- 44 -
Tabla de contenido
Table des matières
Renseignements importants ......................3
Importantes mesures
de sécurité ..................................................6
Nomenclature ..........................................10
Tableau des caractéristiques ....................11
Préparatifs................................................13
Utilisation de la poignée ....................13
Rangement du cordon ........................15
Crochet de rangement du cordon ......15
Rangement des accessoires ..............15
Caractéristiques ......................................17
Tête d’aspiration autoréglable ..........17
Nettoyage latéral ..............................17
Tête d'aspiration en forme de « L »....17
Protecteur thermique ..........................19
Protecteur du moteur..........................19
Fonctionnement ......................................21
Cordon d’alimentation ........................21
Interrupteur ........................................21
Sélecteur tapis/plancher ....................23
Réglage de l’inclinaison
du manche ........................................25
Utilisation des accessoires ................27
Entretien de l’aspirateur ..........................29
Nettoyage du tamis filtrant
secondaire ..........................................29
Remplacement du filtre
d’évacuation HEPA ............................31
Bac à poussière..................................31
Nettoyage du bac à poussière............33
Retrait et nettoyage du filtre…. ..........35
Remplacement du filtre ......................37
Remplacement de l’ampoule
de la lampe ........................................37
Nettoyage de l’agitateur......................39
Enlèvement et installation
de la plaque inférieure........................39
Remplacement de la courroie ............41
Remplacement de l’agitateur..............41
Assemblage de l’agitateur ..................41
Nettoyage du boîtier ..........................43
Dégagement des
obstructions ........................................43
Guide de dépannage................................45
Garantie....................................................49
Service après-vente............................endos
Información para consumidor
......................4
Instrucciones importantes
de seguridad
................................................6
Identificación de piezas
..............................10
Diagrama de caractéristicas
........................11
Como comenzar
..........................................13
Usar la manija
........................................13
Ensamble de cordón
..............................15
Uso del sujetador del cordón
................15
Almacenaje de herramientas
..................17
Características
............................................17
Boquilla de ajuste automático ................
17
Limpieza para orillas
............................17
Boquilla en L
..........................................17
Protector termal
......................................19
Protector del motor
................................19
Para operar la aspiradora
............................21
Cordón eléctrico ....................................
21
Control ON-OFF
....................................21
Selector alfombra-piso
............................23
Ajustes del mango
................................25
Uso de herramientas
............................27
Cuidado de rutina de la aspiradora
..............29
Limpieza del segundo filtro de
goma espuma
......................................29
Cambiar del filtro de
escape HEPA
........................................30
Ensamble deposito de polvo
..................31
Limpieza del deposito de polvo
..............33
Cambiando/Limpiando filtros
..................35
Reemplazo del filtro
................................37
Cambio de la bombilla
..........................37
Limpieza del agitador
............................39
Remover e instalar la
base inferior
............................................39
Cambio de la correa
..............................41
Cambio del agitador
..............................41
Montaje de agitador ................................41
Limpieza del exterior
............................43
Quitar los residuos de basura
en los conductos
.................................. 43
Antes de pedir servicio
................................46
Garantía
......................................................50
Cuando necesita servicio
....cubierta posterior
BEFORE REQUESTING SERVICE
WARNING
Electric Shock or Personal Injury Hazard.
Disconnect the electrical supply before servicing or cleaning the unit. Failure to do
so could result in electric shock or personal injury from cleaner suddenly starting.
Review this chart to find do-it-yourself solutions for minor performance
problems. Any service needed, other than those described in these
Operating Instructions, should be performed by an authorized service
representative.
PROBLEM
POSSIBLE CAUSE
POSSIBLE SOLUTION
Cleaner will
1.
Unplugged at wall outlet.
1.
Plug in firmly. Push ON-OFF
not run.
switch to ON.
2.
ON-OFF switch not turned on.
2.
Push ON-OFF switch to ON.
3.
Tripped circuit breaker/blown
3.
Reset circuit breaker or replace
fuse at household service panel.
fuse.
Poor job of dirt
1.
Full or clogged dust bin.
1.
Empty dust bin.
pickup.
2.
Broken belt.
2.
Replace belt.
3.
Carpet-bare floor setting incorrect.
3.
Set in the correct position.
4.
Clogged hose or nozzle.
4.
Clean hose or nozzle area.
5.
Hose not inserted fully.
5.
Insert hose.
6.
Worn agitator.
6.
Replace agitator.
7.
Hole in hose.
7.
Replace hose.
8.
Dust bin assembly
8.
Properly install dust bin assembly.
improperly installed.
9.
Belt not installed on motor shaft.
9.
Install belt on motor shaft.
Bare floor option
1.
Belt improperly installed with bare
1.
Properly install belt.
will not work.
floor selector in wrong position.
Dust escapes
1.
Dust bin assembly
1.
Properly install dust bin.
the dust bin.
improperly installed.
Light will
1.
Burned out light bulb.
1.
Replace light bulb.
not work.
- 9 -
