Panasonic MCV3110 - COMMERCIAL VACUUM, Руководство по эксплуатации

Страница: 24 / 48

Siguiendo las instrucciones dadas, se nueva
aspiradora Panasonic funcionará al nivel máximo
y continuará funcionando por mucho años en el
futuro. Lea la sección “Antes de pedir servicio”
en este manual para las recomendaciones para
arreglar unos problemas que puedan ocurrir.
Cuidado de rutina de la aspiradora
Entretien de l’aspirateur
Les tâches décrites ci-dessous vous permettront
de tirer un rendement optimal de votre aspirateur
de longues années durant. Se reporter au
“Guide de dépannage” pour les mesures à
prendre en cas de problèmes.
R RO OU UT TIIN NE E C CA AR RE E O OF F C CL LE EA AN NE ER R
P Pe errffo orrm miin ng g tth he e ffo ollllo ow wiin ng g tta as sk ks s w wiillll k ke ee ep p y yo ou urr n ne ew w P Pa an na as so on niic c v va ac cu uu um m c clle ea an ne err o op pe erra attiin ng g a att p pe ea ak k
p pe errffo orrm ma an nc ce e lle ev ve ells s a an nd d w wiillll e en ns su urre e tth he es se e h hiig gh h lle ev ve ells s ffo orr y ye ea arrs s tto o c co om me e.. C Ch he ec ck k tth he e B BE EF FO OR RE E
R RE EQ QU UE ES ST TIIN NG G S SE ER RV VIIC CE E s se ec cttiio on n iin n tth hiis s m ma an nu ua all ffo orr rre ec co om mm me en nd da attiio on ns s o on n p pe errffo orrm miin ng g s so om me e o off tth he es se e
tta as sk ks s tto o h he ellp p s so ollv ve e v va arriio ou us s p prro ob blle em ms s tth ha att m ma ay y o oc cc cu urr..
Rib
Projections
Rainures
Lengüetas
Secondary
Foam Filter
Filtre secondaire
en mousse
Filtro secundario
de goma espuma
Uso de herramientas Emploi des accessoires
➢
La herramienta para hendiduras se
puede utilizar en los puntos siguientes:
•
Meubles
•
Escaleras
•
Cojines
••
Paredes
•
Cortinas
➢
El cepillo para sacudir se puede utilizar
en los puntos siguientes:
•
Meubles
••
Paredes
•
Cortinas
•
Escaleras
➢
Le suceur plat peut être utilisé dans les
conditions suivantes:
• Meubles • Escaliers
• Coussins • Murs
• Rideaux
➢
La brosse à épousseter peut être utilisé
dans les conditions suivantes:
• Meubles • Murs
• Rideaux
• Escaliers
T To oo oll U Us sa ag ge e
➢ ➢
T Th he e C Crre ev viic ce e T To oo oll m ma ay y b be e u us se ed d o on n tth he e
ffo ollllo ow wiin ng g iitte em ms s::
•• F Fu urrn niittu urre e •• S Stta aiirrs s
•• C Cu us sh hiio on ns s •• W Wa alllls s
•• D Drra ap pe es s
➢ ➢
T Th he e D Du us sttiin ng g B Brru us sh h m ma ay y b be e u us se ed d o on n tth he e
ffo ollllo ow wiin ng g iitte em ms s::
•• F Fu urrn niittu urre e •• W Wa alllls s
•• D Drra ap pe es s
•• S Stta aiirrs s
- 25 -
- 24 -
➢ ➢
T Th he e U Up ph ho olls stte erry y T To oo oll m ma ay y b be e u us se ed d o on n
tth he e ffo ollllo ow wiin ng g iitte em ms s::
•• F Fu urrn niittu urre e
•• C Cu us sh hiio on ns s
•• D Drra ap pe es s
➢
El cepillo para sacudir se puede utilizar
en los puntos siguientes:
•
Meubles
•
Cojines
•
Cortinas
➢
Le suceur pour capitonage peut être
utilisé dans les conditions suivantes:
• Meubles
• Coussins
• Rideaux
C Clle ea an niin ng g S Se ec co on nd da arry y F Fo oa am m F Fiilltte err
➢ ➢
S Se ec co on nd da arry y ffo oa am m ffiilltte err p prro otte ec ctts s tth he e
m mo otto orr.
➢ ➢
C Ch he ec ck k ffiilltte err w wh he en n iin ns stta alllliin ng g a a n ne ew w d du us stt
b ba ag g.
➢ ➢
IIff d diirrtty y,, p pu ullll ffiilltte err ffrro om m b bo otttto om m o off d du us stt
c co om mp pa arrttm me en ntt a an nd d c clle ea an n b by y rriin ns siin ng g iin n
w wa atte err..
➢ ➢
W Wh he en n d drry y,, s slliid de e ffiilltte err b ba ac ck k iin ntto o p plla ac ce e..
➢ ➢
E En ns su urre e ffiilltte err iis s ffu ulllly y iin ns se errtte ed d u un nd de err
p plla as sttiic c rriib b p prro ojje ec cttiio on ns s..
➢
El segundo filtro de goma espuma
protege el motor.
➢
Al instalar una nueva bolsa de polvo
revise el filtro.
➢
Si esté sucio, tire del filtro del fondo del
compartimento de polvo y límpielo
enjuagando con agua.
➢
Cuando esté seco deslice el filtro a su
lugar.
➢
Asegúrese de que el filtro está instalado
debajo de las lengüetas plásticas.
Nettoyage du filtre secondaire
en mousse
➢
Le filtre secondaire en mousse protège
le moteur.
➢
Vérifier le filtre lors du remplacement du
sac à poussière.
➢
Si le filtre est sale, le retirer du fond du
logement du sac à poussière et le
rincer à l’eau.
➢
Une fois sec, remettre le filtre en place.
➢
S’assurer que le filtre est bien inséré
sous les rainures en plastique.
Limpieza del segundo filtro
de goma espuma