنتج ھﺬا باﺳتعمال البدء قبل الحاجة عند وقراءتها التﺸﻐيل بتعليمات االﺣتفاظ ُرجى ي Modelo No الطراز رقﻢ NR BE755ASQA NR BE755ASAE NR BE...

Страница 2: ...lower speed Energy saving lower noise When powerful cooling is required the motors run at a higher speed ل ّ و المح ومع مختلفة ٍ ت بسرعا ّكات ر المح تعمل الثالجة داخل الحرارة درجات الختالف نظرا وتخفيف الطاقة الدخار األدنى لها ّ د بمع ّكات ر المح تعمل المعتدلة الحرارة درجات الضجيج قوية ٍ د تبري طاقة إلى الحاجة عند عالية ٍ ت بسرعا ّكات ر المح تعمل المقابل وفي ...

Страница 3: ...ﺟة ﺣﺠيﺮة اﺳﺘﺨﺪام ﻛيﻔية 13 HOW TO USE THE FREEZER COMPARTMENT الﻔﺮﯾزر ﺣﺠيﺮة اﺳﺘﺨﺪام ﻛيﻔية 15 HOW TO MAKE ICE CUBES الﺜﻠﺞ مﻜﻌﺒات ﻋمﻞ ﻛيﻔية 15 DEFROSTING الﺜﻠﺞ إذاﺑة 17 HOW TO TAKE CARE OF YOUR REFRIGERATOR ﺑالﺜﻼﺟة اﻻﻋﺘﻨاء ﻛيﻔية 18 HOW TO REMOVE AND ATTACH INDIVIDUAL COMPONENTS وﺗﺜﺒيﺘﮭا المﻔﺮدة المﻜوﻧات ﻓﻚ ﻛيﻔية 19 IN THESE CASES الحاﻻت ﺑيان 20 IS THIS A FAILURE اﻷﻋﻄال اﻛﺘﺸاف 22 SPECIFICATIONS المواص...

Страница 4: ...ما اﻷرﺿﻲ الﻌﻄﻞ ﻗاطﻊ ﺗﺜﺒيﺖ أو مﺆرض ﺗوصيﻞ إﻗامة ﻋﻠﻰ اﺣﺮص كهرباﺋية ﺻدمة ﺣدوث في المنتج تعطل عﻦ الناجﻢ األرﺿي التسرب يتسبﺐ قد األرﺿي العطل قاطع أو أرﺿٮة وﺻلة تركيﺐ عند لديﻚ بالموزع االتﺼال مﻦ تﺄكد When installing الﺘﺮﻛيﺐ ﻋﻨﺪ The following expressions are used to distinguish the degree of danger or damage caused when the product is used incorrectly by disregarding the instructions provided in this manu...

Страница 5: ...Do not use damaged power cords or loose receptacles المﻘﺒﺲ ﻓﻲ ﺑالﻜامﻞ الﻄاﻗة ﻗاﺑﺲ أدخﻞ الﺰاﺋدة الحرارة جراء ﺣريﻖ نﺸوب أو كهرباﺋية بﺼدمة اﻹﺻابة إلى المﻜتمل ﻏير اﻹدخال يﺆدي قد ﺣيﺚ ﺳاﺋبة مقابﺲ أو تالفة طاقة أﺳالك اﺳتخدام تجنﺐ Remove dust periodically from the power plug Dust accumulation on the power plug may cause an insulation failure with humidity and possible fire Unplug the power cord and wipe w...

Страница 6: ...r cord when cleaning the refrigerator May cause electrical shocks and or injury الﺜﻼﺟة ﺗﻨﻈيﻒ أﺛﻨاء الﻜﮭﺮﺑاﺋﻲ الﺴﻠﻚ ﻧزع ﻋﻠﻰ ا ً م داﺋ اﺣﺮص إﺻابات أو كهرباﺋية ﺻدمات ﺣدوث إلى بﺬلﻚ القيام عدم يﺆدي قد Do not place a water container over the refrigerator Spilled water may damage insulation of electrical components and cause electricity leakage fire or electrical shocks الﺜﻼﺟة ﻋﻠﻰ ماء إﻧاء ﺗﻀﻊ ﻻ كهرباﺋية...

