background image

4

 Please read the safety instructions (P.

3

) before using  this cleaner. 

   CAUTIONS

 

 The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance.

 

 DO NOT use hot air or hot surface to dry the fi lter. Dry it at room temperature for approximately 24 hours.

 

 IMPORTANT: Before re-installing the washable fi lter, make sure it is completely dry to avoid damaging the appliance.

 

 DO NOT use the telescopic wand when using the blower operation. Wand will get hot.

 Suction  regulator

 1 

Start operation

 Press

 2 

Adjust the nozzle

to suit the fl oor

 Hose

 Plug

 Power  cord

 Cloth dust bag (in body)

Floor nozzle
(3D EZ Nozzle)

 Carpet

 Parquet  /
Bare fl oor

Release pedal

 Alternative  nozzles

 

Crevice nozzle

:

 For narrow gaps, etc.

Dusting brush

:

For furniture,venetian 
blinds, etc.

Dust indicator

Turn the power control to the highest setting and 
lift the nozzle off  the fl oor. 
If the dust indicator turns red, the cloth dust bag 
is full and requires replacing the cloth dust bag.

 Dust  cover

 ON/OFF  Switch
pedal

 First, assemble the parts together.
(Hose,Telescopic wand,Floor nozzle)

Parts are set surely so as not to come off.

 Telescopic  wand

To increase or decrease the power, 
slide the variable power control .

Variable Power 
control

Press the 

 mark, not 

the edge of the pedal.

Connect the edge of the hose and the upper end of the 
telescopic wand by inserting one into the other and 
twisting together.
Attach the fl oor nozzle to the other end while aligning 
the raised section with the hole.
(When removing them , push the tab down 
while pulling on the telescopic wand.)

 Cord rewind pedal

Press the   mark, 
not the edge of the pedal.

 Blower

Release pedal

How to use 3D EZ Nozzle

Changing the 
cleaning power.

EZ Crevice
For narrow gaps, etc.

EZ Upholstery
For sofa, etc.

Remove the floor nozzle by pressing the 
release pedal and you can use EZ Crevice or 
EZ Upholstery easily anytime. 

Use when strong suction causes 
the nozzle to stick to the fl oor, 
hindering movement.

Length may be adjusted.

For locations where the nozzle will not enter, 
connect the hose to the blower and blow the dust out.

Turn off  the appliance,
release the connection 
pipe from hose inlet.
Connect the hose to 
the blower.

Turn off  the appliance, 
connect the connection 
pipe to the hose inlet.
After this, turn on the 
appliance and clean the 
dust.

Turn on the appliance and 
blow the dust out.

 How to use Blower

 Connection  pipe

 Hose  inlet

Step 1

Step 2

Step 3

ENGLISH

CJ910(V01ZB8000)_ArPr.indd   4

CJ910(V01ZB8000)_ArPr.indd   4

2011/02/25   12:01:47

2011/02/25   12:01:47

Содержание MC-CJ917

Страница 1: ...Model No MC CJ919 ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺭﻗﻢ ﻣﺪﻝ ﺷﻤﺎﺭﻩ MC CJ917 Operating Instructions Vacuum Cleaner ENGLISH ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻜﺴﻨﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺟﺎﺭﻭﺑﺮﻗﯽ ﻓﺎﺭﺳﯽ ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...ﻘﺎﺑﺲ ﺍﻧﺰﻉ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺑﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺳﻠﻚ ﻣﻦ ﺗﺠﺬﺑﻪ ﻻ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻧﺰﻉ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﻗﻢ ﻧﻔﺴﻪ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺳﺤﺐ ﻋﻠﻰ ً ﺩﻭﻣﺎ ﺍﺣﺮﺹ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺳﻠﻚ ﻟﻒ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺍﻣﺴﻚ ﻣﺒﺘﻠﺘﻴﻦ ﻳﺪﺍﻙ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺗﻤﺴﻚ ﻻ ﺍﻟﻤﻜﻨﺴﺔ ﺗﻠﻒ ﻟﺘﺠﻨﺐ ً ﺗﻤﺎﻣﺎ ﺟﺎﻑ ﺃﻧﻪ ﻣﻦ ﻭﺗﺄﻛﺪ ﻏﺴﻠﻪ ﺑﻌﺪ ﻣﺒﺘﻞ ﻣﺮﺷﺢ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻻ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻜﻨﺴﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻭﻻ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻠﺘﻬﺒﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻟﺸﻔﻂ ﺍﻟﻤﻜﻨﺴﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﺠﻨﺐ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻫﺬﻩ ﻣﺜﻞ ﺗﻮﺍﺟﺪ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟ...

