- 7 -
- 42 -
Instrucciones importantes de seguridad
Cuando use su aspiradora, debe seguir las
instrucciones incluso las siguientes:
L
Le
ea
a tto
od
da
as
s lla
as
s iin
ns
sttrru
uc
cc
ciio
on
ne
es
s a
an
ntte
es
s d
de
e u
us
sa
arr e
es
stta
a a
as
sp
piirra
ad
do
orra
a
A
AD
DV
VE
ER
RT
TE
EN
NC
CIIA
A
Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesión corporal:
1
1.. N
No
o abandone la aspiradora cuando está conectada. Desconéctela cuando no la está
usando y antes de darle servicio.
2
2.. Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico n
no
o use la aspiradora al aire libre
ni sobre las superficies mojadas.
3
3.. N
No
o permita que los niños jueguen con la aspiradora. Se requiere tener mayor cuidado
cuando sea usada en la proximidad de niños o por niños.
4
4.. Use la aspiradora únicamente en la manera descrita en este manual. Use únicamente
con los accesorios recomendados por la fábrica.
5
5.. N
No
o use la aspiradora si el cordón eléctrico o el enchufe está dañado. Si la aspiradora
no está funcionando adecuadamente o si se ha le caído, está dañada, ha estado
expuesta a la intemperie o si se le ha caído al agua, devuélvala a un Centro de
Servicio de Panasonic autorizado.
6
6.. N
No
o hale ni transporte la aspiradora por el cordón; n
no
o use el cordón como mango; n
no
o
cierre puertas sobre el cordón; n
no
o hale el cordón sobre rebordes agudos ni esquinas;
n
no
o pase la aspiradora sobre el cordón. Mantenga el cordón alejado de superficies
calientes.
7
7.. N
No
o desconecte la aspiradora tirando del cordón eléctrico. Para desconectarla, hale el
enchufe, n
no
o el cordón.
8
8.. N
No
o toque la aspiradora ni el enchufe con las manos mojadas.
9
9.. N
No
o coloque objetos en las aberturas. N
No
o use la aspiradora si alguna abertura está
bloqueada; manténgala libre de polvo, pelusa, cabellos, o cualquier cosa que puede
disminuir el flujo de aire.
1
10
0.. Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo alejados
de las aberturas y piezas mecánicas.
1
11
1.. N
No
o use la aspiradora para levantar objetos que se está quemando o emitiendo humo,
como cigarrillos, cerillos o cenizas calientes.
1
12
2.. N
No
o use la aspiradora sin tener insertados la bolsa para polvo y/o los filtros.
1
13
3.. Antes de desconectar la aspiradora, apáguela siempre.
1
14
4.. Tenga mucho cuidado cuando usa la aspiradora sobre los escalones.
1
15
5.. N
No
o use la aspiradora para aspirar líquidos inflamables o combustibles como gasolina
ni la use en lugares donde éstos podrían estar presentes.
1
16
6.. N
No
o opere la aspiradora sin la cubierta de la correa propiamente instalada.
G
Gu
ua
arrd
de
e e
es
stta
as
s iin
ns
sttrru
uc
cc
ciio
on
ne
es
s
N
No
otta
a:: Antes de conectar su aspiradora Panasonic, asegúrese de que el votaje indicado en
el voltímetro en la parte posterior de la aspiradora sea del mismo voltaje que el de su
casa.
Antes de pedir servicio
A
AD
DV
VE
ER
RT
TE
EN
NC
CIIA
A
P
Pe
elliig
grro
o d
de
e c
ch
ho
oq
qu
ue
e e
ellé
éc
cttrriic
co
o y
y lle
es
siió
ón
n
p
pe
errs
so
on
na
all..
D
De
es
sc
co
on
ne
ec
ctte
e lla
a a
as
sp
piirra
ad
do
orra
a a
an
ntte
es
s d
de
e d
da
arrlle
e s
se
errv
viic
ciio
o o
o lliim
mp
piia
arrlla
a.. D
De
e llo
o c
co
on
nttrra
arriio
o p
po
od
drríía
a p
prro
od
du
uc
ciirrs
se
e u
un
n
c
ch
ho
oq
qu
ue
e e
ellé
éc
cttrriic
co
o o
o c
ca
au
us
sa
arr lle
es
siió
ón
n p
pe
errs
so
on
na
all s
sii lla
a a
as
sp
piirra
ad
do
orra
a a
arrrra
an
nc
ca
a d
de
e rre
ep
pe
en
ntte
e..
C
Co
on
ns
su
ulltte
e e
es
stte
e c
cu
ua
ad
drro
o p
pa
arra
a e
en
nc
co
on
nttrra
arr s
so
ollu
uc
ciio
on
ne
es
s q
qu
ue
e u
us
stte
ed
d m
miis
sm
mo
o p
pu
ue
ed
de
e rre
ea
alliiz
za
arr
c
cu
ua
an
nd
do
o tte
en
ng
ga
a p
prro
ob
blle
em
ma
as
s m
me
en
no
orre
es
s d
de
e rre
en
nd
diim
miie
en
ntto
o.. C
Cu
ua
allq
qu
uiie
err s
se
errv
viic
ciio
o q
qu
ue
e
n
ne
ec
ce
es
siitta
a a
ap
pa
arrtte
e d
de
e o
ottrro
os
s d
de
es
sc
crriitto
os
s e
en
n e
es
stte
e m
ma
an
nu
ua
all ttiie
en
ne
e q
qu
ue
e s
se
err h
he
ec
ch
ho
o p
po
orr u
un
n
rre
ep
prre
es
se
en
ntta
an
ntte
e d
de
e s
se
errv
viic
ciio
o a
au
utto
orriiz
za
ad
do
o..
