Panasonic NR-BE755ASQA, Руководство по эксплуатации

Страница: 5 / 32

–5–
For power plugs and cords.... / .... كﻼﺳﻷاو ةﻗاﻄلا ﺲﺑاﻘمل
When using.... / ....ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ
▓
Do not splash water or liquid detergents on the back of the refrigerator or into the mechanism room at the bottom of the
back side of refrigerator. Splashed water would possibly permeate into electrical parts and cause an accidental fire or other
dangers.
ءازﺟﻷا ﻰلإ ءاملا بﺮﺴﺗ ﻊﻨمل ﻚلﺬلو ،ةﺟﻼﺜلا ﻦم ﻲﻔﻠﺨلا ءزﺠلا ﻞﻔﺳأ ﻞيﻐﺸﺘلا ةﺮيﺠﺣ وأ .ةﺟﻼﺜلا ﻦم ةيﻔﻠﺨلا ةيﺣاﻨلا ﻰﻠﻋ وأ ةﻠﺋاﺳ تاﻔﻈﻨم ةﯾأ وأ هايملا شر ﺐﻨﺠﺗ
▓
.ىﺮخأ ﺮطاﺨم وأ ﻖﯾﺮﺣ عوﻗو ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘلاو ةيﺋاﺑﺮﮭﻜلا
▓
When you detect burning smell, remove the power plug to stop operation.
Be careful in order to avoid an electric shock or a fire.
.ﻞيﻐﺸﺘلا فاﻘﯾﻹ ﻲﺋاﺑﺮﮭﻜلا ﺲﺒﻘملا عزﻧإ ،ﻖﯾﺮﺣ ةحﺋار ثاﻌﺒﻧا ةلاﺣ ﻲﻓ
▓
.ﻖيرﺣ بوﺸن وأ ةيﺋابرهك ةمدﺼب ةباﺻﻹا ﺐنجتل ديدﺸلا صرحلا ىخوتو
▓
Do not connect many plugs to a single outlet by exceeding the rated current or to an outlet other than 220 V a.c. ~ 240 V a.c.
Too many plugs in a single outlet may generate abnormal heat and possible fire.
.ددﺮﺘم رايﺗ ﺖلوﻓ 240 ﻰلإ 220 ةﺼﺼﺨملا ةرﺪﻘﻠل ﻒلاﺨم ﺲﺒﻘمﺑ ﻞيصوﺘلا وأ رﺪﻘملا رايﺘلا ﻲﻄﺨﺘﺑ ﺪﺣاو ﺲﺒﻘمﺑ ﺲﺑاﻗ ﻦم ﺮﺜﻛأ ﻞيصوﺗ ﺐﻨﺠﺗ
▓
.ﻖﺋارحلا بوﺸنو ةيدايتعا ريﻏ ةرارﺣ ديلوت يف دﺣاو ﺲبقمب ﺲباق ﻦم رثكأ ليﺻوت ﺐبستي دق ﺚيﺣ
▓
Do not plug or unplug with wet hands. Electric shock is possible.
.ةيﺋاﺑﺮﮭﻛ ةمﺪﺼﺑ ةﺑاصﻹا ةيلامﺘﺣا ﺐﻨﺠﺘل ﻚلذو ،ةﻠﻠﺒم ٍﺪﯾﺄﺑ ﮫﻠﺼﻓ وأ رايﺘلا ﻞيصوﺗ ﺐﻨﺠﺗ
▓
▓
Insert the power plug fully into the outlet.
Incomplete insertion may cause electrical shock and/or fire from overheating.
•
Do not use damaged power cords or loose receptacles.
.ﺲﺒﻘملا ﻲﻓ ﻞماﻜلاﺑ ةﻗاﻄلا ﺲﺑاﻗ ﻞخدأ
▓
.ةدﺋاﺰلا ةرارحلا ءارج ﻖيرﺣ بوﺸن وأ ةيﺋابرهك ةمدﺼب ةباﺻﻹا ىلإ لمتﻜملا ريﻏ لاخدﻹا يدﺆي دق ﺚيﺣ
.ةبﺋاﺳ ﺲباقم وأ ةفلات ةقاط كلاﺳأ مادختﺳا ﺐنجت
•
▓
Remove dust periodically from the power plug.
Dust accumulation on the power plug may cause an insulation failure with humidity and possible fire.
•
Unplug the power cord and wipe with dry cloth.
.ةﯾرود ةروﺼﺑ ﺲﺑاﻘلا ﻦﻋ راﺒﻐلا ةلازإ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
▓
.ﻖيرﺣ علادنا يف ﺐبستلا ﻢﺛ ﻦمو ةبوطرلا ﺐبسب لﺰعلا فلاتإ يف ﺲباقلا ىلع رابﻐلا ﻢكارت ﺐبستي دق ﺚيﺣ
.ةفاج شامق ةعطق ةطﺳاوب ﮫحسماو ﺲبقملا ﻦم يﺋابرهﻜلا ﻚلسلا عﺰنا
•
▓
Do not damage the power cord or power plug.
Do not damage the cord, modify, bring close to a heating device, bend, twist, pull, place a heavy item on, pinch with the refrigerator
or bundle the cord.
Use of a damaged cord or plug leads to an electrical shock, short-circuit or fire.
•
Consult with your distributor if you need to repair the power cord or plug.
.ﺲﺑاﻘلا وأ ةﻗاﻄلا ﻚﻠﺴﺑ رﺮﻀلا قاحلإ ﺐﻨﺠﺗ
▓
.ﮫطبر وأ ةجلاثلا ةطﺳاوب ﮫطﻐﺿ وأ ،ﮫقوف ليقﺛ ﻢسج عﺿو وأ ،هدﺷ وأ ﮫفل وأ ﮫينﺛ وأ ،ﻦيخست زاهج ﻦم برقلاب ﮫعﺿو وأ ﮫليدعت وأ ،ﻚلسلاب ررضلا قاحلإ ﺐنجت
.ﻖيرﺣ بوﺸن وأ يﺋابرهك سام وأ ةيﺋابرهك ةمدﺻ ثودﺣ ىلإ فلات ﺲباق وأ ةقاط ﻚلﺳ مادختﺳا يدﺆي
.ﺲباقلا وأ ةقاطلا ﻚلﺳ حلاﺻﻹ ةجاحب ﺖنك نإ ﻚيدل عزوملا رﺸتﺳا
•
▓
Supply cord and plug.
If the supplied cord or plug of the appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer of its service agent or similarly
qualified person in order to avoid a hazard.
.ﺲﺑاﻘلاو داﺪمﻹا ﻚﻠﺳ
▓
.رطاخم ةيأ عوقول اًبنجت ﻚلذو لھﺆم ينف وأ اهل عبات ةمدخ ليكو يأ وأ ةعنﺼملا ةهجلا لبق ﻦم رخﺂب ﮫلادبتﺳا ﺐجي ،ﺲباقلا وأ دادمﻹا ﻚلﺳ فلت ةلاﺣ يف
ﺮﯾﺬحﺗ
WARNING /