Страница 4: ...o come off Telescopic wand To increase or decrease the power slide the variable power control Variable Power control Press the mark not the edge of the pedal Connect the edge of the hose and the upper end of the telescopic wand by inserting one into the other and twisting together Attach the floor nozzle to the other end while aligning the raised section with the hole When removing them push the ta...

Страница 5: ... has passed If suction power does not return after removing dust Check for blockages in hose telescopic wand and nozzles Clean the pre motor filter Park position If the cloth dust bag is not properly installed the dust cover will not close Slide the bag clip to open the cloth dust bag remove the dust then slide the bag clip back to its original position Exhaust filter HEPA filter Pre motor filter Ple...

Страница 6: ... ﺍﻟﻄﺮﺩ ﺑﻤﺮﻭﺣﺔ ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﻡ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﻢ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺍﻟﻔﻮﻫﺔ ﻭﺻﻮﻝ ﻳﺘﻌﺬﺭ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻸﻣﺎﻛﻦ ١ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ﺑﺈﺧﺮﺍﺝ ﻭﻗﻢ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺃﻃﻔﺊ ﻓﺘﺤﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﻡ ﺻﻞ ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﻡ ﺍﻟﻄﺮﺩ ﺑﻤﺮﻭﺣﺔ ٢ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ﻭﺍﻧﻔﺦ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻢ ﺍﻷﺗﺮﺑﺔ ٣ ﺍﻟﺨﻄﻮﺓ ﺍﻧﺒﻮﺏ ﻭﺻﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺃﻃﻔﺊ ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﻡ ﻓﺘﺤﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻢ ﺫﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﺍﻷﺗﺮﺑﺔ ﻭﺍﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻧﺒﻮﺏ ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﻡ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﻊ ﺍﻷﺟﺰﺍء ﺑﺘﺠﻤﻴﻊ ﻗﻢ ً ﺃﻭﻻ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ﻓﻮﻫﺔ ﺍﻟﻤﺘﺪﺍﺧﻞ ﺍﻟﻌﻤﻮﺩ ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﻡ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻋﻦ ...

Страница 7: ... ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻤﻜﻨﺴﺔ ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺍﻟﻔﻮﻫﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻋﺎﻡ ﻣﺮﻭﺭ ﺑﻌﺪ ﺍﻷﺗﺮﺑﺔ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺑﻌﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻤﺎ ﺍﻟﺸﻔﻂ ﻗﻮﺓ ﺗﻌﺪ ﻟﻢ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭﻗﻢ ﻭﺍﻟﻔﻮﻫﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺪﺍﺧﻞ ﻭﺍﻟﻌﻤﻮﺩ ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﻡ ﻓﻲ ﺍﻧﺴﺪﺍﺩ ﻭﺟﻮﺩ ﻋﻦ ﺎ ً ﺑﺤﺜ ﺍﻓﺤﺺ ﺍﻟﻮﻗﻮﻑ ﻭﺿﻊ ﻣﻌﻪ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﺑﺎﺋﻊ ﻓﺎﺳﺘﺸﺮ ﺣﻠﻬﺎ ﻳﺘﻢ ﺃﻥ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺍﺳﺘﻤﺮﺕ ﻭﺇﺫﺍ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺃﻳﺔ ﻭﺍﺟﻬﺘﻚ ﺇﺫﺍ ﻳﻠﻲ ﻣﻤﺎ ً ﺃﻭﻻ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻳﺮﺟﻰ ﺗﻌﻤﻞ ﻻ ﺍﻟﻤﻜﻨﺴﺔ ﻋﺎﺩﻱ ﺑﺸﻜﻞ ﻳﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤ...

Страница 8: ...ﺍﺭﺩ ﻧﺎﺯﻝ ﮐﻪ ﻫﺎﻳﯽ ﻣﮑﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﺷﻮﺩ ١ ﻗﺪﻡ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺭﺍ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﻭﻝ ﮔﺎﻡ ﻗﺴﻤﺖ ﺍﺯ ﺭﺍ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻪ ﺭﺍ ﻟﻮﻟﻪ ﮐﻨﻴﺪ ﺟﺪﺍ ﻣﮑﻨﺪﻩ ﮐﻨﻴﺪ ﻭﺻﻞ ﺩﻣﻨﺪﻩ ٢ ﻗﺪﻡ ﺭﻭﺷﻦ ﺭﺍ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﻭﻡ ﮔﺎﻡ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺭﺍ ﻏﺒﺎﺭ ﻭ ﮔﺮﺩ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﺮﺍﻧﻴﺪ ٣ ﻗﺪﻡ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺭﺍ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺳﻮﻡ ﮔﺎﻡ ﻗﺴﻤﺖ ﺑﻪ ﺭﺍ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺮﺩﻩ ﺳﭙﺲ ﮐﻨﻴﺪ ﻭﺻﻞ ﻣﮑﻨﺪﻩ ﻭ ﮔﺮﺩ ﮐﺮﺩﻩ ﺭﻭﺷﻦ ﺭﺍ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﻨﻴﺪ ﺗﻤﻴﺰ ﺭﺍ ﻏﺒﺎﺭ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻟﻮﻟﻪ ﻟﻮﻟﻪ ﻭﺭﻭﺩی ﻓﺎﺭﺳﯽ ﮐﻨﻴﺪ ﻭﺻﻞ ﺑﻬﻢ ﺭﺍ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺯﻣﻴﻦ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﻧﺎﺯﻝ ﺗﻠﺴﮑﻮﭘﯽ ﻣﻴﻠﻪ ﻟﻮﻟﻪ ...

