Panasonic MC-CJ917, Руководство по эксплуатации

Страница: 8 / 12

8
.( ٣ ﻪﺤﻔﺻ ) ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﻗﺮﺑﻭﺭﺎﺟ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺭ ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
ًﺎﻔﻄﻟ
ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ
●
. ﺪﻴﺸﮑﺑ ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ
ًﺎﻤﺘﺣ
ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﺎﻳ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
●
. ﺪﻴﻨﮐ ﮏﺸﺧ ﺖﻋﺎﺳ ٢۴ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﻕﺎﺗﺍ یﺎﻣﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ . ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻍﺍﺩ ﺢﻄﺳ ﺎﻳ ﻍﺍﺩ یﺍﻮﻫ ﺯﺍ ﺎﻫﺮﺘﻠﻴﻓ ﻥﺩﺮﮐ ﮏﺸﺧ یﺍﺮﺑ
●
. ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﮏﺸﺧ
ًﻼﻣﺎﮐ
ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﮔﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳُﺁ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ ،ﻮﺸﺘﺴﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫﺮﺘﻠﻴﻓ ﺩﺪﺠﻣ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ : ﻢﻬﻣ
●
. ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻍﺍﺩ ﻪﻠﻴﻣ . ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺪﻨﻣﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺍﺭ ﯽﭘﻮﮑﺴﻠﺗ ﻪﻠﻴﻣ
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺍﺭ ﻝﺯﺎﻧ
٢
ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺢﻄﺳ ﻉﻮﻧ
ﻪﻟﻮﻟ
ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ
ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ
( ﻪﻧﺪﺑ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ) یﺍ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻪﺴﻴﮐ
ﻦﻴﻣﺯ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻝﺯﺎﻧ
( یﺪﻌﺑ ﻪﺳ EZ ﻝﺯﺎﻧ )
ﺵﺮﻓ
ﻦﻴﻣﺯ / ﺖﮐﺭﺎﭘ
ﻩﺩﺎﺳ
. ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺍﺯﺁ ﺍﺭ ﻝﺍﺪﭘ
ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ یﺎﻫ ﻝﺯﺎﻧ
: ﻑﺎﮑﺷ ﻭ ﺯﺭﺩ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻝﺯﺎﻧ
. ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﻦﻬﭘ یﺎﻫ ﻑﺎﮑﺷ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻝﺯﺎﻧ
: یﺮﻴﮔﺩﺮﮔ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﺱﺮﺑ
. ﻩﺮﻴﻏ ،ﻩﺮﮐ ﺮﮐ ﻩﺮﺠﻨﭘ ،ﻥﺎﻤﻠﺒﻣ یﺍﺮﺑ
کﺎﺧ ﻭ ﺩﺮﮔ ﺵﻮﭘﺭﺩ
/ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﭻﻴﺋﻮﺳ ﻝﺍﺪﭘ
ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ
ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺪﻴﻠﮐ ،ﺕﺭﺪﻗ ﺶﻫﺎﮐ ﺎﻳ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ یﺍﺮﺑ
. ﺪﻴﻫﺩ ﺖﮐﺮﺣ ﺍﺭ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺕﺭﺪﻗ
ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺕﺭﺪﻗ ﻝﺮﺘﻨﮐ
ﻪﻧ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺖﻣﻼﻋ
. ﻝﺍﺪﭘ ﻪﺒﻟ
ﻩﺪﻨﻣﺩ
. ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺍﺯﺁ ﺍﺭ ﻝﺍﺪﭘ
ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﺕﺭﺪﻗ
. ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ
ﻑﺎﮑﺷ ﻭ ﺯﺭﺩ ﺹﻮﺼﺨﻣ EZ
. ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﻦﻬﭘ یﺎﻫ ﻑﺎﮑﺷ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻝﺯﺎﻧ
ﻩﺩﺮﭘ ﺎﻳ ﻞﺒﻣ ﺹﻮﺼﺨﻣ EZ
(. ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﻞﺒﻣ یﺍﺮﺑ )
ﻩﺪﻨﻣﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ
ﺰﻴﻤﺗ ﻥﺪﻴﻣﺩ ﺎﺑ کﺎﺧ ﻭ ﺩﺮﮔ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﻩﺪﻨﻣﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﻟﻮﻟ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﻝﺯﺎﻧ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻥﺎﮑﻣ یﺍﺮﺑ
. ﺩﻮﺷ
١ ﻡﺪﻗ
ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻝﻭﺍ ﻡﺎﮔ
ﺖﻤﺴﻗ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﻟﻮﻟ ،ﻩﺩﺮﮐ
ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﻟﻮﻟ . ﺪﻴﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﻩﺪﻨﮑﻣ
. ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﻩﺪﻨﻣﺩ
٢ ﻡﺪﻗ
ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻡﻭﺩ ﻡﺎﮔ
ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺍﺭ ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ،ﻩﺩﺮﮐ
. ﺪﻴﻧﺍﺮﺑ
٣ ﻡﺪﻗ
ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻡﻮﺳ ﻡﺎﮔ
ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﻟﻮﻟ ،ﻩﺩﺮﮐ
،ﺲﭙﺳ . ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﻩﺪﻨﮑﻣ
ﻭ ﺩﺮﮔ ،ﻩﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
. ﺪﻴﻨﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﺍﺭ ﺭﺎﺒﻏ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﻟﻮﻟ
ﻪﻟﻮﻟ یﺩﻭﺭﻭ
ﯽﺳﺭﺎﻓ
. ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﻢﻬﺑ ﺍﺭ ﺕﺎﻌﻄﻗ ،ﺍﺪﺘﺑﺍ
( ﻦﻴﻣﺯ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻝﺯﺎﻧ ،ﯽﭘﻮﮑﺴﻠﺗ ﻪﻠﻴﻣ ،ﻪﻟﻮﻟ )
. ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻢﻬﺑ
ًﻼﻣﺎﮐ
ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ یﺭﻮﻃ ﺍﺭ ﺕﺎﻌﻄﻗ
یﺮﮕﻳﺩ ﺭﺩ ﯽﮑﻳ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﭘﻮﮑﺴﻠﺗ ﻪﻠﻴﻣ ﯽﻳﻻﺎﺑ یﺎﻬﺘﻧﺍ ﻭ ﻪﻟﻮﻟ ﻪﺒﻟ
. ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺪﻧﺎﭽﻴﭘ ﻭ
ﻝﺯﺎﻧ ،ﺪﻳﺍ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺯﺍﺮﺗ ﻢﻫ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ﺶﺨﺑ ﻪﮑﻴﻟﺎﺣ ﺭﺩ
. ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﺮﮕﻳﺩ یﺎﻬﺘﻧﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﻣﺯ ﺹﻮﺼﺨﻣ
ﻪﻠﻴﻣ ﻥﺪﻴﺸﮐ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺍﺭ ﻪﻧﺎﺑﺯ ،ﺪﻳﺭﻭﺁ ﯽﻣ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨﻫ )
(. ﺪﻴﺸﮑﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﯽﭘﻮﮑﺴﻠﺗ
ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻉﻭﺮﺷ
١
ﺶﮑﻣ ﺭﻮﺗﻼﮔﺭ
ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺶﮑﻣ ﺭﻮﺗﻼﮔﺭ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﻣﺯ
ﻦﻴﻣﺯ ﻪﺑ ﻝﺯﺎﻧ ﺩﺎﻳﺯ ﺶﮑﻣ ﺕﺭﺪﻗ ﺮﺛﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ
. ﺩﻮﺷ ﺖﮐﺮﺣ ﻊﻧﺎﻣ ﻭ ﺪﺒﺴﭽﺑ
ﯽﭘﻮﮑﺴﻠﺗ ﻪﻠﻴﻣ
. ﺖﺳﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻥﺁ ﻝﻮﻃ
کﺎﺧ ﻭ ﺩﺮﮔ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
ﻝﺯﺎﻧ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺖﮐﺮﺣ ﺕﺭﺪﻗ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺕﺭﺪﻗ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺪﻴﻠﮐ
. ﺪﻴﻨﮐ ﺪﻨﻠﺑ ﻦﻴﻣﺯ ﺢﻄﺳ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺹﻮﺼﺨﻣ
ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺮﭘ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻪﺴﻴﮐ ،ﺩﻮﺷ ﺰﻣﺮﻗ کﺎﺧ ﻭ ﺩﺮﮔ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺮﮔﺍ
. ﺩﺭﺍﺩ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ
ﻕﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﻥﺩﺮﮐﺯﺎﺑ ﻝﺍﺪﭘ
ﻪﻧ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺖﻣﻼﻋ
. ﻝﺍﺪﭘ ﻪﺒﻟ
یﺪﻌﺑ ﻪﺳ EZ ﻝﺯﺎﻧ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ
ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻥﺁ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺍﺯﺁ ﻝﺍﺪﭘ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﻣﺯ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻝﺯﺎﻧ
EZ ﺯﺍ ﯽﺘﺣﺍﺮﺑ ﺪﻴﻫﺍﻮﺨﺑ ﻪﮐ ﻥﺎﻣﺯ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﻭ ﺪﻳﺭﻭﺁ
. ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺩﺮﭘ ﺎﻳ ﻞﺒﻣ ﺹﻮﺼﺨﻣ EZ ﺎﻳ ﻑﺎﮑﺷ ﻭ ﺯﺭﺩ ﺹﻮﺼﺨﻣ
CJ910(V01ZB8000)_ArPr.indd 8 CJ910(V01ZB8000)_ArPr.indd 8 2011/02/25 12:02:04 2011/02/25 12:02:04