P
PR
RO
OB
BL
LE
EM
MA
A
C
CA
AU
US
SA
A P
PO
OS
SIIB
BL
LE
E
S
SO
OL
LU
UC
CIIÓ
ÓN
N P
PO
OS
SIIB
BL
LE
E
L
La
a a
as
sp
piirra
ad
do
orra
a
1
1.. Está desconectada del enchufe.
1
1.. Conecte bien. Prete el control
n
no
o ffu
un
nc
ciio
on
na
a..
ON-OFF a la posición “ON”.
2
2.. El control ON-OFF ne está en
2
2.. Prete el control ON-OFF
la posición “ON”.
a la posición “ON”.
3
3.. Cortacircuitos botado o fusible
3
3.. Reestablezca el cortacircuitos
quemado en el tablero de
o cambie el fusible.
servicio de la residencia.
N
No
o a
as
sp
piirra
a s
sa
attiis
s--
1
1.. Bolsa para polvo llena.
1
1.. Cambie la bolsa de polvo.
ffa
ac
ctto
orriia
am
me
en
ntte
e..
2
2.. Correa rota.
2
2.. Cambie la correa.
3
3.. Posición incorrecta del selector
3
3.. Mueva a la posición correcta.
carpet-bare floor.
4
4.. Manguera o boquilla atascada.
4
4.. Revise la manguera o la boquilla.
5
5.. Manguera no está bien insertada.
5
5.. Inserte bien la manguera.
6
6.. Agitador desgastado.
6
6.. Cambie el agitador.
7
7.. Manguera rota.
7
7.. Cambie la manguera.
8
8.. La cubierta de polvo no está
8
8.. Cierre bien la cubierta de polvo.
bien cerrada.
9
9.. Correa no está instalda en el
9
9.. Instale la correa en el eje del
eje del motor.
motor.
L
La
a b
ba
as
su
urra
a d
de
e
1
1.. La bolsa no está bien cerrada.
1
1.. Cierre bien la bolsa.
s
sa
alle
e d
de
e lla
a b
bo
olls
sa
a
p
pa
arra
a p
po
ollv
vo
o..
2
2.. Bolsa rota.
2
2.. Cambie la bolsa.
L
La
a a
as
sp
piirra
ad
do
orra
a
1
1.. Ajuste incorrecto de nivel de pelo
1
1.. Ajuste el nivel.
lle
ev
va
an
ntta
a tta
ap
pe
ette
es
s
de la alfombra.
o
o e
es
s d
diiffííc
cu
ull
e
em
mp
pu
ujja
arr..
Содержание MCV3110 - COMMERCIAL VACUUM
Страница 2: ......
Страница 8: ...r ra ai it t n nt tu ue el l ation tion tion e t ement ...
Страница 10: ...a en erior oquilla os en revise a ubo y a nguera ma n one el ...
Страница 12: ...s d po n una gua y co ora a gua e ...
Страница 14: ...en rior e lo ferior da se el ados ...
Страница 16: ...n olor un onic el el as del uede a rrea s ...
Страница 18: ...a a e es si ió ón n n nt te e A erior de la da vez vertical ner la te y las se la la stén s las fuera ...
Страница 20: ...a lugar o de en el la nueva la o as tatic de ervicio a de sa y bolsa ...
Страница 22: ...EPA dirt dust w aust ard 97H EAN it ld be ...
Страница 24: ...va máximo en el icio para rir dora e ntes tilizar tilizar vo o del a su talado ...
Страница 26: ...r ra a s se e d da añ ño o h he er r q qu ue e e el l e y tirar as as del o de e n ón de r que mismo de ...
Страница 28: ...el de las ajo de a OFF a adora ora ...
Страница 30: ...para erca oveer unos tor se ntas a o tor bra ustes a de e el l d de e o o ...
Страница 32: ...s nas as el esto al e arriba ra porte a en la se ve ra guera tadas a acia ar ...
Страница 34: ...esté del l edor ...
Страница 36: ...h h m m pi o on n pi ...
Страница 40: ... 4 d 7 11 12 13 15 15 17 19 19 19 19 21 21 21 23 24 25 a 15 16 29 31 33 35 35 37 21 n los 22 42 46 k cover ...
Страница 42: ...d está e libre uidado mente adora o n no o uinas es ale el tá uede ados humo olina ado en u ...
Страница 44: ...N NE ER R en not wet sed ended ng as ater or over rd w ngs s e as your S S ...
Страница 46: ...d de e nic t nnent elles els ou ct des nt d un ou à non ...
Страница 47: ...e e e ea an ne er r e e t th he e the d or the 47 N No ot te es s Remarques Notas ...
