FXA 502208640 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

FXAK-614 / 502208640

Instruction manual

(Original instructions)

pg 07-13

Käyttöohje

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

pg 14-20

Bruksanvisning

(Översättning av originalinstruktionerna)

pg 21-27

Bruksanvisning

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

pg 28-34

Kasutusjuhend

(Tõlgitud originaaljuhendist)

pg 35-41

Instrukcijas

(Tulkojums no oriģinālvalodas)

pg 42-49

Instaliavimo instrukcijos

(Vertimas originali instrukcija)

pg 50-57

Руководство пользователя

(Перевод исходных инструкций)

pg 58-65

Содержание 502208640

Страница 1: ... av originalinstruktionerna SE pg 21 27 Bruksanvisning Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene NO pg 28 34 Kasutusjuhend Tõlgitud originaaljuhendist EE pg 35 41 Instrukcijas Tulkojums no oriģinālvalodas LV pg 42 49 Instaliavimo instrukcijos Vertimas originali instrukcija LT pg 50 57 Руководство пользователя Перевод исходных инструкций RU pg 58 65 ...

Страница 2: ...2 1 2 4 1 4 2 5 3 7 6 6 ...

Страница 3: ...3 1A 8 9 10 11 ...

Страница 4: ... 1C 1B 12 12 13 18 14 19 4 15 17 16 ...

Страница 5: ...5 4 5 6 7 2 3 8 9 ...

Страница 6: ...6 12 11 13 10 ...

Страница 7: ...fects and damage to power tools resulting from use for purposes other than domestic use in particular as a result of pushing through and abuse Warranty is voided in case the tool is damaged due to one of the conditions below 1 Misuse of product or negligence of proper maintenance of product 2 Commercial professional or rental use of product 3 Repair done by an unauthorized service company 4 Damage...

Страница 8: ...of time Never pull on the cable to unplug the appliance rather pull on the plug itself Also remove any special accessories from the appliance Always keep the appliance clean Don t use any solvents or cleaners that may damage or be harmful to the appliance or user Never leave the appliance switched on unattended If you leave the work area switch the appliance off or unplug it from the receptacle do...

Страница 9: ...radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or ...

Страница 10: ...account for all the accessories listed in this manual Also make sure that all the accessories are complete If any parts are found to be missing the machine and its accessories should be returned together in their original packaging to the retailer Do not throw the packaging away keep it safe throughout the guarantee period then recycle if possible otherwise dispose of it by the proper means Do not...

Страница 11: ...e vacuum port on the tank and lock it in place Push the required attachment on to the free end of the hose or extension Plug the power cord into the power outlet Turn the motor on by flipping the switch to the I ON position Once you have finished vacuuming flip the switch to the O OFF position and unplug the power cord from the power outlet WET VACUUMING DO NOT USE THE CLOTH FILTER OR DUST BAG FOR...

Страница 12: ...ct the hose fron the tank Undo the lid locking clamps and remove the lid from the tank Clear all dirt or debris from the tank and hose Check the hose attachments and power cord to verify that they have not been damaged GENERAL CLEANING WORK Clean the equipment after each use Carry out cleaning outside in order to avoid mess Take off the lid by unlocking the locking clips and empty the metal tank C...

Страница 13: ...tails of your nearest designated collection point Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation FOR BUSINESS USERS IN ThE EUROPEAN UNION If you wish to discard electrical and electronic equipment please contact your dealer or supplier for further information Information on Disposal in other Countries outside the European Union This Symbol ...

Страница 14: ...kin seuraavista syistä 1 Tuotteen väärä käyttö tai sen asianmukaisen huollon laiminlyönti 2 Tuotteen kaupallinen tai ammatillinen käyttö tai vuokraus 3 Korjauksen on tehnyt muu kuin valtuutettu huoltoyritys 4 Ulkoisten esineiden tai aineiden aiheuttamat vauriot LAKISääTEISET OIKEUDET Tämä takuu on lisänä eikä vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi TUOTTEEN häVITTäMINEN Kun tuotteen käyttöikä loppuu ta...

Страница 15: ...iltä kodinkoneilta varmistamalla etteivät lapset pääse kompastumaan johtoon Älä myöskään päästä lapsia laitteen lähelle Älä koskaan käytä laitetta kun olet lääkityksen alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alaisena jos olet lääketieteellisessä hoidossa tai väsynyt Tarkasta virtajohto ja laite säännöllisesti vaurioiden varalta Älä käytä vaurioituneita laitteita Älä yritä korjata laitetta itse Käytä a...

Страница 16: ... teet ja käytä tervettä järkeä käyttäessäsi työkalu Älä käytä työkalu ollessasi väsynyt tai huumeiden alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena Hetkellinen epähuomio työkalu käytettäessä voi johtaa vakaviin henkilövammoihin b Käytä suojavarustusta Käytä aina suojalaseja Turvavarustus kuten hengityssuojain liukumattomat turvajalkineet suojakypärä tai kuulosuojain käytettynä asianmukaisissa olos...

Страница 17: ... ja poista moottori säiliöstä Poista lisävarusteet säiliöstä Aseta säiliö ylösalaisin pohja ylöspäin sitten kun olet irrottanut virtajohdon ja poistanut moottorin säiliöstä RULLAPYÖRIEN KIINNITTäMINEN Kiinnitä rullapyörät säiliön neljään jalkaan kuva 3 Työnnä niitä lujaa ja varmista että ne on kiinnitetty kunnolla LETKUN KIINNITTäMINEN Aseta letkun suuremman pään kohdistusmerkki imuriliitännän sis...

Страница 18: ...äiliön päälle ÄLÄ käytä kangassuodatinta tai pölypussia märkien tai terävien materiaalien kanssa Kiinnitä haluamasi suutin imurin letkuun Varmista että imuri on asennossa 0 OFF ennen kuin irrotat virtajohdon pistorasiasta Käynnistä moottori kääntämällä virtakytkin asentoon I ON Käännä käytön jälkeen virtakytkin asentoon 0 OFF ja irrota virtajohto pistorasiasta Tyhjennä ja kuivaa säiliö Varoitus Va...

Страница 19: ...ää Puhdista tai vaihda kangassuodatin säännöllisesti parhaan suorituskyvyn varmistamiseksi Käytä aina kangassuodatinta kuivaimuroidessa Jos laitetta käytetään ilman kangassuodatinta moottori palaa kiinni ja takuu mitätöityy Huomaa Mukana tuleva suodattimet on suunniteltu pysäyttämään pienet pölyhiukkaset Kangassuodatinta käytetään vain kuivaimuroidessa Kangassuodatin on välttämätön kun imuroidaan ...

Страница 20: ...viranomaiseen saadaksesi lisätietoja lähimmästä nimetystä keräyspisteestä Tämän jätteen virheellisestä hävittämisestä voidaan määrätä rangaistuksia kansallisen lainsäädännön mukaisesti YRITYSKäYTTäJILLE EUROOPAN UNIONISSA Jos haluat heittää pois sähkö tai elektroniikkalaitteistoa ota yhteyttä jälleenmyyjääsi tai tavarantoimittajaasi saadaksesi lisätietoja Tietoja hävittämisestä muissa maissa Euroo...

Страница 21: ...ten eller försummelse av korrekt underhåll av produkten 2 Produkten används kommersiellt yrkesmässigt eller hyrs ut 3 Reparation utförd av ett obehörigt serviceföretag 4 Skador orsakade av externa objekt eller ämnen LAGSTADGADE RäTTIGhETER Denna garanti är ett tillägg till och påverkar på inget sätt dina lagstadgade rättigheter BORTSKAFFANDE AV PRODUKTEN När produkten når slutet av sin livstid ell...

Страница 22: ...ösningsmedel eller rengöringsmedel som kan skada eller vara skadliga för apparaten eller användaren Lämna aldrig en påslagen apparat utan uppsikt Om du lämnar arbetsområdet stäng av apparaten eller koppla ifrån den från uttaget dra inte i sladden utan använd kontakten För att skydda barn från elektriska hushållsapparaten se till att sladden inte gör att barnen snubblar på den och ge inte barnen åt...

Страница 23: ...chocker e Vid utomhusbruk ska du använda en förlängningssladd som är avsedd för bruk utomhus Användning av sådan sladd minskar risken för elchocker 3 PERSONSäKERhET a Var uppmärksam och titta på det du gör och använd elverktyget förnuftigt Undvik att använda elverktyget om du är trött eller påverkad av droger alkohol eller medicin Ett ögonblicks avbruten uppmärksamhet kan leda till allvarliga pers...

Страница 24: ...TERING VARNING Se alltid till att kontakten är bortkopplad från strömkällan och att verktyget är avstängt innan några justeringar eller underhåll utförs Öppna lockets låsklämma med fingret och tummen bild 2 och ta bort motorenheten från tanken Ta bort tillbehören från tanken Med den elektriska sladden bortkopplad från uttaget och motorenheten borttagen från tanken placera tanken upp och ned så att...

Страница 25: ...UGNING AV VÄTSKOR Varning Se till att du läst igenom förstår och tillämpar säkerhetsinstruktionerna Påminnelse Dammsug INTE farliga substanser Varning Se till att strömsladden är frånkopplad från eluttaget Se till att tanken är ren och fri från damm och smuts Ta bort tygfiltret och installera skumfiltret över filterkorgen bild 9 och placera tillbaka toppsektionen på tanken Använd INTE tygfiltret e...

Страница 26: ...inte är skadade ALLMäNT RENGÖRINGSARBETE Rengör utrustningen efter varje användning Utför rengöring utomhus för att undvika att smutsa ner Ta av locket genom att låsa upp låsklämmorna och töm metallbehållaren Rengör metalltanken med vatten och låt den torka Töm dammpåsen när så behövs Rengör filterkorgen och filtret se nästa RENGÖRA TYGFILTRET Viktigt Rengör eller byt ut tygfiltret regelbundet för...

Страница 27: ...eterna för mer information om närmaste uppsamlingsplats Det kan vara straffbart att bortskaffa produkten på annat sätt än utfäst enligt nationell lag FÖR FÖRETAGSANVäNDARE INOM EU Om du vill bli av med elektrisk och elektronisk utrustning ska du kontakta din återförsäljare eller leverantör för ytterligare information Information om bortskaffande i andra länder utanför EU Denna symbol gäller endast...

Страница 28: ...n er ugyldig dersom verkyøyet er skadet grunnet en av betingelsene nedenfor 1 Misbruk av produktet eller forsømmelse av ordentlig vedlikehold av produktet 2 Bruk som er kommersiell profesjonell eller til utleie 3 Reparasjon utført av et uautorisert serviceselskap 4 Skader forårsaket av eksterne gjenstander eller stoffer LOVPÅLAGTE RETTIGhETER Denne garantien er et tillegg og påvirker på ingen måte...

Страница 29: ...ller være skadelige for apparatet eller brukeren La aldri apparatet være påslått uten tilsyn Hvis du forlater arbeidsområdet slår du av apparatet eller trekker det fra stikkontakten ikke trekk i ledningen men bruk støpselet For å beskytte barn mot elektriske husholdningsapparater må du sørge for at kabelen ikke kan føre til at barn snubler og ikke gi barn tilgang til apparatet Bruk aldri apparatet...

Страница 30: ...av elektroverktøy utendørs bruk en skjøteledning beregnet for utendørs bruk Bruk av ledning beregnet for bruk ute reduserer risikoen for elektrisk støt 3 PERSONLIG SIKKERhET a Vær årvåken se hva du gjør og bruk sunn fornuft ved bruk av et elektroverktøy Ikke bruk et elektroverktøy når du er trøtt eller under påvirkning av narkotika alkohol eller medikamenter Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av...

Страница 31: ...g alltid om at pluggen er koblet fra strømforsyningen og at verktøyet er slått av før du gjør noen justeringer eller vedlikeholdsprosedyrer Åpne låseklemmene på lokket med fingeren og tommelen figur 2 og fjern motorenheten fra tanken Fjern tilbehøret fra tanken Når ledningen er tatt ut av stikkontakten og motorenheten er fjernet fra tanken plasseres tanken opp ned slik at bunnen vender oppover MON...

Страница 32: ...sinstruksjonene Påminnelse Farlige stoffer må IKKE støvsuges Advarsel Sørg for at strømkabelen er koblet fra stikkontakten Sørg for at tanken er ren og fri for støv og smuss Fjern stoffilteret og installer skumfilteret over filterkurven Fig 9 og plasser den øverste delen tilbake på tanken IKKE bruk stoffilteret eller støvoppsamlingsposen til våte eller skarpe materialer Tilpass den ønskede dysen t...

Страница 33: ... Ta av lokket ved å låse opp låseklemmene og tøm metalltanken Rengjør metalltanken med vann og la den tørke Tøm støvposen ved behov Rengjør filterkurven og filteret se neste RENGJøRING AV STOFFILTERET Viktig Rengjør eller bytt stoffilteret regelmessig for å oppnå best ytelse Bruk alltid et stoffilter ved tørrstøvsuging Dersom maskinen brukes uten stoffilteret vil motoren brenne ut og garantien bli...

Страница 34: ...yndighet for flere detaljer om ditt nærmeste oppsamlingspunkt Straff kan påregnes for feil avhending av dette avfallet i henhold til nasjonal lovgivning FOR BEDRIFTER INNENFOR EU Hvis du ønsker å kaste elektrisk og elektronisk utstyr vær vennlig å kontakte din forhandler eller leverandør for mer informasjon Informasjon for avhending i andre land utenfor EU Dette symbolet er kun gyldig innenfor EU ...

Страница 35: ...glite järgimine vähendab elektrilöögi tulekahju või tõsiste vigastuste riski Kui seade on teile sagedase kasutamise tulemusel harjumuspäraseks saanud ärge laske ennast lõdvaks ega ignoreerige tööriista kasutamise ohutusreegleid Hooletuse tõttu võite saada tõsiseid vigastusi ka sekundi murdosa jooksul Seadme kasutamise ja toite osas järgige seadme tootja juhiseid Seadme mittesihipärane kasutamine v...

Страница 36: ...tage alati sama tüüpi juhtmeid Kasutage vaid originaalvaruosi ja tarvikuid Mitteheakskiidetud osade või teiste tootjate toodetud tarvikud võivad olla ohu allikaks ja muuta seadme garantii kehtetuks Kui märkate et seadmest lekib vedelikku siis lülitage seade viivitamatult välja ja eemaldage see vooluvõrgust Heitvee kõrvaldamisel pidage kindlasti kinni kõigist eeskirjadest Hoiustage toodet ainult oh...

Страница 37: ... elektritööriista kasutamisel võib põhjustada raskeid kehavigastusi b Kasutage isikukaitsevahendeid Kandke alati silmakaitseid Selliste kaitsevahendite nagu tolmumask libisemisvastaste taldadega turvajalatsid tugev kiiver ja kuulmiskaitsed kasutamine õigetes tingimustes vähendab kehavigastuste ohtu c Vältige seadme juhuslikku käivitumist Enne seadme ühendamist vooluvõrku veenduge et lüliti on välj...

Страница 38: ...Lämbumisohu tõttu ärge laske lastel tühjade kilekottidega mängida KOKKUPANEK HOIATUS Veenduge enne reguleerimist ja hooldust alati et voolujuhe on pistikupesast eemaldatud ja tööriist on lülitatud välja Avage kaane lukustusklambrid sõrme ja pöidlaga joonis 2 ja eemaldage mootori koost paagist Eemaldage tarvikud paagi küljest Veenduge et voolujuhe on pistikupesast eemaldatud ja mootori koost paagis...

Страница 39: ...da tolmuimejaga ohtlikke aineid Hoiatus Veenduge et voolujuhe on pistikupesast lahti ühendatud Veenduge et paak on puhas ja ei sisalda tolmu või prügi Eemaldage kangasfilter paigaldage vahtfilter filtrikorpusele joonis 9 ja paigaldage ülemine osa tagasi paagile Kangasfiltrit või tolmukotti EI TOHI kasutada märja või terava materjali jaoks Paigaldage tolmuimeja torule soovitud lisavarustus Veenduge...

Страница 40: ...ühjendage metallist paak Puhastage metallist paaki veega ja jätke paak kuivama Tühjendage tolmukotti vajadusel Puhastage filtrikorpus ja filter vt järgmist osa KANGASFILTRI PUhASTAMINE Oluline Parima töövõime tagamiseks puhastage või vahetage kangasfiltrit regulaarselt Kasutage kuivkasutusel alati kangasfiltrit Masina kasutamisel ilma kangasfiltrita põleb mootor läbi ning garantii kaotab kehtivuse...

Страница 41: ... omavalitsuselt Riiklike eeskirjade eiramisel selliste jäätmete kahjutustamisel võidakse karistada trahviga ETTEVõTETELE EUROOPA LIIDUS Elektri ja elektroonikaseadmete kasutuselt kõrvaldamisel pöörduge lisateabe saamiseks edasimüüja või tarnija poole Teave kasutusest kõrvaldamise kohta teistes riikides väljaspool Euroopa Liitu See sümbol kehtib ainult Euroopa Liidus Kui soovite seda toodet kasutus...

Страница 42: ...āliem vai nomas nolūkiem 3 Produkta remontdarbus ir veicis nepilnvarots apkopes uzņēmums 4 Bojājumi ir radušies ārēju objektu vai vielu dēļ LIKUMīGāS TIESīBAS Šī garantija ir kā pielikums un nekādi neietekmē jūsu likumīgās tiesības PRODUKTA UTILIzāCIJA Ja produkts vairs nav izmantojams nolietojuma vai kādu citu iemeslu dēļ to nedrīkst utilizēt kopā ar sadzīves atkritumiem Lai pasargātu dabas resur...

Страница 43: ...īci tīru Neizmantojiet šķīdinātājus vai tīrīšanas līdzekļus kas var sabojāt vai kaitēt ierīcei vai lietotājam Nekad neatstājiet ierīci bez uzraudzības Pirms dodaties projām no darba zonas izslēdziet ierīci vai izvelciet strāvas vadu no kontaktligzdas nevelciet aiz vada izmantojiet kontaktdakšu Lai pasargātu bērnus no mājsaimniecībā izmantojamo elektrisko ierīču radītajiem draudiem pārliecinieties ...

Страница 44: ...em plītīm un ledusskapjiem Ja jūsu ķermenis ir iezemēts pastāv paaugstināts elektrošoka risks c Nepakļaujiet elektroinstrumentu lietum vai mitriem apstākļiem Ja ūdens iekļūst elektroinstrumentā paaugstinās elektrošoka risks d Neveiciet nepareizas darbības ar vadu Neizmantojiet vadu elektroinstrumenta nešanai vilkšanai vai atvienošanai no kontaktligzdas Turiet vadu drošā attālumā no karstuma eļļas ...

Страница 45: ...mā ietverti asi priekšmeti Izpakojiet ierīci uzmanīgi Izņemiet no iepakojuma ierīci un tās komplektācijā ietvertos piederumus Rūpīgi pārbaudiet vai ierīce ir labā darba stāvoklī un noskaidrojiet kādi piederumi ir iekļauti šīs instrukcijas sarakstā Pārbaudiet arī vai ir piegādāti visi norādītie piederumi Ja trūkst kādas detaļas atdodiet ierīci mazumtirgotājam oriģinālajā iepakojumā kopā ar tās pied...

Страница 46: ...ts no kontaktligzdas Pārbaudiet vai auduma filtrs ir kārtīgi uzstādīts Pārliecinieties vai filtrs pilnībā nosedz filtra aizsargrežģi 7 attēls Pārliecinieties vai putekļu savākšanas maisiņš ir kārtīgi uzstādīts 8 attēls Ja kārtīgi neuzstādīsit putekļu maisiņu tvertnē iekļūs putekļi un gruveši Uzlieciet atpakaļ tvertnes augšējo daļu un nostipriniet izmantojot vāka fiksēšanas skavas Ievietojiet cauru...

Страница 47: ...as var izraisīt nopietnus savainojumus izvelciet strāvas vadu no strāvas kontaktligzdas Vakuuma tīrītājam nav nepieciešama eļļošana vai papildu apkope Pirms novietojat vakuuma tīrītāju uzglabāšanā vienmēr iztukšojiet un iztīriet tvertni Nekad neatstājiet tvertnē šķidrumu ilgāku laiku Nekad nelietojiet vakuuma tīrīšanas ierīces tīrīšanai ūdeni vai ķīmiskus tīrīšanas līdzekļus un mazgāšanas līdzekļu...

Страница 48: ...pā ar sadzīves atkritumiem Lai pareizi utilizētu apstrādātu atjaunotu un otrreizēji pārstrādātu nogādājiet šos produktus piemērotos savākšanas centros kur tos pieņem bez maksas Dažās valstīs iegādājoties līdzvērtīgu jauno produktu vecos var atdot atpakaļ arī savam mazumtirgotājam Ja šo produktu pareizi utilizē tiek aizsargāti vērtīgi resursi un novērsta iespējama nelabvēlīga iedarbība uz cilvēku v...

Страница 49: ...ts atbilst RoHS prasībām Elektroierīču atkritumus nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem Ja iespējams lūdzu nododiet tos otrreizējai pārstrādei Sazinieties ar savu vietējo iestādi vai mazumtirgotāju kas jums sniegs padomu par atkritumu pārstrādi Vispārīgs brīdinājums Valkāt dzirdes aizsardzības līdzekļus Valkāt acu aizsarglīdzekļus Valkāt elpošanas orgānu aizsardzības līdzekļus Dubulta izolā...

Страница 50: ...ių defektų ir žalos kylančios dėl jų naudojimo ne pagal buities paskirtį ypač jei panaudojama jėga arba prietaisas naudojamas netinkamai Garantija negalioja jei įrankis pažeidžiamas dėl vienos iš toliau nurodytų sąlygų 1 jei produktas naudojamas netinkamai arba aplaidžiai jei jis nėra tinkamai techniškai prižiūrimas 2 jei produktas naudojamas komerciniais profesiniais arba nuomos tikslais 3 jei įr...

Страница 51: ...ite už laido kad atjungtumėte prietaisą nuo elektros tinklo verčiau traukite patį kištuką Taip pat nuimkite nuo prietaiso visus specialius priedus Prietaisas visada turi būti švarus Nenaudokite jokių tirpiklių ar valiklių kurie gali sugadinti prietaisą ar pakenkti naudotojui Niekada nepalikite įjungto prietaiso be priežiūros Jei išeinate iš darbo vietos išjunkite prietaisą arba atjunkite jį nuo li...

Страница 52: ...s tokiais kaip vamzdžiai radiatoriai šaldytuvai ir kt Jei jūsų kūnas liesis su įžemintais paviršiais padidės elektros smūgio pavojus c Nenaudokite elektros prietaiso lietuje ar šlapioje aplinkoje Vanduo patekęs į elektros prietaisą padidins elektros smūgio pavojų d Nenaudokite elektros laido netinkamai Niekuomet neneškite netraukite ir neišjunginėkite elektros prietaiso iš elektros tinklo laikydam...

Страница 53: ...o priežiūrą ir remontą patikėkite tik kvalifikuotiems specialistams dalių pakeitimui naudokite tik identiškas dalis Taip užtikrinsite elektros prietaiso saugumą IŠPAKAVIMAS Atsargiai Pakuotėje yra aštrių daiktų Išpakuodami būkite atsargūs Išimkite iš pakuotės įrankį ir visus jo priedus Atidžiai patikrinkite ir įsitikinkite kad įrankis geros būklės ir yra visi šioje instrukcijoje išvardyti priedai ...

Страница 54: ... Patikrinkite ar dulkių surinkimo maišelis yra tinkamai uždėtas 8 pav Neuždėjus dulkių surinkimo maišelio iki galo į baką pateks dulkės ir šiukšlės Pakeiskite viršutinę bako dalį ir užfiksuokite ją vietoje dangčio spaustukais Įkiškite didįjį žarnos galą į bake esančią siurblio angą ir užfiksuokite Pritvirtinkite reikiamą antgalį prie laisvojo žarnos ar prailginimo vamzdžio galo Prijunkite maitinim...

Страница 55: ...reikia pakeisti maitinimo laidą šį darbą turi atlikti gamintojas gamintojo atstovas ar įgaliotas techninės priežiūros centras kad išvengtumėte su sauga susijusių pavojų Atjunkite žarną nuo bako Atlaisvinkite dangčio spaustukus ir nuimkite dangtį nuo bako Išvalykite visus nešvarumus ar šiukšles iš bako ir žarnos Patikrinkite ar žarna antgaliai ir maitinimo laidas nepažeisti BENDRIEJI VALYMO DARBAI ...

Страница 56: ...ti prietaisą pardavusiai kompanijai jei įsigyjamas analogiškas naujas prietaisas Tinkamas elektros prietaisų utilizavimas padeda išsaugoti vertingus resursus ir apsaugo žmonių sveikatą ir aplinką nuo bet kokios potencialios neigiamos įtakos kuri gali atsirasti jei prietaisas bus netinkamai naudojamas arba utilizuojamas Prašome susisiekti su vietiniais specialistais kurie jums nurodys artimiausio s...

Страница 57: ...vimus Nebenaudojamos elektros įrangos negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis Prašome pristatyti į specialius surinkimo ir perdirbimo punktus Daugiau informacijos apie perdirbimą suteiks vietos valdžios institucijos arba parduotuvės kurioje įsigijote šį gaminį atstovas Bendrasis įspėjimas Naudoti klausos organų apsaugos priemones Naudoti akių apsaugos priemones Naudoti kvėpavimo takų apsau...

Страница 58: ...акой либо другой причине продукт нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами Во имя сохранения природных ресурсов и снижения вредного воздействия на окружающую среду данное изделие следует перерабатывать или утилизировать экологически безопасным образом Его необходимо отвезти в местный центр переработки отходов или на другое предприятие уполномоченное для сбора и утилизации Если у вас возникаю...

Страница 59: ...сткой или сменой принадлежностей всегда выключайте устройство Отсоедините вилку от розетки если устройство не будет использоваться в течение длительного периода времени Никогда не тяните за кабель питания чтобы отключить устройство от электросети Беритесь за вилку Также снимите с устройства все принадлежности и насадки Всегда содержите устройство в чистоте Не используйте растворители и чистящие ср...

Страница 60: ...предупреждениях ниже термин электроинструмент относится к вашему электрическому инструменту со шнуром или без него с батареей СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ 1 РАБОЧАЯ ЗОНА А Рабочая зона должна быть чистой и хорошо освещенной Захламленная и темная рабочая зона причина несчастных случаев Б Не эксплуатируйте электроинструменты во взрывоопасной атмосфере в присутствии воспламеняющихся жидкостей газов пыли ...

Страница 61: ...электроинструмент следует хранить вдали от детей и не разрешать людям не знакомым с электроинструментом или данными инструкциями использовать его Электроинструменты в руках необученного пользователя опасны Д Электроинструмент требует ухода Проверяйте его на наличие несовпадения или недостаточного крепления движущихся частей поломки деталей или прочих условий которые способны повлиять на работу эле...

Страница 62: ...орки установите прилагаемый поролоновый фильтр Рис 9 Установите двигатель в сборе обратно в бак Надлежащим образом закройте зажимы для блокировки крышки Рис 10 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ Перед запуском убедитесь что двигатель в сборе установлен на место а крышка зафиксирована надлежащим образом с помощью зажимов Подключите пылесос к источнику питания и включите его установив переключатель...

Страница 63: ...стие на конце насадке для попадания воздуха Устройство оснащено поплавковым клапаном который отключает процесс всасывания после заполнения максимального объема бака При этом скорость двигателя возрастает В таком случае выключите устройство отсоедините кабель питания от электросети и слейте жидкость в подходящую емкость или слив После всасывания жидкости выключите устройство и отсоедините кабель пи...

Страница 64: ... используется без тканевого фильтра двигатель может сгореть и гарантия будет аннулирована Примечание Прилагаемые фильтры предназначены для задержки мелких частиц пыли Тканевый фильтр должен использоваться только для сухой уборки Сухой тканевый фильтр необходим для сбора пыли Если тканевый фильтр мокрый он быстро засоряется и его будет трудно очистить При извлечении фильтра для очистки или замены о...

Страница 65: ...ться штраф согласно национальному законодательству ДЛЯ БИЗНЕС ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В ЕВРОПЕЙСКОМ СОЮЗЕ Если вы хотите избавиться от электрического или электронного оборудования обратитесь к продавцу или дилеру за информацией Информация об утилизации в странах не входящих в Европейский Союз Данный символ действителен только в Европейском Союзе При необходимости утилизировать изделие обратитесь в местные о...

Страница 66: ...66 ...

Страница 67: ...tion är överensstämmelse med relevant unionslagstiftning om harmonisering Gjenstanden som erklæringen over gjelder for er i samsvar med relevante harmoniseringsregler innenfor EU 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 6 References to the relevant harmonised standards used or references to the other technical specifications in relation to which conformity is declared Viitteet olennaisiin käyt...

Страница 68: ...larācijas priekšmets atbilst attiecīgajiem Savienības saskaņotajiem tiesību aktiem Šios deklaracijos dalykas yra atitiktis atitinkamiems Sąjungos derinamiesiems teisės aktams Treść powyższej deklaracji jest zgodna ze stosownymi zharmonizowanymi przepisami UE 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 6 Viited asjaomastele kasutatud harmoneeritud standarditele või viited muudele tehnilistele spet...

Результаты поиска

Содержание 502208640

Отзывы:

Похожие инструкции для 502208640

Бренды по названию

Популярные бренды

FXA 502208640, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 502208640

Отзывы:

Похожие инструкции для 502208640

Бренды по названию

Популярные бренды