Panasonic NCZK1, Руководство по эксплуатации

Страница: 2 / 32

2 3
English
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed
including the following:
1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE.
2. Do not touch hot surfaces. Use handle.
3. To protect against fire, electric shock and injury to pearsons do not immerse the main
body, power base, power cord, or power plug in water or other liquid.
4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on
or taking off parts, and before cleaning the appliance.
6. Do not operate any appliance with a damaged power cord or power plug or after the
appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. Return appliance to an
authorized Panasonic service center for examination, repair or adjustment.
7. The use of attachments not recommended by manufacter result in fire, electric shock,
damage or injuries.
8. Do not use outdoors.
9. Do not let power cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
10. Do not place on or near an electric cooktop, electric burner or hot gas, or in a heated
oven.
11. Always fill the kettle with water and place it on the power base first, then plug the power
cord into the wall outlet. To disconnect, turn any control to “off”, then remove plug from
wall outlet.
12. Do not use appliance for other than intended use.
13. Scalding may occur if the lid is opened during the boiling cycle or moving the appliance
with hot water.
14. This appliance is for household use only.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Warning:
A. A short power-supply cord is to be provided to reduce risks resulting from becoming
entangled in or tripping over a longer cord.
B. Longer detachable power-supply cords or extension cords are available and may be
used if care is exercised in their use.
C. If longer detachable power-supply cords or extension cord is used:
(1) The marked electrical rating of the detachable power-supply cord or extension cord
should be at least as great as the electrical rating of the appliance;
(2) If the appliance is of the grounded type, the extension cord should be a grounding
type 3-wire cord; and
(3) The longer cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or
table top where it can be pulled on by children or tripped over.
Tamper-Resistant Screw
Warning: This appliance is equipped with a tamper-resistant screw to prevent removal of
the outer cover.
To reduce the risk of fire or electric shock, do not attempt to remove the outer cover.
There are no user-serviceable parts inside. Repair should be done only by authorized
service personnel.
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
Quand vous utilisez des l’appareil électriques, prenez toujours des mesures de sécurité, en
particulier ce qui suit:
1. LISEZ TOUTES LES NOTICES AVANT UTILISATION.
2. Ne touchez jamais les surfaces chaudes. Utiliser la poignée.
3. Pour éviter les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessures, ne plongez jamais la corps
de l’appareil, la base de puissance son cordon ou sa prise électrique dans de l’eau ou autre liquide.
4. Une surveillance attentive est nécessaire quand un l’appareil est utilisé par des enfants ou près d’enfants.
5. Débranchez de la prise électrique quand vous ne l’utilisez pas, et avant de la nettoyer.
Laisser l’appareil refroidir avant d’y placer ou d’en retirer des pièces, et de le nettoyer.
6. Ne pas utiliser un l’appareil électrique dont la prise ou le cordon d'alimentation est
endommagé, ou après un fonctionnement défectueux, ou un dégât de l’appareil, quel
qu’il soit. L’appareil doit être retourné à un centre de service après-vente Panasonic
autorisé pour une inspection, une réparation, ou un réglage électrique ou mécanique.
7. L’utilisation d’un accessoire ni recommandé par le fabricant peut être la cause d’un
incendie, d’un choc électrique, de dégâts ou de blessures.
8. L’appareil ne doit pas être utilisé en extérieur.
9. Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre sur le bord de la table ou toucher une surface brûlante.
10. Ne pas placer sur ou à côté d’une table de cuisson électrique, d’un brûleur à gaz ou
électrique chaud, ou dans un four chaud.
11. En premier lieu, toujours remplir la bouilloire avec de l’eau et la placer sur la base
d'alimentation, puis brancher le cordon d’alimentation à la prise murale. Pour débrancher
l’appareil, éteignez-la d’abord, puis tirez sur la prise pour la débrancher de la prise murale.
12. N’utilisez pas un l’appareil électrique pour une utilisation autre que celle prévue.
13. Des brûlures peuvent être occasionnées si le couvercle est soulevé durant le cycle
d’ébullition ou lors du déplacement de l’appareil contenant de l’eau chaude.
14. Ce appareil est destiné aux particuliers uniquement.
CONSERVEZ CETTE NOTICE
Avertissement:
A. Le cordon électrique fourni est court pour éviter que des personnes se prennent les
pieds dedans ou trébuchent.
B. Détachables plus longs cordons d'alimentation ou des rallonges sont disponibles et
peuvent être utilisées, mais avec précaution.
C. Si détachables plus longs cordon d'alimentation ou une rallonge est utilisée:
(1) Les caractéristiques électriques de détachables plus longs cordon d'alimentation ou
la rallonge doivent être égales ou supérieures à celles de l’appareil, et
(2) Lorsque l'appareil est de type mis à la terre, il faut utiliser un cordon rallonge mis à
la terre à trois broches, et
(3) Le plus long cordon doit être disposé de manière qu’il ne passe pas sur un comptoir ou une table
accessible à des enfants, ou à un endroit où il pourrait faire trébucher une personne qui passe.
D. Cette machine présente une prise polarisée (une lame est plus large que l’autre). Pour
réduire le risque de décharge électrique, cette prise ne se branche sur une prise polarisée
que dans un sens. Si la prise n’entre pas dans la prise, tournez-la. Si elle n’entre toujours
pas, contactez un électricien qualifié. Ne pas tenter de modifier la fiche de quelque façon.
VIS INDESSERRABLE
Avertissement : L'appareil est doté d'une vis indesserrable empêchant l'enlèvement du
couvercle extérieur. Pour réduire les risques d'incendie ou de secousses électriques, ne
pas tenter de retirer le couvercle extérieur. L'utilisateur ne peut pas remplacer les pièces de
l'appareil. En confier la réparation seulement au personnel des centres de service autorisés.
Français