CAUTION
This term cautions you that injury or physical damage to property may result by incorrect operation
of the product.
.
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ
ﺮﻴﻏ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻦﻋ
ﺞﺘﻨﻴ
ﺪﻗ
ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺍ
ﻒﻠﺗ
ﻭﺃ
ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ
ﻥﺃ
ﺢﻠﻄﺼﻤﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻚﻬﺒﻨُﻳ
.
ﺩﺩﺮﮔ
ﺮﺠﻨﻣ
ﯽﻟﺎﻣ
ﺎﻳ
ﯽﻧﺎﺟ
ﺕﺎﻣﺪﺻ
ﺎﻳ
ﺖﺣﺍﺮﺟ
ﻪﺑ
ﺖﺳﺍ
ﻦﮑﻤﻣ
ﻝﻮﺼﺤﻣ
ﺯﺍ
ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻪﮐ
ﺪﻫﺩ
ﯽﻣ
ﺭﺍﺪﺸﻫ
ﻩژﺍﻭ
ﻦﻳﺍ
1. To avoid any possible damage to the Supply Cord, never
allow it under a heavy object when using the appliance.
It will cause fir
e.
2. When winding up the Supply Cord, always hold the Plug.
If not, may cause an accident by being hit by the Plug.
3. Never hold the Metal Telescopic/Metal Wand while using
the blower function. Hot air from the Blower may heat up the
Metal Telescopic/Metal Wand.
Obey the following to ensure long life of the appliance.
.
ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ
ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ
ﺮﻤﻌﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻅﺎﻔﺤﻠﻟ
ﻲﻠﻳ
ﺎﻣ
ﻊﺒﺗﺍ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﺖﻳﺎﻋﺭ
ﺍﺭ
ﺮﻳﺯ
ﺕﺎﮑﻧ
،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻡﺍﻭﺩ
ﺯﺍ
ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ
یﺍﺮﺑ
This appliance is designed for household use only. It is not suitable for commercial, industrial cleaning application or for
application other than cleaning purpose.
Treat the Hose carefully to avoid damaging it.
Never use the appliance to pick up liquids, wet refuse or sharp material such as glass. This can cause damage to
the unit.
Do not vacuum with the Curved Wand or Metal Telescopic/Metal Wand/Plastic Wand. Doing so will wear down the edges
and lead to breakage.
Do not operate the appliance when the suction inlet is blocked. This can result in deformation due to overheating.
Be certain to use the handle when lifting the appliance (If the Hose and Metal Telescopic/Metal Wand/Plastic Wand have
separated or if you lift the unit by the Hose, the Hose may become damaged or you may scr
atch the floor).
.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
ﺽﺮﻏ
ﺮﻴﻏ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻱﺃ
ﻲﻓ
ﻭﺃ
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ
ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ
ﻲﻓ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ
ﺮﻴﻏ
ﻲﻫﻭ
.
ﻂﻘﻓ
ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻢﻴﻤﺼﺗ
ﻢﺗ
.
ﻪﻔﻠﺗ
ﺐﻨﺠﺘﻟ
ﺹﺮﺤﺑ
ﻡﻮﻃﺮﺨﻟﺍ
ﻊﻣ
ﻞﻣﺎﻌﺗ
.
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻒﻠﺗ
ﻲﻓ
ﻚﻟﺫ
ﺐﺒﺴﺘﻳ
ﺪﻘﻓ
.
ﺝﺎﺟﺰﻟﺎﻛ
ﺓﺩﺎﺤﻟﺍ
ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ
ﻭﺃ
ﺔﺒﻃﺮﻟﺍ
ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ
ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ
ﺍًﺪﺑﺃ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
ﻻ
.
ﺎﻫﺮﺴﻛ
ﻢﺛ
ﻦﻣﻭ
ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ
ﻞﻛﺂﺗ
ﻲﻓ
ﻚﻟﺫ
ﺐﺒﺴﺘﻳ
ﺪﻘﻓ
.
ﻲﻧﺪﻌﻣ
ﺏﻮﺒﻧﺃ
/
/
ﻝﻮﻄﻟﺍ
ﺮﻴﻐﺘﻣ
ﻲﻧﺪﻌﻤﻟﺍ
ﺏﻮﺒﻧﻷﺎﺑ
ﻭﺃ
ﺱﻮﻘﻤﻟﺍ
ﺏﻮﺒﻧﻷﺎﺑ
ﻂﻔﺸﺗ
ﻻ
.
ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ
ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ
ﺐﺒﺴﺑ
ﻞﻜﺸﻟﺍ
ﺮﻴﻐﺗ
ﻲﻓ
ﺐﺒﺴﺘﻴﺳ
ﻚﻟﺫ
ﻥﻷ
.
ﺓﺩﻭﺪﺴﻣ
ﻂﻔﺸﻟﺍ
ﺔﺤﺘﻓ
ﻥﻮﻜﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﻐﺸﺗ
ﻻ
ﻡﻮﻃﺮﺨﻟﺍ
ﻒﻠﺘﻳ
ﺪﻘﻓ
ﻡﻮﻃﺮﺨﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﺖﻠﻤﺣ
ﺍﺫﺇ
ﻭﺃ
ﻦﻴﻠﺼﻔﻨﻣ
ﻲﻧﺪﻌﻣ
ﺏﻮﺒﻧﺃ
/
/
ﻝﻮﻄﻟﺍ
ﺮﻴﻐﺘﻣ
ﻲﻧﺪﻌﻤﻟﺍ
ﺏﻮﺒﻧﻷﺍﻭ
ﻡﻮﻃﺮﺨﻟﺍ
ﻥﺎﻛ
ﺍﺫﺇ
)
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻊﻓﺭ
ﺪﻨﻋ
ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ
.(
ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ
ﻲﻓ
ﺕﺎﻛﺎﻜﺘﺣﺍ
ﻲﻓ
ﺐﺒﺴﺘﻳ
ﺪﻗ
ﻭﺃ
.
ﺖﺴﻴﻧ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﻥﺩﺮﮐ
ﺰﻴﻤﺗ
ﺰﺟ
یﺩﺭﺍﻮﻣ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
یﺍﺮﺑ
ﺎﻳ
ﯽﺘﻌﻨﺻ
ﻭ
یﺭﺎﺠﺗ
یﺎﻫﺩﺮﺑﺭﺎﮐ
یﺍﺮﺑ
ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ
.
ﺖﺳﺍ
ﻩﺪﺷ
ﯽﺣﺍﺮﻃ
ﯽﮕﻧﺎﺧ
ﻑﺭﺎﺼﻣ
یﺍﺮﺑ
ﻂﻘﻓ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻦﻳﺍ
.
ﺪﺳﺮﻧ
ﺐﻴﺳﺁ
ﻥﺁ
ﻪﺑ
ﺎﺗ
ﺪﻴﻨﮐ
ﺎﺠﺑﺎﺟ
ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ
ﺎﺑ
ﺍﺭ
ﮓﻨﻠﻴﺷ
.
ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ
ﺐﻴﺳﺁ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻪﺑ
ﺪﻧﺍﻮﺗ
ﯽﻣ
ﺭﺎﮑﻨﻳﺍ
.
ﺪﻴﻨﮑﻧ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻪﺸﻴﺷ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﺰﻴﺗ
ﺩﺍﻮﻣ
ﺎﻳ
ﺲﻴﺧ
یﺎﻫ
ﻪﻟﺎﺑﺯ
،ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ
یﺭﻭﺁ
ﻊﻤﺟ
یﺍﺮﺑ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺯﺍ
ﺰﮔﺮﻫ
.
ﺩﻮﺷ
ﯽﻣ
ﻪﻟﻮﻟ
ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ
ﺖﻳﺎﻬﻧ
ﺭﺩ
ﻭ
ﺎﻫ
ﻪﺒﻟ
ﺶﻳﺎﺳ
ﺐﺟﻮﻣ
ﺭﺎﮑﻨﻳﺍ
.
ﺪﻴﻨﮑﻧ
ﻭﺭﺎﺟ
یﺰﻠﻓ
ﻪﻟﻮﻟ
/
/
یﺰﻠﻓ
ﯽﭘﻮﮑﺴﻠﺗ
ﻪﻟﻮﻟ
ﺎﻳ
ﻞﮑﺷ
ﯽﻨﺤﻨﻣ
ﻪﻟﻮﻟ
ﺎﺑ
.
ﺩﻮﺷ
ﯽﻣ
ﺪﺣ
ﺯﺍ
ﺶﻴﺑ
یﺎﻣﺮﮔ
ﺮﺛﺍ
ﺭﺩ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻞﮑﺷ
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺐﺟﻮﻣ
ﺭﺎﮑﻨﻳﺍ
.
ﺪﻴﻨﮑﻧ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺯﺍ
ﻩﺪﺷ
ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ
ﺭﺎﭼﺩ
ﺶﮑﻣ
ﻪﭽﻳﺭﺩ
ﺮﮔﺍ
ﺖﺳﺍ
ﻦﮑﻤﻣ
،ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ
ﮓﻨﻠﻴﺷ
ﺖﻤﺴﻗ
ﺯﺍ
ﺍﺭ
ﯽﻗﺮﺑﻭﺭﺎﺟ
ﺮﮔﺍ
ﺎﻳ
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻩﺪﺷ
ﺍﺪﺟ
یﺰﻠﻓ
ﻪﻟﻮﻟ
/
/
یﺰﻠﻓ
ﯽﭘﻮﮑﺴﻠﺗ
ﻪﻟﻮﻟ
ﻭ
ﮓﻨﻠﻴﺷ
ﺮﮔﺍ
)
ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ
ﺍﺭ
ﻥﺁ
ﻪﺘﺳﺩ
ﺎﻤﺘﺣ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻥﺩﺮﮐ
ﺪﻨﻠﺑ
ﻡﺎﮕﻨﻫ
.(
ﺩﺭﺍﺩﺮﺑ
ﺵﺍﺮﺧ
ﻕﺎﺗﺍ
ﻒﮐ
ﺎﻳ
ﺪﻨﻴﺒﺑ
ﺐﻴﺳﺁ
ﮓﻨﻠﻴﺷ
4
/
ﻪﻴﺒﻨﺗ
/
ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ
