Pull out the Plug and connect with the socket outlet.
.
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺲﺒﻘﻤﺑ
ﻪﻠﺻﻭﻭ
ﻪﺟﺍﺮﺧﻹ
ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ
ﺐﺤﺳﺍ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﻞﺻﻭ
ﻕﺮﺑ
ﺰﻳﺮﭘ
ﻪﺑ
ﺍﺭ
ﻥﺁ
ﻭ
ﺪﻴﺸﮑﺑ
ﻥﻭﺮﻴﺑ
ﺍﺭ
ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ
Press at the center of OFF/ON Switch Pedal to switch
on the appliance.
.
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ
/
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺔﺳﺍﻭﺩ
ﻂﺳﻭ
ﻲﻓ
ﻂﻐﺿﺍ
.
ﺪﻴﻫﺩ
ﺭﺎﺸﻓ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻥﺩﺮﮐ
ﻦﺷﻭﺭ
یﺍﺮﺑ
ﻥﺩﺮﮐ
ﺵﻮﻣﺎﺧ
/
ﻦﺷﻭﺭ
ﻝﺍﺪﭘ
ﻂﺳﻭ
ﺖﻤﺴﻗ
ﻪﺑ
Press the pedal again to turn it off.
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﻹ
ﻯﺮﺧﺃ
ﺓﺮﻣ
ﺔﺳﺍﻭﺪﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﺿﺍ
.
ﺪﻴﻫﺩ
ﺭﺎﺸﻓ
ﺍﺭ
ﻥﺁ
ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻥﺩﺮﮐ
ﺵﻮﻣﺎﺧ
یﺍﺮﺑ
To decrease the power, adjust the power control to ‘MIN’
To increase the power, adjust the power control to ‘MAX’.
(only for MC-CG525/MC-CG523)
After y
ou finish
blowing or vacuuming, remove the Plug
from the socket outlet and press the Cord Rewind Button.
When rewinding the Supply Cord, always hold the Plug
to prevent it from damaged.
•
Press the mark, not the edge of the pedal.
Press the mark, not the edge of
the pedal.
Blowing Function
ﺦﻔﻨﻟﺍ
ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﻡﺩ
ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
Blowing function is used to clean the dust in location that nozzle cannot reach.
Turn off the appliance, release
the Connection Wand from Hose
Connection Inlet. Firmly insert the
Connection Wand into the Blower hole
until secure.
Blower
ﺥﺎﻔﻨﻤﻟﺍ
ﻡﺩ
Connection Wand
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﺏﻮﺒﻧﺃ
ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﻪﻟﻮﻟ
Turn on the appliance and blow
the dust out.
Turn off the appliance, connect
the Connection Wand to the Hose
Connection Inlet. After this, turn on the
appliance and clean the dust.
Connection Wand
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﺏﻮﺒﻧﺃ
ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﻪﻟﻮﻟ
HOW TO OPERATE THE APPLIANCE
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺯﺍ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻩﻮﺤﻧ
9
.
ﺔﺳﺍﻭﺪﻟﺍ
ﻑﺮﻃ
ﺲﻴﻟﻭ
ﺔﻣﻼﻋ
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﺿﺍ
.
ﻝﺍﺪﭘ
ﻪﺒﻟ
ﻪﻧ
ﺪﻴﻫﺩ
ﺭﺎﺸﻓ
ﺍﺭ
ﺖﻣﻼﻋ
.
ﺔﺳﺍﻭﺪﻟﺍ
ﻑﺮﻃ
ﺲﻴﻟﻭ
ﺔﻣﻼﻋ
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﺿﺍ
.
ﻝﺍﺪﭘ
ﻪﺒﻟ
ﻪﻧ
ﺪﻴﻫﺩ
ﺭﺎﺸﻓ
ﺍﺭ
ﺖﻣﻼﻋ
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﺿﺍﻭ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﺲﺒﻘﻣ
ﻦﻣ
ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ
ﻉﺰﻧﺍ
،ﻂﻔﺸﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺦﻔﻨﻟﺍ
ﻦﻣ
ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ
ﺪﻌﺑ
.
ﻚﻠﺴﻟﺍ
ﻒﻟ
ﺭﺯ
.
ﻒﻠﺘﻳ
ﻻ
ﻰﺘﺣ
ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ
ﺎًﻤﺋﺍﺩ
ﻚﺴﻣﺃ
،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻚﻠﺳ
ﻒﻟ
ﺪﻨﻋ
•
.
ﺪﻴﻫﺩ
ﺭﺎﺸﻓ
ﺍﺭ
ﻦﮐ
ﻊﻤﺟ
ﻢﻴﺳ
ﻪﻤﮐﺩ
ﻭ
ﺪﻴﺸﮑﺑ
ﻕﺮﺑ
ﺯﺍ
ﺍﺭ
ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ
،ﺶﻣﺩ
ﺎﻳ
ﺶﮑﻣ
ﻡﺎﻤﺗﺍ
ﺯﺍ
ﺪﻌﺑ
ﺩﺭﻮﺧﺮﺑ
ﯽﻳﺎﺟ
ﻪﺑ
ﺎﺗ
ﺪﻳﺭﺍﺩ
ﻪﮕﻧ
ﺖﺳﺩ
ﺎﺑ
ﺍﺭ
ﻪﺧﺎﺷ
ﻭﺩ
ﻪﺸﻴﻤﻫ
،ﻕﺮﺑ
ﻢﻴﺳ
ﻥﺩﺮﮐ
ﻊﻤﺟ
ﻡﺎﮕﻨﻫ
.
ﺪﻧﺎﺳﺮﻧ
ﺐﻴﺳﺁ
ﻭ
ﺪﻨﮑﻧ
•
(
ﻰﻧﺩﻷﺍ
ﺪﺤﻟﺍ
) ‘MIN’
ﻰﻠﻋ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﻲﻓ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻂﺒﺿﺍ
،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
.(
ﻰﺼﻗﻷﺍ
ﺪﺤﻟﺍ
) ‘MAX’
ﻰﻠﻋ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﻲﻓ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻂﺒﺿﺍ
،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ
(MC-CG525/MC-CG523
ﻲﻓ
ﻂﻘﻓ
)
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﻢﻴﻈﻨﺗ
(
ﻞﻗﺍﺪﺣ
) ‘MIN’
یﻭﺭ
ﺮﺑ
ﺍﺭ
ﻥﺍﻮﺗ
ﻝﺮﺘﻨﮐ
،ﻥﺍﻮﺗ
ﺶﻫﺎﮐ
یﺍﺮﺑ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﻢﻴﻈﻨﺗ
(
ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ
) ‘MAX’
یﻭﺭ
ﺮﺑ
ﺍﺭ
ﻥﺍﻮﺗ
ﻝﺮﺘﻨﮐ
،ﻥﺍﻮﺗ
ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ
یﺍﺮﺑ
(MC-CG525/MC-CG523
یﺍﺮﺑ
ﻂﻘﻓ
)
.
ﺎﻬﻴﻟﺇ
ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
ﺔﻫﻮﻔﻠﻟ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻻ
ﻲﺘﻟﺍ
ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ
ﻲﻓ
ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
ﺦﻔﻨﻟﺍ
ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﻡﺪﺨﺘﺴُﺗ
.
ﺪﺳﺭ
ﯽﻤﻧ
ﺎﻬﻧﺁ
ﻪﺑ
ﻝﺯﺎﻧ
ﻪﮐ
ﺩﻮﺷ
ﯽﻣ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﯽﻳﺎﻫ
ﻥﺎﮑﻣ
ﺭﺩ
ﺭﺎﺒﻏ
ﻭ
ﺩﺮﮔ
ﻥﺩﺮﮐ
ﺰﻴﻤﺗ
یﺍﺮﺑ
ﻡﺩ
ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
ﺯﺍ
ﺔﺤﺘﻓ
ﻦﻣ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﺏﻮﺒﻧﺃ
ﺭﺮﺣ
،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻒﻗﻭﺃ
ﺥﺎﻔﻨﻤﻟﺍ
ﺔﺤﺘﻓ
ﻲﻓ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﺏﻮﺒﻧﺃ
ﻞﺧﺩﺃ
.
ﻡﻮﻃﺮﺨﻟﺍ
ﺔﻠﺻﻭ
.
ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ
ﻢﺘﻳ
ﻰﺘﺣ
ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ
.
ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﻹ
ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ
ﺦﻔﻧﺍﻭ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﻐﺷ
ﺔﺤﺘﻔﺑ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﺏﻮﺒﻧﺃ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﻢﻗﻭ
،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻒﻗﻭﺃ
.
ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ
ﻒﻈﻧﻭ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﻐﺷ
،ﻚﻟﺫ
ﺪﻌﺑﻭ
.
ﻡﻮﻃﺮﺨﻟﺍ
ﺔﻠﺻﻭ
ﻪﭽﻳﺭﺩ
ﺯﺍ
ﺍﺭ
ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﻪﻟﻮﻟ
،ﺪﻴﻨﮐ
ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﺍﺭ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻞﺧﺍﺩ
ﻢﮑﺤﻣ
ﺍﺭ
ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﻪﻟﻮﻟ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﺍﺪﺟ
ﮓﻨﻠﻴﺷ
ﻝﺎﺼﺗﺍ
.
ﺪﺘﻔﻴﺑ
ﺎﺟ
ﺎﺗ
ﺪﻴﻨﮐ
ﺩﺭﺍﻭ
ﻡﺩ
ﺥﺍﺭﻮﺳ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﺰﻴﻤﺗ
ﺍﺭ
ﺭﺎﺒﻏ
ﻭ
ﺩﺮﮔ
ﻭ
ﺪﻴﻨﮐ
ﻦﺷﻭﺭ
ﺍﺭ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻪﭽﻳﺭﺩ
ﻪﺑ
ﺍﺭ
ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﻪﻟﻮﻟ
،ﺪﻴﻨﮐ
ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﺍﺭ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻦﺷﻭﺭ
ﺍﺭ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
،ﻥﺁ
ﺯﺍ
ﺪﺑ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﻞﺻﻭ
ﮓﻨﻠﻴﺷ
ﻝﺎﺼﺗﺍ
.
ﺪﻴﻨﮐ
ﺰﻴﻤﺗ
ﺍﺭ
ﺭﺎﺒﻏ
ﻭ
ﺩﺮﮔ
ﻭ
ﻩﺩﺮﮐ
Step 1
Step 2
Step 3
(Only for MC-CG525/MC-CG523/MC-CG521)
(
MC-CG525/MC-CG523/MC-CG521
ﻲﻓ ﻂﻘﻓ)
(
MC-CG525/MC-CG523/MC-CG521
یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ)