Страница 9: ...ﺯ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﻓﻴﻠﺘﺮ ﮐﺮﺩﻥ ﺗﻤﻴﺰ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﻫﺎ ﻧﺎﺯﻝ ﮐﺮﺩﻥ ﺗﻤﻴﺰ ﻳﮏ ﮔﺬﺷﺖ ﺍﺯ ﺑﻌﺪ ﺳﺎﻝ ﻧﮕﺮﺩﺩ ﺑﺎﺯ ﺧﺎک ﻭ ﮔﺮﺩ ﮐﺮﺩﻥ ﺗﻤﻴﺰ ﺍﺯ ﺑﻌﺪ ﻣﮑﺶ ﻗﺪﺭﺕ ﺻﻮﺭﺗﻴﮑﻪ ﺩﺭ ﮐﻨﻴﺪ ﺗﻤﻴﺰ ﺭﺍ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﻓﻴﻠﺘﺮ ﺑﺎﺷﺪ ﻧﮑﺮﺩﻩ ﻣﺴﺪﻭﺩ ﺭﺍ ﺁﻥ ﺍی ﺷﯽ ﮐﻪ ﮐﻨﻴﺪ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺭﺍ ﻫﺎ ﻧﺎﺯﻝ ﻭ ﺗﻠﺴﮑﻮﭘﯽ ﻣﻴﻠﻪ ﻟﻮﻟﻪ ﭘﺎﺭک ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺩﺭﭘﻮﺵ ﺑﺎﺷﺪ ﻧﺸﺪﻩ ﻧﺼﺐ ﺑﺪﺭﺳﺘﯽ ﮐﻴﺴﻪ ﺍﮔﺮ ﺷﻮﺩ ﻧﻤﯽ ﺑﺴﺘﻪ ﺧﺎک ﻭ ﮔﺮﺩ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﺗﻤﺎﺱ ﺧﻮﺩ ﻣﺤﻠﯽ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﺑﺎ ﻧﺸﺪ ﺭﻓﻊ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﻳﻦ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﺯ ﺑﻌﺪ ﺷﻤﺎ ﻣﺸﮑﻞ ﺍﮔﺮ ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪ ﺑﺮ...

Страница 10: ...10 MEMO ...

Страница 11: ...11 MEMO ...

Страница 12: ...٧ ﺍﻹﻃﺎﻟﺔ ﺃﻋﻤﺪﺓ ﺭﺍﺋﻊ ﻣﺘﺪﺍﺧﻞ ﻋﻤﻮﺩ ﻣﺘﺪﺍﺧﻞ ﺍﻟﺸﻘﻮﻕ ﻓﻮﻫﺔ ﺍﻷﺗﺮﺑﺔ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻓﺮﺷﺎﺓ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ﻣﻠﺤﻖ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺭﻗﻢ HEPA ﺍﻟﻜﻔﺎءﺓ ﻓﺎﺋﻖ ﺍﻟﻤﻠﻮﺙ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﻣﺮﺷﺢ AMV85LB8000J ﻟﻠﻌﻤﻼء ﺗﺬﻛﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺍﻻﺳﻢ ﻟﻮﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ﻭﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺗﺠﺪ ﺃﻥ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﻜﺘﻴﺐ ﺑﻬﺬﺍ ﻭﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﻔﺮﺍﻏﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ﻭﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺗﺪﻭﻳﻦ ﻋﻠﻴﻚ ﻭﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﻟﻤﻜﻨﺴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﺸﺮﺍﺋﻚ ﺩﺍﺋﻢ ﻛﺴﺠﻞ ﺍﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﺭﻗﻢ...

Отзывы: