- 8 -
- 41 -
T
TA
AB
BL
LE
E O
OF
F C
CO
ON
NT
TE
EN
NT
TS
S
CONSUMER INFORMATION
.........................................................................................
2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
..............................................................................
5
GROUNDING INSTRUCTIONS
............................................................................................
10
PARTS IDENTIFICATION
.....................................................................................................
12
FEATURE CHART
.................................................................................................................
13
ASSEMBLY
...................................................................................................................
14
Attaching Handle
......................................................................................................
14
Tool Storage
............................................................................................................
16
FEATURES
...................................................................................................................
18
Carpet Height Selector
.............................................................................................
18
Edge Cleaning
..........................................................................................................
18
Motor Protector
.......................................................................................................
18
TO OPERATE CLEANER
..............................................................................................
20
ON-OFF Switch
.........................................................................................................
20
Handle Adjustments
.................................................................................................
20
Using Tools
..............................................................................................................
22
ROUTINE CARE OF CLEANER
.....................................................................................
24
Cleaning Secondary Foam Filter
...................................................................................
24
Replacing HEPA Exhaust Filter
......................................................................................
26
Changing Dust Bag
...............................................................................................
28
Removing and Installing Lower Plate
...........................................................................
30
Replacing Belt
..........................................................................................................
32
Cleaning Agitator
......................................................................................................
34
Replacing Agitator
....................................................................................................
34
Agitator Assembly
............................................................................................................
36
Cleaning Exterior and Tools
............................................................................................
36
Removing Clogs
.......................................................................................................
38
BEFORE REQUESTING SERVICE
...................................................................................
40
WARRANTY
..............................................................................................................
43
WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDED
............................................................ back cover
Guide de dépannage
A
AV
VE
ER
RT
TIIS
SS
SE
EM
ME
EN
NT
T
R
Riis
sq
qu
ue
e d
de
e c
ch
ho
oc
cs
s é
élle
ec
cttrriiq
qu
ue
es
s o
ou
u llé
és
siio
on
ns
s c
co
orrp
po
orre
elllle
es
s..
D
Dé
éb
brra
an
nc
ch
he
err a
av
va
an
ntt d
d’’e
en
nttrre
ette
en
niirr o
ou
u d
de
e n
ne
etttto
oy
ye
err ll’’a
ap
pp
pa
arre
eiill.. L
L’’o
om
miis
ss
siio
on
n d
de
e d
dé
éb
brra
an
nc
ch
he
err p
po
ou
urrrra
aiitt
p
prro
ov
vo
oq
qu
ue
err d
de
es
s c
ch
ho
oc
cs
s é
élle
ec
cttrriiq
qu
ue
es
s o
ou
u d
de
es
s llé
és
siio
on
ns
s c
co
orrp
po
orre
elllle
es
s d
du
u ffa
aiitt q
qu
ue
e ll’’a
as
sp
piirra
atte
eu
urr s
se
e m
me
ettttrra
aiitt
s
so
ou
ud
da
aiin
ne
em
me
en
ntt e
en
n m
ma
arrc
ch
he
e..
S
Se
e rre
ep
po
orrtte
err a
au
u tta
ab
blle
ea
au
u c
cii--d
de
es
ss
so
ou
us
s p
po
ou
urr rré
és
so
ou
ud
drre
e tto
ou
utt p
prro
ob
bllè
èm
me
e m
miin
ne
eu
urr é
év
ve
en
nttu
ue
ell..
C
Co
on
nffiie
err tto
ou
utte
e rré
ép
pa
arra
attiio
on
n à
à u
un
n tte
ec
ch
hn
niic
ciie
en
n q
qu
ua
alliiffiié
é..
P
Prro
ob
bllè
èm
me
e
C
Ca
au
us
se
e p
po
os
ss
siib
blle
e
S
So
ollu
uttiio
on
n p
po
os
ss
siib
blle
e
L
L’’a
as
sp
piirra
atte
eu
urr
1
1.. Le cordon d’alimentation
1
1.. Brancher le cordon d’alimentation.
n
ne
e ffo
on
nc
cttiio
on
nn
ne
e
est débranché.
Mettre l’interrupteur à la position
p
pa
as
s..
ON.
2
2.. L’interrupteur est à la position OFF. 2
2.. Mettre l’interrupteur à la position
ON.
3
3.. Le disjoncteur s’est déclenché
3
3.. Réenclencher le disjoncteur
ou un fusible a sauté.
ou remplacer le fusible.
L
L’’a
as
sp
piirra
atte
eu
urr
1
1.. Le sac à poussière est plein ou
1
1.. Remplacer le sac.
o
offffrre
e u
un
n p
piiè
èttrre
e
obstrué.
rre
en
nd
de
em
me
en
ntt..
2
2.. La courroie est brisée.
2
2.. Remplacer la courroie.
3
3.. Le sélecteur de la hauteur des
3
3.. Mettre le sélecteur à la bonne
brosses n’est pas à la bonne
position.
position.
4
4.. Le tuyau ou la tête d’aspiration
4
4.. Dégager l’obstruction.
est obstrué.
5
5.. Le tuyau n’est pas inséré à fond.
5
5.. Insérer le tuyau correctement.
6
6.. Les brosses sont usées.
6
6.. Remplacer l’agitateur.
7
7.. Le tuyau est troué.
7
7.. Remplacer le tuyau.
8
8.. Le couvercle du logement du sac
8
8.. Remettre le couvercle
à poussière n’est pas bien fermé.
correctement en place.
9
9.. La courroie est mal installée sur
9
9.. Installer le couvercle correctement.
l’arbre du moteur.
D
De
e lla
a p
po
ou
us
ss
siiè
èrre
e
1
1.. Le sac n’est pas installé
1
1.. Remettre le sac en place.
s
s’’é
éc
ch
ha
ap
pp
pe
e
correctement.
d
du
u s
sa
ac
c..
2
2.. Le sac est déchiré.
2
2.. Remplacer le sac.
L
L’’a
as
sp
piirra
atte
eu
urr
1
1.. Mauvais réglage de la hauteur
1
1.. Modifier le réglage.
a
as
sp
piirre
e lle
es
s tta
ap
piis
s
des brosses.
q
qu
uii n
ne
e s
so
on
ntt p
pa
as
s
ffiix
xe
es
s,, o
ou
u iill
p
po
ou
us
ss
se
e ttrro
op
p ffo
orrtt..
Содержание MCV3110 - COMMERCIAL VACUUM
Страница 2: ......
Страница 8: ...r ra ai it t n nt tu ue el l ation tion tion e t ement ...
Страница 10: ...a en erior oquilla os en revise a ubo y a nguera ma n one el ...
Страница 12: ...s d po n una gua y co ora a gua e ...
Страница 14: ...en rior e lo ferior da se el ados ...
Страница 16: ...n olor un onic el el as del uede a rrea s ...
Страница 18: ...a a e es si ió ón n n nt te e A erior de la da vez vertical ner la te y las se la la stén s las fuera ...
Страница 20: ...a lugar o de en el la nueva la o as tatic de ervicio a de sa y bolsa ...
Страница 22: ...EPA dirt dust w aust ard 97H EAN it ld be ...
Страница 24: ...va máximo en el icio para rir dora e ntes tilizar tilizar vo o del a su talado ...
Страница 26: ...r ra a s se e d da añ ño o h he er r q qu ue e e el l e y tirar as as del o de e n ón de r que mismo de ...
Страница 28: ...el de las ajo de a OFF a adora ora ...
Страница 30: ...para erca oveer unos tor se ntas a o tor bra ustes a de e el l d de e o o ...
Страница 32: ...s nas as el esto al e arriba ra porte a en la se ve ra guera tadas a acia ar ...
Страница 34: ...esté del l edor ...
Страница 36: ...h h m m pi o on n pi ...
Страница 40: ... 4 d 7 11 12 13 15 15 17 19 19 19 19 21 21 21 23 24 25 a 15 16 29 31 33 35 35 37 21 n los 22 42 46 k cover ...
Страница 42: ...d está e libre uidado mente adora o n no o uinas es ale el tá uede ados humo olina ado en u ...
Страница 44: ...N NE ER R en not wet sed ended ng as ater or over rd w ngs s e as your S S ...
Страница 46: ...d de e nic t nnent elles els ou ct des nt d un ou à non ...
Страница 47: ...e e e ea an ne er r e e t th he e the d or the 47 N No ot te es s Remarques Notas ...