Страница 7: ...nvironments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications مﺜﻞ المماﺛﻠة اﻻﺳﺘﺨﺪامات أو المﻨزلﻲ لﻼﺳﺘﺨﺪام مﻌﺪ الﺠﮭاز ھﺬا العمل بيﺌات مﻦ وﻏيرھا والمﻜاتﺐ التجارية المحالت في الموظفيﻦ مطابﺦ المماﺛلة السﻜنية البيﺌات مﻦ وﻏيرھا والموتيالت الفنادق عمالء قبل ومﻦ المﺰارع والفطار الفراش خدمة تقدم التي األماكﻦ بالتجﺰﺋة البيع ﻏير االﺳتخدامات مﻦ ﺷابﮫ وما الطعام تقديﻢ Do not store...

Страница 8: ...g is applicable only for the tools that can be used by the user to touch the Refrigerant Loop الﺘﺒﺮﯾﺪ ﺳاﺋﻞ داﺋﺮة لﻠمﺲ المﺴﺘﺨﺪم ﻗﺒﻞ مﻦ المﺴﺘﺨﺪمة اﻷدوات ﻋﻠﻰ ﻓﻘﻂ الﺘحﺬﯾﺮ ھﺬا ﯾﻨﻄﺒﻖ مﻼﺣﻈة الﺘﺒﺮﯾﺪ ﺳاﺋﻞ داﺋﺮة إﺗﻼف ﺗﺠﻨﺐ Except for the suggested tools do not use other tools in the Food Refrigerating Compartment الﻄﻌام ﺗﺒﺮﯾﺪ ﺣﺠيﺮة ﻓﻲ أخﺮى أدوات أﯾة اﺳﺘﺨﺪام ﺗﺠﻨﺐ المﻘﺘﺮﺣة اﻷدوات ﺑاﺳﺘﻨﺜاء Before moving the Ref...

Страница 9: ...he bottom wheels may damage the floor لﻠﺘﺸوﯾﮫ ﻗاﺑﻠة أرﺿية ﻋﻠﻰ وﺿﻌﮫ ﺣالة ﻓﻲ الﺜﻼﺟة أﺳﻔﻞ الموﺟودة الﻌﺠﻼت اﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪم ﻋﻠﻰ اﺣﺮص األرﺿية مظهر على بالسلﺐ السفلية العجالت تﺆﺛر قد Do not transport refrigerators in a horizontal position Laying a refrigerator horizontally may damage the piping ﻧﻘﻠﮭا أﺛﻨاء ا ً ي أﻓﻘ الﺜﻼﺟة ﺗحمﻞ ﻻ األنابيﺐ ﺳالمة على األفقي النقل يﺆﺛر قد Do not place any protruding item out of...

Страница 10: ...tion or noise When the floor is covered with carpet tatami or vinyl place a solid board under the refrigerator to avoid color change by heat لمنع االرﺿية على الجهاز للتثيﺖ للتعديل القابلة الساق بﺈدارة قﻢ بالحﺼير أو بالسجاد األرﺿية تﻐطية وعند والضوﺿاء االھتﺰازات اللون تﻐيير لمنع الثالجة تحﺖ ﺛابﺖ لوح وﺿع يرجى الفينيل أو الحرارة بسبﺐ To prevent the refrigerator from tumbling down due to an earthquake...

Страница 11: ...فﻚ أدخل الطريقة عقارب اتجاه في وأدره للتعديل القابلة القدم القابلة القدم اﻹجراء ھﺬا يحرك ﺳوف الساعة األﺳفل نحو للتعديل WHEN USING اﻻﺳﺘﻌمال ﻋﻨﺪ Clean the interior with damp soft cloth The interior plastic parts may smell in the beginning but the odor gradually goes away when the interior gets cold مبللة قماش بقطعة الداخلي الجﺰء ف ّ نظ إال راﺋحة الداخلية البالﺳتيﻜية لﻸجﺰاء يﻜون قد الداخلي الجﺰء يﺼبﺢ...

Страница 12: ... ﺣجيرة 2 Egg Tray البيﺾ رف 3 Egg case البيﺾ ﺣاوية 4 Refrigeratore lamp switch الثالجة مﺼباح مفتاح 5 Small item case الﺼﻐيرة األﻏراض ﺣاوية 6 Free setting shelf الجاھﺰة األﻏراض رف 7 Bottle Stopper الﺰجاجات لوﺿع خانة 8 Bottle shelf الﺰجاجات لوﺿع رف Ⓒ OTHER أخﺮى أﺷياء 9 Adjustable Leg للتعديل قابل قاﺋﻢ Regarding replacement of the Refrigerator lamp If the Refrigerator lamp does not work please contact...

Страница 13: ...الية في ذلﻚ يتسبﺐ فقد مباﺷرة الفريﺰر مﻦ إخراجها بعد للمﺼاﺻات األطفال تناول عدم على اﺣرص المنخفضة الحرارة بسبﺐ ﺷفاھهﻢ إﺣراق HOW TO USE THE REFRIGERATOR COMPARTMENT الﺜﻼﺟة ﺣﺠيﺮة اﺳﺘﺨﺪام ﻛيﻔية For temporary storage of immediately used items For storing drinks الفوري لالﺳتخدام المعدة للمواد المﺆقﺖ للتخﺰيﻦ المﺸروبات لتخﺰيﻦ Food examples Beer cans Juice milk pudding Tofu raw eggs Jelly Vegetables in sea...

Страница 14: ... obtained by turning the dial clockwise on controls الحرارة درجة عﻦ النظر بﻐﺾ المتوﺳﻂ الحد إعداد وﺿع عند األطعمة لحفﻆ مثالية ﺣرارة درجة على للحفاظ الثالجة لهﺬه خﺼيﺼا المﺼمﻢ الثروموﺳتات يعمل درجات على الحﺼول ويمﻜﻦ المرﻏوبة الحرارة درجة عند التحﻜﻢ قرص ﺿبﻂ خالل مﻦ الفردية المتطلبات تلبية إمﻜانية إلى باﻹﺿافة ھﺬا المحيﻂ الهواء في الساعة عقارب اتجاه في القرص بﺈدارة المنخفضة الحرارة Temperature control o...

Страница 15: ...items Tall items in bags Excessive quantity of items in plastic bags Tall items in boxes الحﻔﻆ طاﻗة مﻦ أﻛﺜﺮ طﻌام ﻛمية وﺿﻊ ﻋﺪم ﻋﻠﻰ اﺣﺮص المﺴموﺣة الجارور إﻏالق دون ذلﻚ يحول ّﺖ ب مث ﻏير الحجيرة ﻏطاء كان ﺣال في في ٌ د الجلي ل ّ ﻜ تﺸ مثل أعطال وﺣدوث الثالجة أداء تراجع وبالتالي بﺈﺣﻜام التجميد فﺸل أو الحجيرة المﺄكوالت ھﺬه ﺣفﻆ عند الحﺬر توخى الطويلة العناﺻر ﺣقاﺋﺐ في الموﺿوعة الطويلة العناﺻر بالﺳتيﻜية أكيا...

Страница 16: ...ية درجة 17 و 15 بيﻦ أعلى ﺣرارة درجة إلى يﺸير Indicates a lower temperature between 19 C 22 C مﺌوية درجة 22 و 19 بيﻦ منخفضة ﺣرارة درجة إلى يﺸير Temperature control of the freezer الﻔﺮﯾزر ﺣﺮارة درﺟة ﻓﻲ الﺘحﻜﻢ The temperature for freezer compartment can be set in Nine steps more detailed than as MIN and MED and MAX as shown on the table 1 Set MIN with the FREEZER button 2 Press the FREEZER button for...

Страница 17: ...efrosted water المﺬاب الثلج ماء تﺼريف كيفية Draining device الﺼرف جهاز 1 1 Turn the drainage cap counterclockwise to remove it ﻹزالتﮫ الساعة عقارب اتجاه عﻜﺲ التﺼريف ﻏطاء أدر 1 2 2 Use a sharp tool with forward rotation to open up the draining hole Only required for the first time the defrosted water will drain out immediately after opening up مياه ﺻرف ﺳيتﻢ فقﻂ األولى للمرة التﺼريف ﻏطاء فتﺢ عند الت...

Страница 18: ... تلف أي يوجد ھل 1 ﺳاخﻦ الطاقة قابﺲ ھل 2 المقبﺲ في بﺈﺣﻜام مثبﺖ الطاقة قابﺲ ھل 3 الفور على المعتمد بالموزع اتﺼل الﺸﻚ ﺣالة في باناﺳونيﻚ ﺻيانة مركﺰ Make sure to unplug the power cord before starting Do not handle the power plug with wet hands May cause injuries or electrical shocks Do not splash water on the exterior or interior surface May cause a fire or electrical shocks Periodically remove the dus...

Страница 19: ...portion can be damaged by spilled milk juice etc To protect the gasket it should be kept clean at all times Any spilled liquid will collect in the gap under the bottle rack Then if it overflows it will collect in the gap located at the lower front section of the inner wall Be sure to wipe off such spillage before it overflows from these gap ﻏيره أو العﺼير أو اللبﻦ انسﻜاب بسبﺐ للتلف خاص بﺸﻜل السفلي...

Страница 20: ...is in a standby resulting from one of the following conditions The freezer is defrosting Press the QUICK FREEZING button and the QUICK FREEZING function will be activated immediately after the completion of the defrosting process وﺿع في السريع التجميد أن إلى يﺸير فهﺬا األخضر باللون السريع التجميد وﺿع مﺆﺷر يومﺾ عندما التالية الحاالت إﺣدى بسبﺐ اﻹﺳتعداد الثلج إذابة وﺿع على الفريﺰر الثلج إذابة عملية م...

Страница 21: ...have been spoiled It s recommended to keep the refrigerator doors closed as long as possible during these situations to avoid the cool air to escape and preserve the food better للﺬوبان تعرﺿﺖ التي المنتجات كل بﺈلقاء يوﺻى الحالة ھﺬه في طويلة لفترة الثالجة نظام في خلل وجود أو للتيار انقطاع ﺣدوث بﺸﻜل الطعام ولحفﻆ البارد الهواء تسرب لمنع الحاالت ھﺬه أﺛناء ممﻜنة مدة أطول مﻐلقة الثالجة أبواب بترك يوﺻى و...

Страница 22: ... ھل أقل أو مﺌوية درجات 5 إلى الداخلية الحرارة درجة وﺻلﺖ ھل Odor الﺮاﺋحة Interior odor bothers me الﺪاخﻠية الﺜﻼﺟة راﺋحة ﺗزﻋﺠﻨﻲ Isn t odor generating food stored without wrapping Odor often attaches to the interior plastic walls Wipe off with a piece of cloth soaked with lukewarm water تﻐليفﮫ بدون للراﺋحة ّﺐ ب المس الطعام ﺣفﻆ ّ ﻢ ت ھل قماش بقطعة مسحها على اﺣرص لﺬا بالراﺋحة الداخلية البالﺳتيﻜية الجدر...

Страница 23: ...he operation noise is higher with a high speed operation when the ambient temperature is high frequent door openings after defrosting or immediately after installation الناجﻢ الضجيج ويرتفع عاكﺲ متحﻜﻢ بواﺳطة الضاﻏﻂ دوران ﺳرعة بضبﻂ الثالجة تقوم أو المحيطة األجواء في الحرارة ارتفاع مع السرعة عالي التﺸﻐيل مع الثالجة تﺸﻐيل عﻦ مباﺷرة التثبيﺖ بعد أو الثلج إذابة بعد أو الثالجة باب فتﺢ ّار ر تﻜ مع Frost an...

Страница 24: ...ide Dimensions Width Depth Height mm الخارجية األبعاد مﻢ االرتفاع العمﻖ العرض 774 769 1834 Net Weight kg lb رطل كج الﺼافي الوزن 84 kg 185 lb Power cut safe للﻜهرباء االمﻦ القطع 9 hr Freezing capacity التبريد قدرة 5 7 kg 24 h Energy Efﬁciency Class Annual energy consumption 2 AEC الطاقة كفاءة فﺌة السنوي الطاقة اﺳتهالك 2 AEC SASO IEC62552 2007 Class D 344 kWh per yer 1 This appliance is intended to ...

Страница 25: ...NOTE ...

Страница 26: ...NOTE ...

Страница 27: ...NOTE ...

Страница 28: ...NOTE ...

Страница 29: ...NOTE ...

Страница 30: ...NOTE ...

Страница 31: ...NOTE ...

Страница 32: ...T1016 3 ...

Результаты поиска

Содержание NR-BE755ASQA

Отзывы:

Похожие инструкции для NR-BE755ASQA

Бренды по названию

Популярные бренды

Panasonic NR-BE755ASQA, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NR-BE755ASQA

Отзывы:

Похожие инструкции для NR-BE755ASQA

Бренды по названию

Популярные бренды